MEXICO CITY—Washington Post 31 March 2020—The U.S.-Mexico border has long been a region of contrasts. But people in both countries are puzzling over the latest one: The number of confirmed cases of the coronavirus on the Mexican side is just a small fraction of the U.S. count.

On Sunday, confirmed cases in California topped 6,200, compared with just 23 in Baja California. Arizona had 919 cases, dwarfing the 14 in neighboring Sonora. New Mexico reported 237 cases; in Chihuahua state, there were six.

The U.S.-Mexico border is the busiest in the world, with an estimated 1 million legal crossings per day. The neighbors’ economies are intertwined.

So why is there such a big difference in cases?

Source article

Coronavirus y recursos de cuidado para los miembros de su comunidad involucrados en el cuidado aqui:

Recursos de COVID-19

La Organización del Proyecto Helping Hands necesita urgentemente fuentes de financiamiento, suministros y voluntarios para ayudar a entregar suministros esenciales a nuestros residentes más vulnerables en Mill Creek, Everett y el área metropolitana de Puget Sound. Algunos de estos residentes han dado positivo por Covid-19. Esta organización trabaja en estrecha colaboración con la población desamparada y vulnerable, proporcionando comidas calientes y otros artículos esenciales semanalmente a estas personas.

Si desea ser voluntario, traer suministros o conectar a Vivian con cualquier otro recurso, no dude en contactarla directamente. Vea los detalles abajo.

Datos de contacto:
Vivian Obah (701)270-9851
vivianericobah@gmail.com
Ubicación de Helping Hands: 2808 Hoyt Ave Everett WA 98021.

Artículos necesarios lo antes posible:
- Comida para bebé
- pañales
- Toallitas para bebé
- Comida para perros y gatos
- Carnes congeladas
- Cereal
- Productos enlatados
- Mantequilla de maní
- Un pan
- Leche
- Huevos
- Frutas y vegetales
- Productos de higiene personal

Obtenga más información vaya aqui:

Helping Hands Project

Aunque los edificios de la biblioteca están cerrados hasta nuevo aviso, hay muchos materiales digitales, servicios y recursos disponibles en línea 24/7.

Aquí hay algunos:

Libros electrónicos que puede descargar a un teléfono, tableta o computadora. Incluso hemos aumentado el límite de pago a 30 artículos.

Los libros de audio electrónicos también se pueden descargar. Si nunca los ha escuchado, ahora podría ser un buen momento para probar algo nuevo.

Tenemos opciones de transmisión de video para adultos, recursos para adolescentes, así como opciones que los más pequeños también pueden disfrutar.

Aprender algo nuevo podría ser una opción si te encuentras con un tiempo de inactividad inesperado. Desde Mango Lenguajes, Lynda.com y los Grandes Cursos hasta un tesoro de libros electrónicos instructivos, todo está en nuestra página de Ocio y aprendizaje.

para aplicar para una tarjeta vaya aqui:

Aplicar para tarjeta de Sno-Isle

Importante!

Servicios humanos pioneros:
Pioneer Human Services (PHS) se complace en anunciar que una asociación con Lyft ha creado la oportunidad de un número limitado de viajes a tiendas de comestibles, recoger recetas, asistir a citas médicas y satisfacer necesidades críticas. Los usuarios deben tener una ubicación y un destino de recogida estrictos. Póngase en contacto con Calei Vaughn para obtener los códigos de viaje y más información. (425) 420-3802.

INFORMACIÓN Y RECURSOS DURANTE EL CORONAVIRUS (COVID-19)

Queridos amigos de LETI:

En respuesta a la emergencia de Coronavirus (COVID-19), y considerando la salud de nuestra comunidad como la primera prioridad, LETI ha asignado a nuestra Coordinadora de Salud y Bienestar, MARISOL BEJARANO, para brindarle las últimas noticias, recursos y orientación sobre cómo mantenerse saludable.

Marisol llega a LETI de la Universidad de Washington-Bothell, donde se graduará este junio con una licenciatura en estudios de salud. Ella semantendrá al día con las últimas noticias y recursos disponibles y compartirá esta información con la comunidad dos veces por semana, los martes a las 6 PM y los viernes a las 10 AM.

