Latino Educational Training Institute
Since 1998: Information • Education • Training • Leadership
Noticiero
Coronavirus more prevalent in US than in Mexico, sparking interest in different
MEXICO CITY—Washington Post 31 March 2020—The U.S.-Mexico border has long been a region of contrasts. But people in both countries are puzzling over the latest one: The number of confirmed cases of the coronavirus on the Mexican side is just a small fraction of the U.S. count.

On Sunday, confirmed cases in California topped 6,200, compared with just 23 in Baja California. Arizona had 919 cases, dwarfing the 14 in neighboring Sonora. New Mexico reported 237 cases; in Chihuahua state, there were six.

The U.S.-Mexico border is the busiest in the world, with an estimated 1 million legal crossings per day. The neighbors’ economies are intertwined.

So why is there such a big difference in cases?

Source article

¡Recursos Para Nuestros Cuidadores!
Coronavirus y recursos de cuidado para los miembros de su comunidad involucrados en el cuidado aqui:

Recursos de COVID-19

¡Proyecto Helping Hands Necesita Donaciones!
¡Proyecto Helping Hands Necesita Donaciones!
La Organización del Proyecto Helping Hands necesita urgentemente fuentes de financiamiento, suministros y voluntarios para ayudar a entregar suministros esenciales a nuestros residentes más vulnerables en Mill Creek, Everett y el área metropolitana de Puget Sound. Algunos de estos residentes han dado positivo por Covid-19. Esta organización trabaja en estrecha colaboración con la población desamparada y vulnerable, proporcionando comidas calientes y otros artículos esenciales semanalmente a estas personas.

Si desea ser voluntario, traer suministros o conectar a Vivian con cualquier otro recurso, no dude en contactarla directamente. Vea los detalles abajo.

Datos de contacto:
Vivian Obah (701)270-9851
vivianericobah@gmail.com
Ubicación de Helping Hands: 2808 Hoyt Ave Everett WA 98021.

Artículos necesarios lo antes posible:
- Comida para bebé
- pañales
- Toallitas para bebé
- Comida para perros y gatos
- Carnes congeladas
- Cereal
- Productos enlatados
- Mantequilla de maní
- Un pan
- Leche
- Huevos
- Frutas y vegetales
- Productos de higiene personal

Obtenga más información vaya aqui:

Helping Hands Project

Anuncio de las Bibliotecas de Sno-Isle:
Anuncio de las Bibliotecas de Sno-Isle:
Aunque los edificios de la biblioteca están cerrados hasta nuevo aviso, hay muchos materiales digitales, servicios y recursos disponibles en línea 24/7.

Aquí hay algunos:

Libros electrónicos que puede descargar a un teléfono, tableta o computadora. Incluso hemos aumentado el límite de pago a 30 artículos.

Los libros de audio electrónicos también se pueden descargar. Si nunca los ha escuchado, ahora podría ser un buen momento para probar algo nuevo.

Tenemos opciones de transmisión de video para adultos, recursos para adolescentes, así como opciones que los más pequeños también pueden disfrutar.

Aprender algo nuevo podría ser una opción si te encuentras con un tiempo de inactividad inesperado. Desde Mango Lenguajes, Lynda.com y los Grandes Cursos hasta un tesoro de libros electrónicos instructivos, todo está en nuestra página de Ocio y aprendizaje.

para aplicar para una tarjeta vaya aqui:

Aplicar para tarjeta de Sno-Isle

Servicios Humanos Pioneros y Lyft
Importante!

Servicios humanos pioneros:
Pioneer Human Services (PHS) se complace en anunciar que una asociación con Lyft ha creado la oportunidad de un número limitado de viajes a tiendas de comestibles, recoger recetas, asistir a citas médicas y satisfacer necesidades críticas. Los usuarios deben tener una ubicación y un destino de recogida estrictos. Póngase en contacto con Calei Vaughn para obtener los códigos de viaje y más información. (425) 420-3802.
INFORMACIÓN Y RECURSOS DURANTE EL CORONAVIRUS (COVID-19)
INFORMACIÓN Y RECURSOS DURANTE EL CORONAVIRUS (COVID-19)

Queridos amigos de LETI:

En respuesta a la emergencia de Coronavirus (COVID-19), y considerando la salud de nuestra comunidad como la primera prioridad, LETI ha asignado a nuestra Coordinadora de Salud y Bienestar, MARISOL BEJARANO, para brindarle las últimas noticias, recursos y orientación sobre cómo mantenerse saludable.

