¡La 4.ª edición anual del festival Sounds of Africa (SOAFEST 4.0) ya casi está aquí y se necesitan voluntarios para hacerlo realidad! Ya sea que puedas ayudar el día anterior o durante el evento, tu tiempo y energía tendrán un impacto duradero.

Fecha del evento: Sábado, 15 de agosto de 2025
Lugar: Garfield Park, Everett (2300 Walnut St, Everett, WA 98201)
Contacto: (253) 235-2132 | info@wawac.org

Para inscribirte como voluntario, utiliza el siguiente enlace.

Oportunidades de voluntariado

Día 1 – Viernes, 14 de agosto (Montaje previo al evento)
Turno: 10:00 a. m. – 7:00 p. m.
- Puesto de distribución de folletos: Reparto de folletos en la entrada principal a partir de las 10:00 a. m.
- Equipo de montaje del evento: Ayuda con el castillo inflable, pancartas, escenario y equipo de audio

Día 2 – Sábado, 15 de agosto (Día del festival)
Opciones de turno:
- 9:00 a. m. – 1:00 p. m. (Mañana)
- 12:00 p. m. – 4:00 p. m. (Durante el evento)
- 3:00 p. m. – 7:00 p. m. (Tarde/Noche)
- 6:00 p. m. – 10:00 p. m. (Noche)
- 1:00 p. m. – 7:00 p. m. (Evento completo)

Roles de voluntariado disponibles:
- Registro en la entrada
- Tráfico (estacionamiento y acceso de vendedores)
- Apoyo en el desfile de moda
- Registro y supervisión de cumplimiento de vendedores
- Medios (fotos y video)
- Coordinación del escenario
- Transporte y logística
- Bideww Kids (supervisión de presentaciones juveniles)
- Seguridad
- Distribución de alimentos

***

The 4th Annual Sounds of Africa Festival (SOAFEST 4.0) is almost here, and they need volunteers to help bring it to life! Whether you can lend a hand the day before or during the event, your time and energy will make a lasting impact.

Event Date: Saturday, August 15th, 2025
Location: Garfield Park, Everett (2300 Walnut St, Everett, WA 98201)
Contact: (253) 235-2132 | info@wawac.org

To sign up as a volunteer, please use the link below.

Volunteer Opportunities

Day One – Friday, August 14th (Pre‑Event Setup)
Shift: 10:00 AM – 7:00 PM
- Flyer Distribution Booth – Distribute flyers at the main entrance starting at 10am
- Event Setup Crew – Assist with bouncy house, banners, staging, and audio equipment

Day Two – Saturday, August 15th (Festival Day)
Shift options:
- 9am–1pm (Early Morning)
- 12pm–4pm (During Event)
- 3pm–7pm (Evening)
- 6pm–10pm (Evening)
- 1pm–7pm (Entire Event)

Volunteer roles available:
- Entrance Check‑ins
- Traffic (parking & vendor access)
- Fashion Show support
- Vendor check‑in & compliance
- Media (photos & video)
- Stage Coordination
- Transportation & Logistics
- Bideww Kids (supervise youth performances)
- Security
- Food Distribution

Registrate aquí / Sign Up Here

¡Conoce el lugar perfecto para tu próximo evento especial!

¿Estás planeando una boda, XV años, cumpleaños, bautizo, graduación o cualquier otra celebración especial?

¡Te invitamos a conocer el Centro Comunitario de Capacitación y Eventos de LETI y descubrir todo lo que necesitas para hacer realidad el evento de tus sueños!

Sábado 8 de agosto | 3:00 p.m. a 7:00 p.m.

Descubre todo en un solo lugar:

-Conoce proveedores para cada detalle de tu evento.

-Recorre nuestras instalaciones y salones para eventos.

-Recibe asesoría personalizada para planear tu celebración.

-Aprovecha promociones exclusivas disponibles solo durante el Open House.

¡Promoción Especial! Recibe un descuento de $500 dólares al apartar tu evento el mismo día del Open House.

-Lugar: Centro Comunitario de Capacitación y Eventos LETI 9930 Evergreen Way, Edificio Y, Everett, WA 98204

¡Entrada completamente GRATIS! Ven con tu familia, tu pareja o tus amigos y comienza a planear un evento inolvidable.