¿Cómo nos comunicaremos con usted
Utilizaremos la plataforma Zoom (similar a Facebook live), y habrá oportunidades para que cualquiera participe en la conversación desde su propia casa. Marisol proporcionará un enlace a través de nuestras redes sociales y sitio web donde cualquiera puede encontrar y participar. Grabaremos todas las sesiones y las publicaremos en nuestras redes sociales para que estas conversaciones están disponibles para todos. Si tiene alguna pregunta que le gustaría que Marisol respondiera, envíela a través de nuestro mensajero, y ella hará todo lo posible para responder las preguntas de todos a través de estas sesiones.

¡Gracias a todos por su apoyo mientras nos adaptamos para servir mejor a nuestra comunidad en este momento desafiante!

¡No olvide completar su formulario del Censo 2020!

Debido a los recientes eventos con el Coronavirus, LETI ha decidido cancelar la sesión de Bienestar durante las próximas dos semanas y estamos programados para tener Bienestar el 27 de Marzo sobre Sobre la Salud de La Mujer y Diabetes. ¡Manténgase a salvo y esperamos que todo vuelva a la normalidad pronto!

Due to recent events with the Coronavirus, LETI has decided to cancel the Wellness session for the next two weeks and we are scheduled to have Wellness on March 27th on About Women's Health and Diabetes. Stay safe and we hope everything returns to normal soon!

Te invitamos a participar en un importante foro comunitario en la Meadowdale High School (6002 168th St. S.W., Lynnwood) empezando a las 5:30 PM, donde estarán hablarán los dos candidatos finales para superintendentes del Distrito Escolar de Edmonds. ¡Asegurémonos de que todos en la comunidad sean escuchados para garantizar a todos nuestros hijos el mejor futuro posible en sus escuelas!

We invite you take part of an important Community forum at Meadowdale High School (6002 168th St. S.W., Lynnwood) starting at 5:30 PM, where the two final candidates for superintendents of the Edmonds School District will be speaking. Let’s make sure that everyone in the community is heard to ensure all our kids best possible future in their schools!

Lynnwood Today News

Estimados amigos de LETI,

Le invitamos a asistir a un taller gratuito e interactivo sobre:

Como establecer y lograr objetivos poderosos para lograr sus sueños. Presentados por la Señora Pamela Jackson que es especialista en entrenamiento.

¿Cuándo? Abril 4,2020
¿Dónde? Centro de Entrenamiento de LETI
¿Hora? Sábado 10 AM -12 PM

Tenemos capacidad solo para 16 personas por lo que le pedimos que se anote lo más pronto posible. Favor de hacer RSVP al coachpjackson@gmail.com



*English*

Dear friends of LETI,

We invite you to attend a free and interactive workshop on:

How to set and achieve powerful goals to achieve your dreams.
Presented by Mrs. Pamela Jackson who is a training specialist.

When? April 4,2020
Where? LETI Training Center
Time? Saturday 10 AM -12 PM

We have capacity for only 16 people so we ask you to sign up as soon as possible. Please RSVP at coachpjackson@gmail.com

We are excited to be part of the future Lynnwood Neighborhood Center!

¡Estamos entusiasmados de ser parte del futuro Lynnwood Neighborhood Center!

Lynnwood Neighborhood Center

ESPAÑOL On Saturday February 29, 2020 there will be a Census Education and Outreach Event at Homage 5026 196th St SW, Lynnwood, WA.
Upcoming census participation is critical to our community’s growth and development. Homage with its 20-year history serving diverse populations providing nutrition and social services to Chinese, Filipino, Korean, Hispanic, Slavic and Vietnamese older adults in Snohomish County would like to give the opportunity for diverse groups to learn how they can shape their futures. This free public event intends to expand services to the community and to respond to a growing need for access to health care services and resources to our diverse community. We will have giveaways, food, raffle prizes, children’s activities, Census workshops in Chinese, Korean, Spanish, Russian, Vietnamese, and English and more. Please spread the word, and let your community know about our event Saturday February 29th 10:00 am- 1:00 pm!

Why does the Census Matter?