Marisol llega a LETI de la Universidad de Washington-Bothell, donde se graduará este junio con una licenciatura en estudios de salud. Ella semantendrá al día con las últimas noticias y recursos disponibles y compartirá esta información con la comunidad dos veces por semana, los martes a las 6 PM y los viernes a las 10 AM.

¿Cómo nos comunicaremos con usted
Utilizaremos la plataforma Zoom (similar a Facebook live), y habrá oportunidades para que cualquiera participe en la conversación desde su propia casa. Marisol proporcionará un enlace a través de nuestras redes sociales y sitio web donde cualquiera puede encontrar y participar. Grabaremos todas las sesiones y las publicaremos en nuestras redes sociales para que estas conversaciones están disponibles para todos. Si tiene alguna pregunta que le gustaría que Marisol respondiera, envíela a través de nuestro mensajero, y ella hará todo lo posible para responder las preguntas de todos a través de estas sesiones.

¡Gracias a todos por su apoyo mientras nos adaptamos para servir mejor a nuestra comunidad en este momento desafiante!
Recordatorio Sobre el Censo
¡No olvide completar su formulario del Censo 2020!
Bienestar Cancelado por dos Semanas
Debido a los recientes eventos con el Coronavirus, LETI ha decidido cancelar la sesión de Bienestar durante las próximas dos semanas y estamos programados para tener Bienestar el 27 de Marzo sobre Sobre la Salud de La Mujer y Diabetes. ¡Manténgase a salvo y esperamos que todo vuelva a la normalidad pronto!

Due to recent events with the Coronavirus, LETI has decided to cancel the Wellness session for the next two weeks and we are scheduled to have Wellness on March 27th on About Women's Health and Diabetes. Stay safe and we hope everything returns to normal soon!
Coronavirus COVID-19 Update/Actualidades
4 Marzo 2020 - El Departamento de Salud de Washington (DOH) continúa informando que el riesgo inmediato de enfermedad por el nuevo coronavirus conocido como COVID-19 sigue siendo relativamente bajo en este momento. Aun así, la amenaza potencial para la salud pública que representa COVID-19 es alta, tanto para los EE. UU. Como a nivel mundial.

El Departamento de Salud del estado continúa actualizando el riesgo actual y proporciona una evaluación general de la situación en nuestro estado, incluida la cantidad de muertes confirmadas y la cantidad de personas bajo supervisión de salud pública.

El DOH también ha establecido un centro de llamadas para responder preguntas del público. Si tiene preguntas sobre lo que está sucediendo en Washington, cómo se propaga el virus y qué hacer si tiene síntomas, llame al 1-800-525-0127 y presione #. Nota: La línea directa de coronavirus DOH está experimentando un alto tráfico y puede no estar disponible temporalmente.

Consejos de salud
Hay pasos que las personas pueden tomar para reducir el riesgo de contraer y propagar cualquier infección viral respiratoria. Lo alentamos a que comparta estos consejos con su personal y estudiantes.

Los consejos de salud incluyen:

  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Use un desinfectante para manos a base de alcohol que contenga al menos 60% de alcohol si no hay agua y jabón disponibles.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar.
  • Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.
  • Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo cuando tosa o estornude, luego tire el pañuelo a la basura y lávese las manos.
  • Limpiar y desinfectar objetos y superficies.
  • Quédese en casa y lejos de los demás si se siente enfermo.


Más detalles; more details

Foro Comunitario
Te invitamos a participar en un importante foro comunitario en la Meadowdale High School (6002 168th St. S.W., Lynnwood) empezando a las 5:30 PM, donde estarán hablarán los dos candidatos finales para superintendentes del Distrito Escolar de Edmonds. ¡Asegurémonos de que todos en la comunidad sean escuchados para garantizar a todos nuestros hijos el mejor futuro posible en sus escuelas!

We invite you take part of an important Community forum at Meadowdale High School (6002 168th St. S.W., Lynnwood) starting at 5:30 PM, where the two final candidates for superintendents of the Edmonds School District will be speaking. Let’s make sure that everyone in the community is heard to ensure all our kids best possible future in their schools!

Lynnwood Today News

Check this internship opportunity!
Seattle Children's hospital is providing paid internship opportunities in its research division to minorities who are currently or soon will be in college.

See the flyer for details.

El Camino Hacia el Autoempleo | The Path to Self-employment
¡Los invitamos a ser parte de una conversación sobre "El Camino Hacia el Autoempleo" el viernes, 3 de Abril a las 10:00 AM!

A veces trabajar para otros no siempre es una opción y convertirse en su propio jefe puede ser gratificante, pero llegar allí puede ser difícil. Conocer todos los pasos adecuados para abrir su propio negocio puede ser confuso, especialmente cuando no comprende el idioma que están utilizando. Pensar en cómo manejará su empresa y su vida familiar es importante para mantener un equilibrio que le permita ser dueño de su negocio.