¡Te esperamos!

***

Discover the Perfect Place for Your Next Special Event!

Are you planning a wedding, quinceañera, birthday, baptism, graduation, or any other special celebration?

We invite you to visit the LETI Community Training & Event Center and discover everything you need to make your dream event a reality!

Saturday, August 8 | 3:00 p.m. – 7:00 p.m.

Discover Everything in One Place: -Meet vendors for every detail of your event.

-Tour our facilities and event spaces.

-Receive personalized guidance to help plan your celebration.

-Take advantage of exclusive promotions available only during the Open House.

Special Promotion! Receive a $500 discount when you book your event on the same day as the Open House.

Location: LETI Community Training & Event Center 9930 Evergreen Way, Building Y, Everett, WA 98204

Bring your family, partner, or friends and start planning an unforgettable event.

We look forward to seeing you!

¡REGISTRO REQUERIDO! / REGISTRATION REQUIRED!

Thank you so much for those who attended the Latino Expo 2026 - whether that was in person or via our livestream.

We are happy and proud to report that 54 vendors from a variety of organizations participated in the event. We also welcomed an estimated 760 community members, making this year's Expo a tremendous success.

Please see the My Neighborhood News Group article linked below that showcases the event.

***

¡Muchas gracias a todas las personas que asistieron a la Expo Latina 2026, ya sea de manera presencial o a través de nuestra transmisión en vivo!

Nos complace y enorgullece compartir que 54 expositores, representando a una amplia variedad de organizaciones, participaron en el evento. Además, recibimos a un estimado de 760 miembros de la comunidad**, lo que convirtió la Expo de este año en un gran éxito.

Los invitamos a leer el artículo de My Neighborhood News Group enlazado a continuación, donde se destacan los momentos más importantes del evento.

Review the News Article/Leer el artículo de noticias

The destruction and loss of life in the recent earthquakes in Venezuela are the worst experienced in the region for over a century. You can help by donating to one of several relief agencies already mobilized. Money is the best way to help right now; goods and services will be more useful later. The following link to the New York Times gives advice on how to make your donation most effective and avoid fraudulent requests. You may also wish to DONATE to the International Red Cross.

La destrucción y la pérdida de vidas causadas por los recientes terremotos en Venezuela son las peores que ha sufrido la región en más de un siglo. Usted puede ayudar donando a alguna de las diversas organizaciones de ayuda que ya se han movilizado. Las donaciones en efectivo son la mejor forma de ayudar en este momento; los bienes y servicios serán más útiles más adelante. El siguiente enlace del New York Times ofrece consejos para que su donación sea lo más eficaz posible y para evitar solicitudes fraudulentas. También se puede DONAR a la Cruz Roja Internacional.

About donations • Sobre donaciones

Click the link below to learn about Childcare Access, Affordability, and Equity in Snohomish County.

Access to affordable, high-quality childcare remains one of the most significant barriers facing many diverse communities in Snohomish County, but this assessment focuses on the Latino and immigrant families LETI serves. Findings from LETI’s Childcare Needs and Experiences Survey (113 responses), combined with insights from three community-led focus groups (34 participants), reveal a childcare system that is structurally misaligned with the economic realities, work patterns, and cultural needs of the families it is intended to serve.

LETI extends our sincere gratitude to our funders. This needs assessment was made possible through
funding provided by the Child Care Partnership Grant (CCPG), NOFO F26-214P5, awarded by the Washington State Department of Commerce.

***

Haga clic en el enlace a continuación para obtener información sobre el acceso, la asequibilidad y la equidad en el cuidado infantil en el condado de Snohomish.

El acceso a servicios de cuidado infantil asequibles y de alta calidad sigue siendo uno de los obstáculos más importantes para muchas comunidades diversas del condado de Snohomish; sin embargo, esta evaluación se centra en las familias latinas e inmigrantes a las que atiende LETI. Los resultados de la Encuesta de Necesidades y Experiencias sobre Cuidado Infantil de LETI (113 respuestas), junto con las perspectivas obtenidas en tres grupos focales dirigidos por la comunidad (34 participantes), revelan un sistema de cuidado infantil estructuralmente desajustado respecto a las realidades económicas, los horarios laborales y las necesidades culturales de las familias a las que debería servir.