The Census determines who gets money and power. Every ten years, the population of the United States is counted in order to distribute money and political representation. For every person who is counted, about $2,000 will go to a local community. Snohomish County is part of a fast growing region and it is important we receive our fair share of money and power. If we don’t have everyone counted, other states will get some of our share of federal resources.


ENGLISH El sábado 29 de febrero de 2020 habrá un evento de educación y divulgación del censo en Homage 5026 196th St SW, Lynnwood, WA.

La participación en el próximo censo es fundamental para el crecimiento y desarrollo de nuestra comunidad. Homenaje con sus 20 años de historia sirviendo a diversas poblaciones que brindan servicios sociales y de nutrición a adultos mayores chinos, filipinos, coreanos, hispanos, eslavos y vietnamitas en el condado de Snohomish, les gustaría dar la oportunidad a diversos grupos de aprender cómo pueden dar forma a su futuro. Este evento público gratuito tiene la intención de expandir los servicios a la comunidad y responder a una creciente necesidad de acceso a servicios y recursos de atención médica para nuestra comunidad diversa. Tendremos regalos, comida, rifas, actividades para niños, talleres del censo en chino, coreano, español, ruso, vietnamita e inglés y más. ¡Corra la voz y deje que su comunidad sepa sobre nuestro evento el sábado 29 de febrero de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.!

¿Por qué importa el censo?
El censo determina quién recibe dinero y poder. Cada diez años, se cuenta la población de los Estados Unidos para distribuir dinero y representación política. Por cada persona que se cuenta, alrededor de $ 2,000 se destinarán a una comunidad local. El condado de Snohomish es parte de una región de rápido crecimiento y es importante que recibamos nuestra parte justa de dinero y poder. Si no contamos con todos, otros estados obtendrán parte de nuestra parte de los recursos federales.

Census Flyer • Anuncio Imprimible

The Carnegie Foundation and Swearer Center have recognized the University of Washington Bothell with its community engagement certification for its collaborations with outside partners that lead to the mutually beneficial exchange of knowledge and resources.

UW Bothell — along with UW Tacoma and UW’s Seattle campus — was among 119 universities and colleges to receive the Carnegie Community Engagement Classification Friday from the Swearer Center for Public Engagement at Brown University, which administers the designation.

Latino Educational Training Institute (LETI) is a Lynnwood nonprofit that serves the Latino community in south Snohomish County. It has long partnered with students in nursing and social sciences. Founder Rosario Reyes said the UW Bothell relationship is invaluable for bringing new perspectives and professional-level support. LETI reciprocates by showing young professionals how a small community organization survives. 

The Carnegie Community Engagement Classification is awarded following a process of self-study by each institution, which is then assessed by a national review committee led by the Swearer Center for Public Engagement at Brown University, the administrative and research home for the Carnegie Community Engagement Classification. The classification has been the leading framework for institutional assessment and recognition of community engagement in U.S. higher education for the past 14 years

The UW Bothell partnership adds to LETI’s credibility, said Tom Laing, associate director. 

“It raises the community’s perception of LETI in general, which is helpful for fundraising, helpful for partnerships. It helps people take us seriously,” Laing said. 

Read more... Lea mas...

January 11 · Great start to Saturday at the eighth annual kickoff of Latino Educational Training Institute - LETI’s Latino Leadership Initiative with students from Skagit Valley College, Edmonds Community College and Everett Community College. LLI promotes leadership development and community engagement among young Latinos in Washington state. I look forward to working with you to continue to empower the next generation of Latino leaders. — Congressman Rick Larsen at Edmonds Community College via Facebook.

Leadership initiative website website

AARP reports; AARP reporta:

Español Washington Gov. Jay Inslee Monday signed into law a bill making the state the first in the nation to create a state-run long-term care insurance benefit to help its residents afford the high cost of services ranging from assistance at home to nursing home stays. [Read more]

English El gobernador del estado de Washington, Jay Inslee, aprobó un proyecto de ley que convierte a su estado en el primero del país en crear un beneficio de seguro estatal público de cuidado a largo plazo. El beneficio ayudará a los residentes de ese estado a cubrir el alto costo de servicios, como la asistencia en el hogar, la la estadía en un hogar de ancianos, entre otros. [Lea mas]