La sesión es parte del programa de El Bienestar Total de La Mujer Latina y toda la información que damos es para apoyar el desarrollo profesional y personal de la mujer Latina y hombre Latino; y todo es completamente gratuito. También ofrecemos cuidado de niños gratis y unos aperitivos para tomarse con un cafecito para despertar. No necesita registrarse antes de venir al programa y no necesita traer ningún papel.

La dirección es 6605 202nd Street SW Suite #300 Lynnwood, WA 98036.

¡Si tiene alguna pregunta por favor contáctenos!

We invite you to be part of a conversation about "The Road to Self-Employment" on Friday, April 3 at 10:00 AM!

Sometimes working for others is not always an option and becoming your own boss can be rewarding, but getting there can be difficult. Knowing all the proper steps to opening up your own business can be confusing especially when you don’t understand the language that they are using. Thinking about how you will manage your company and your family life is important in order to maintain a balance that will allow you to successfully own your business.

The session is part of the program of Total Welfare of Latin Women and all the information we give is to support the professional and personal development of Latina women and Latino men; And everything is completely free. We also offer free childcare and snacks to drink with a coffee to wake up. You do not need to register before coming to the program and you do not need to bring any paper.

The seminar is conducted in Spanish with English interpretation as needed.

The address is 6605 202nd Street SW Suite # 300 Lynnwood, WA 98036.

If you have any questions, please contact us!

La Salud de la Mujer y ¿Que Sabes Sobre Diabetes?
¡Los invitamos a ser parte de una conversación sobre "La Salud de la Mujer y ¿Que Sabes Sobre Diabetes?” el viernes, 27 de marzo a las 10:00 AM!

Tener que cuidar a toda la familia a veces se vuelve abrumador y es fácil para las mujeres olvidarse de cuidarse a sí mismas. Estar saludable es esencial porque la salud de los padres puede influir en la salud de toda la familia. Haremos que venga un médico para analizar cómo funciona el cuerpo de las mujeres y qué opciones tenemos médicamente para ayudar a respaldar eso. ¡Por favor, siéntase libre de venir y hacer cualquier pregunta sobre cómo apoyar su salud física, mental y espiritual porque todos lo componen!

La diabetes es un problema en muchos lugares del mundo, pero especialmente en los Estados Unidos. El acceso a frutas y verduras frescas o muchas es muy limitado debido a su ubicación o muchas veces debido al costo. En este día moderno es común en las ciudades tener varios restaurantes de comida rápida en una calle, pero es muy raro ver un puesto de productos frescos en esa misma calle. Aprender acerca de la enfermedad que puede ser causada por una mala nutrición y cómo podemos cuidar nuestros cuerpos es esencial.

La sesión es parte del programa de El Bienestar Total de La Mujer Latina y toda la información que damos es para apoyar el desarrollo profesional y personal de la mujer Latina y hombre Latino; y todo es completamente gratuito. También ofrecemos cuidado de niños gratis y unos aperitivos para tomarse con un cafecito para despertar. No necesita registrarse antes de venir al programa y no necesita traer ningún papel.

La dirección es 6605 202nd Street SW Suite #300 Lynnwood, WA 98036.

¡Si tiene alguna pregunta por favor contáctenos!



*English*
We invite you to be part of a conversation about "Women's Health and What Do You Know About Diabetes?" Friday, March 27 at 10:00 AM!

Having to care for the whole family sometimes becomes overwhelming and it’s easy for women to forget to take care of themselves. Being healthy is essential because a parent’s health can influence the health of the whole family. We will be having a Doctor come in to discuss how women’s body works and what options we have medically help support that. Please feel free to come in and ask any questions about how to support your physical health, mental health, and your spiritual health because all of those make up you!

Diabetes is an issue in many places around the world, but especially in the United States. The access to fresh fruits and vegetables or many is very limited because of location or many times because of the cost. In this modern day it’s common in cities to have various fast food restaurants on a street but it’s very uncommon to see a fresh produce stand on that same street. Learning about the illness that can be caused due to poor nutrition and how we can take care of our bodies is essential.
The session is part of the program of Total Welfare of Latin Women and all the information we give is to support the professional and personal development of Latina women and Latino men; And everything is completely free. We also offer free childcare and snacks to drink with a coffee to wake up. You do not need to register before coming to the program and you do not need to bring any paper.

The address is 6605 202nd Street SW Suite # 300 Lynnwood, WA 98036.