LETI expresa su más sincero agradecimiento a sus financiadores. Esta evaluación de necesidades fue posible gracias a los fondos proporcionados por la subvención *Child Care Partnership Grant* (CCPG), NOFO F26-214P5, otorgada por el Departamento de Comercio del Estado de Washington.

Review the Document Here/Revise el Documento Aquí

On Friday, March 27th, from 6-7:30pm, there will be an Ultrafashion and Pollution Webinar hosted by WSU Extention!

***

El viernes 27 de marzo, de 6:00 a 7:30 p. m., ¡se llevará a cabo un seminario web sobre ultramoda y contaminación, organizado por WSU Extension!

Sign Up Here / Registrate aquí

Save the date for LETI's 2026 Gala Fundraiser! More information to come! / ¡Reserva la fecha para la Gala Benéfica de LETI 2026! ¡Más información para comer!

Learn More! | ¡Aprende Más!

La constitución de EEUU, Enmienda 4*, exige que cualquier arresto o entrada en una casa particular requiere una orden judicial firmada por un juez o el secretario de un tribunal con jurisdicción competente**. Una orden administrativa, aunque firmada por otro tipo de funcionario (e.g., ICE, etc.), no tiene la misma validez.

Ud. tiene el derecho de leer la orden y compartirla con su abogado. Ese derecho superside la conveniencia del funcionario.

Si alguien demanda entrar en su casa sin tal orden correcta, no abre la puerta.

* Texto de la enmienda (no hay traducción oficial, esta es la que usa el departamento del estado [relaciones exteriores]): “No se infringirá el derecho del pueblo a que sus personas, domicilios, papeles y efectos se hallen a salvo de pesquisas y aprehensiones arbitrarias, y no se expedirán al efecto mandamientos judiciales que no se apoyen en un motivo verosímil, estén corroborados mediante juramento o protesta, y describan con particularidad el lugar que deba ser registrado y las personas o cosas que han de ser detenidas o embargadas.” Otras traducciones usan lenguaje sustantivamente semejante. Fuente: Perplexity.
** "competente" quiere decir que el tribunal es, por ejemplo, un tribunal federal para asuntos federales, etc., y/o situada en el estado u otra zona administrativa correcta.

We invite you to join LETI at the LNC Open House this Saturday, January 24th, from 11 am to 2 pm! LETI will have an office space there so we can serve more clients!

***

¡Te invitamos a unirte a LETI en la jornada de puertas abiertas de LNC este sábado 24 de enero, de 11 am a 2 pm! LETI contará con una oficina allí para poder atender a más clientes.

Project Girl Mentoring Program, a 501(c)(3) nonprofit organization that has empowered young women of color throughout the Puget Sound region for the past 13 years has programs designed to help young girls overcome obstacles, embrace their unique identities, and dream boldly about their futures.

As part of their fundraising efforts, they are excited to host their 4th Annual Take Up Space 5K on April 25 at 10:00 a.m. Tickets are available on their website for $40 per adult and $10 for youth under 18. Your generous donation, sponsorship, or ticket purchase will directly support mentoring opportunities that empower young women of color and help them reach their full potential.

***

Project Girl Mentoring Program, una organización sin fines de lucro 501(c)(3) que ha empoderado a jóvenes de color en la región de Puget Sound durante los últimos 13 años, cuenta con programas diseñados para ayudar a las jóvenes a superar obstáculos, aceptar su identidad única y soñar en grande con su futuro.

Como parte de sus esfuerzos de recaudación de fondos, se complacen en anunciar la celebración de su 4.ª Carrera Anual Take Up Space 5K el 25 de abril a las 10:00 a. m. Las entradas están disponibles en su sitio web por $40 para adultos y $10 para jóvenes menores de 18 años. Su generosa donación, patrocinio o compra de entradas apoyará directamente los programas de mentoría que empoderan a las jóvenes de color y las ayudan a alcanzar su máximo potencial.

Sign Up Here / Registrate aquí

Join us at the LETI Bazaar – Valentine's Day!

Celebrate love, friendship, and our community, and support our Latino artists by purchasing unique creations.

-LETI — Everett

-Saturday, February 7 | 11 AM – 4 PM

-Free Admission

***

¡Acompáñenos en el Bazar de LETI – Día del Amor y la Amistad!

Celebre el amor, la amistad y nuestra comunidad, y apoye a nuestros artistas latinos adquiriendo creaciones únicas.

-LETI — Everett

-Sábado, 7 de Febrero/Saturday, February 7 | 11AM – 4PM

-Entrada Gratis | Free Admission

Sign Up Here / Registrate aquí

The Carnegie Foundation has again recognized the University of Washington with an award for its level of community engagement, and the university noted the role LETI played in that award as part of an article published on Jan 12, 2026, describing the key relationships in the community engagement effort. Here is a partial excerpt.

"When the Latino Educational Training Institute in Snohomish County was looking to expand its capacity to serve recent immigrants, leaders of the small nonprofit reached out to UW Bothell. During more than a decade of collaboration, a symbiotic relationship between LETI and the UW has blossomed, providing critical resources to support LETI’s growth and giving UW students from Bothell and Seattle real-world experience.

This year, more than 40 UW students are engaged in work-study and research at LETI, providing services in education, health and more.

'The community engagement effort that they have is one of the best that I have seen,' said Rosario Reyes, LETI’s founder and president. 'I wish other schools would emulate it.'

Employers, like LETI, view UW Bothell as a strong partner in regional workforce development, said UW Bothell Chancellor Kristin G. Esterberg.

UW Bothell faculty and students collaborate with hundreds of community organizations locally and globally. Since first gaining the Carnegie Community Engagement Classification, UW Bothell’s commitment to collaboration has deepened. It is underpinned by new policies such as the addition of an undergraduate learning goal focused on community engagement and faculty legislation supporting community-engaged scholarship."

El estado de Washington está trabajando para ser un mejor lugar para los adultos mayores y las personas con demencia, y necesitamos su ayuda para que todas las voces sean escuchadas. Sus comentarios nos ayudarán a definir la manera en que planificamos comunidades más inclusivas y de apoyo, donde las personas de todas las edades puedan prosperar.

Los participantes de SNAP (Alimentos Básicos) y a las personas que reciben alimentos de los bancos de alimentos puedo recibir $20 tarjeta de regalo de al completarla: click here!

Si no participa en SNAP o bancos de alimentos por favor utilice esto: click here!

***

Washington State is working to be a better place for older adults and people with dementia, and we need your help to ensure all voices are heard. Your feedback will help us shape how we plan for more inclusive and supportive communities where people of all ages can thrive.

SNAP (Food Assistance) participants and those who receive food from food banks can receive a $20 gift card upon completion: click here!

If you do not participate in SNAP or food banks, please use this method: click here!

We are excited to share the invitation for LETI’s Second Annual Feria de Emprendedores: A Christmas Bazaar! We hope you will be able to join us and we kindly ask for your support in spreading the word.

Event Details:
- LETI — Everett: 9930 Evergreen Way, Building Y, Everett, WA 98204
- Saturday, December 6th
- 11:00 AM – 4:00 PM
- Free Admission

Join us in celebrating the creativity and talent of our local community. This event will feature handmade art, crafts, and unique gifts created by local entrepreneurs. We encourage you to invite your loved ones to enjoy a joyful day of shopping, community, and holiday spirit.

Thank you for helping us make this event a success!

RSVP Today! / ¡Confirma tu asistencia hoy!

Are you living in Washington and looking for free or low cost health insurance?

LETI is working with Public Health of Seattle & King County to connect the community with certified healthcare navigators ready to assist you with applying and reviewing your options!

***

¿Vive en Washington y busca un seguro médico gratuito o de bajo costo?

LETI colabora con Salud Pública de Seattle y el Condado de King para conectar a la comunidad con asesores de salud certificados, listos para ayudarle a solicitar y revisar sus opciones.