If you have any questions, please contact us!
Comidas a Precios Modicos para La Salud Renal
¡Los invitamos a ser parte de una conversación sobre "Comidas a Precios Modicos para La Salud Renal" el viernes, 20 de marzo a las 10:00 AM!

Comer sano es difícil, especialmente cuando lleva un estilo de vida ocupado, lo que facilita la compra de comida rápida que puede causar problemas de salud a largo plazo. Incluso si no está comiendo comida rápida a veces culturalmente, no sabemos cómo preparar alimentos con bajo contenido de sodio, azúcar y grasa. Comer alimentos con alto contenido de colesterol puede hacer que su cuerpo comience a acumular colesterol en las arterias que eventualmente puede provocar un ataque cardíaco o incluso la muerte sin el tratamiento adecuado. Por lo tanto, ofreceremos información sobre los efectos de ciertos alimentos en nuestro cuerpo y cómo podemos sustituirlos por otras opciones más saludables.

La sesión es parte del programa de El Bienestar Total de La Mujer Latina y toda la información que damos es para apoyar el desarrollo profesional y personal de la mujer Latina y hombre Latino; y todo es completamente gratuito. También ofrecemos cuidado de niños gratis y unos aperitivos para tomarse con un cafecito para despertar. No necesita registrarse antes de venir al programa y no necesita traer ningún papel.

La dirección es 6605 202nd Street SW Suite #300 Lynnwood, WA 98036.

¡Si tiene alguna pregunta por favor contáctenos!


*English*
We invite you to be part of a conversation about "Meals at affordable prices for kidney health" on Friday, March 20 at 10:00 a.m.!

Eating healthy is difficult especially when you are living a busy lifestyle, making it easy to buy fast food which can cause your health issues in the long run. Even if you’re not eating fast food sometimes culturally we don’t know how to make foods with low sodium, sugar, and fat. Eating foods that are high in cholesterol can cause your body to begin building up cholesterol in your arteries that can eventually lead to a heart attack or even death without proper treatment. So, we will be offering some education about the effects of certain food has on our body and how we can substitute foods for other healthier options.

The session is part of the program of Total Welfare of Latin Women and all the information we give is to support the professional and personal development of Latina women and Latino men; And everything is completely free. We also offer free childcare and snacks to drink with a coffee to wake up. You do not need to register before coming to the program and you do not need to bring any paper.

The address is 6605 202nd Street SW Suite # 300 Lynnwood, WA 98036.

If you have any questions, please contact us
Estrategias de Búsqueda de Trabajo
*Spanish*

¡Los invitamos a ser parte de una conversación sobre "Estrategias de Búsqueda de Trabajo" el viernes, 13 de Marzo a las 10:00 AM!

Buscar un trabajo puede ser una de las cosas más estresantes que alguien puede enfrentar en su vida y puede ser aún más estresante cuando no sabes cómo hacerlo correctamente. Se supone que un individuo tiene al menos 5 currículums diferentes, cada uno de los cuales representa nuestras diferentes fortalezas según el campo que nos interesa, pero para muchos incluso tener uno es difícil. Estamos aquí para ofrecer algunos consejos y ayudar a crear los currículums perfectos y dónde buscar cuando busca un trabajo, sin importar quién sea.

La sesión es parte del programa de El Bienestar Total de La Mujer Latina y toda la información que damos es para apoyar el desarrollo profesional y personal de la mujer Latina y hombre Latino; y todo es completamente gratuito. También ofrecemos cuidado de niños gratis y unos aperitivos para tomarse con un cafecito para despertar. No necesita registrarse antes de venir al programa y no necesita traer ningún papel.

La dirección es 6605 202nd Street SW Suite #300 Lynnwood, WA 98036.

¡Si tiene alguna pregunta por favor contáctenos!



*English*
We invite you to be part of a conversation about "Job Searching Strategies" on Friday, March 13th at 10:00 am!

Looking for a job can be one of the most stressful things that someone can face in their life and it can be even more stressful when you don’t know how to do it properly. An individual is supposed to have at least 5 different resumes each portraying our different strengths depending on the field that interests us, but for many even having one is difficult. We are here to offer some tips and help to create the perfect resumes and where to look when you are looking for a job no matter who you are.

The session is part of the program of Total Welfare of Latin Women and all the information we give is to support the professional and personal development of Latina women and Latino men; And everything is completely free. We also offer free childcare and snacks to drink with a coffee to wake up. You do not need to register before coming to the program and you do not need to bring any paper.

The address is 6605 202nd Street SW Suite # 300 Lynnwood, WA 98036.

If you have any questions, please contact us!