Join! | Sign In home 
Latino Educational Training Institute™
Since 1989: Information • Education • Training • Leadership
LETI Update

October 2017


DACA Scholarship Application Deadline Oct. 25
- News • Las Noticias
Eligible students should submit their application now; the deadline is Oct. 25. The application process is on line at the link below. Students must be DACA-eligible and meet other requirements.

Golden Door scholarship recipients receive up to four-year tuition and room & board scholarships to DACA and TPS students from tuition lock-out states all over the country!

Scholarship recipients will receive funding to cover up to full tuition, room and board for a four-year degree at Golden Door partner schools, beginning Fall semester, 2018. Students who have applied to or are interested in other colleges should also apply. We will support students at other schools on a case-by-case basis. Please review the important information below prior to submitting your Golden Door Scholars application.

  • Application deadline: Applications will be considered upon receipt. Applications received after 11:59pm EST on Wednesday, 10/25/17 will not be considered.
  • Applicants must have DACA (or have been eligible under previous rules) or temporary protected status.
  • Applicants should have strong academic records. *High school and college transcripts DO NOT need to be official versions; you may scan and upload the transcript
  • Applicants from states where DACA students must pay out-of-state tuition at public universities and community colleges will be given strong preference.
  • Golden Door Scholars will also have access to mentors, assistance in pursuing internships and other career-building opportunities.

Apply here


September 2017


Financial assistance announced for DACA renewals
- News • Las Noticias
Gov. Jay Inslee (has announced) that Washington state DREAMers will soon have assistance in paying the $495 application fee to apply for a two-year extension of their status in the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program. Advocates recommend DREAMers mail their applications no later than October 3, 2017 to make sure they are received by United States Citizenship and Immigration Services by the October 5 deadline. (Originally published on the governor's website September 25, 2017.)

"Nearly 18,000 DREAMers call Washington state home, and the cruel actions of the Trump Administration threatens the ability of these aspiring young men and women to go to school or work," Inslee said. "This program will help lessen the financial impact on the DREAmers and their families."

The application fee for DREAMers will be covered by a private donation and administered through the Mission Asset Fund (MAF) in San Francisco. No state funds are being used for the application fees.

With the anonymous, private donation of $125,000, approximately 250 Washington residents will be eligible for DACA application fee scholarships.

Washington state has formed a DACA Renewal Coalition to implement the application fee donation program. The leading organizations of the Coalition will be the Northwest Immigrant Rights Project (NWIRP), a legal services provider; the Washington Dream Act Coalition, a grassroots youth-led movement; the Mission Asset Fund (MAF), an organization that is currently providing scholarship funds to DACA recipients; and the state’s Office of Refugees and Immigrant Assistance (ORIA).

More Information (time sensitive)


Washington Women in Need's Education Grant
- Scholarships • Becas
Great news: Washington Women in Need’s Education Grant fall application cycle opens on Wednesday September 20, 2017 and will be open until October 20, 2017!

Washington Women in Need (WWIN) is a nonprofit organization that provides education and health care grants to low-income women in Washington State to help them improve their lives.

WWIN makes grants to determined women who are looking to build a better future for themselves, their families, and their communities for generations to come. This fall, we will make 60-75 Education Grants to women from across Washington. Grantees will receive up to $5,000 over a one-year period, which can be used for tuition and required books. Applicants must meet WWIN's eligibility criteria to be considered.

NEW FOR THE FALL 2017 GRANT CYCLE: WWIN has decided to increase the financial eligibility criteria to include more women in need. Please visit our education grants page for the updated financial criteria. Prospective applicants should visit the WWIN website for additional information and to submit an application. The application deadline is 11:59 pm on Friday October 20, 2017.

Thanks in advance for sharing about this great opportunity!

WWIN Programs
Washington Women In Need
232 5th Ave South, Suite 201
Kirkland, WA 98033
Phone: 425.451.8838 x1
Fax: 425.451.8845
Email: programs@wwin.org

Improving the lives of women in Washington through financial assistance for health care and education.

Free Recycling Training Offered; Se ofrece entrenamiento gratis de reciclaje
- Workshops • Talleres
Become an Ambassador for the Environment with WSU Extension! Learn about the problem of waste, what things can be recycled and composted, how to compost, alternatives to household hazardous products, and the importance of conserving our natural resources for the betterment of our lives and our future generations. This training will be offered in Spanish on Saturdays, October 14 through November 11 (5 days total), from 9:30 AM – 3:30 PM each day. The training is free, but there will be no childcare. We will meet at WSU Extension, McCollum Park, 600 128th St. SE Everett, WA. Optional field trips to recycling, composting and hazardous waste disposal facilities will also be offered at no charge.

After the training, share what you learned at 4 Latino community events to help others make the right recycling choices! To participate, register no later than October 6th with Yolimar Rivera at yolimar.rivera@wsu.edu or (425) 357-6029.

This training is possible thanks to the following sponsors: Waste Management, Snohomish County Solid Waste and WSU Snohomish County Extension.

Se ofrece entrenamiento gratis de reciclaje
¡Conviértase en un Promotor del Medio Ambiente con WSU Extension! Aprenda sobre el problema de la basura, qué cosas se pueden reciclar y compostar, qué es la composta, alternativas a productos químicos del hogar, y la importancia de conservar nuestros recursos naturales para el bienestar de nuestras vidas y de nuestras generaciones futuras. Este entrenamiento se ofrecerá en español los sábados entre el 14 de octubre y el 11 de noviembre (5 días en total), de 9:30 AM a 3:30 PM cada día. El entrenamiento es gratis, pero no habrá cuidado de niños. Nos reuniremos en WSU Extension, McCollum Park, 600 128th St. SE Everett, WA. Viajes opcionales a facilidades de reciclaje, composta y manejo de materiales peligrosos serán ofrecidos sin costo alguno.

Luego del entrenamiento, comparta lo que aprendió en 4 eventos con las comunidades Latinas para ayudar a los demás a tomar decisiones de reciclaje correctas. Para participar, regístrese en o antes del 6 de octubre con Yolimar Rivera a yolimar.rivera@wsu.edu o (425) 357-6029.

Este entrenamiento es posible gracias a los siguientes auspiciadores: Waste Management, Snohomish County Solid Waste and WSU Snohomish County Extension.


Response to DACA Program Termination
- News • Las Noticias
We've been receiving many inquiries about the Trump adminitration's decision to terminate the DACA program. Until some clarity is achieved, we will post information as received, newest first.

Siga el enlace por abajo para un informe importante de la Ciudad de Seattle
Follow the link at bottom for information from the City of Seattle



From WA State Board for Community & Technical Colleges (5 Sep 17)

Hello, Colleagues:

In light of today’s DACA announcement, please find attached Washington State’s joint higher education DACA statement.

Our community and technical college system will continue to open our doors and hearts to the rich diversity of students we serve. We are proud to be the educational home for all students.

Please see below for a collection of student resources:
https://www.ilrc.org/community-resources
https://unitedwedream.org/
https://www.informedimmigrant.com/#
http://defenddaca.com/
https://www.nilc.org/

As always, may we continue to be excellent to each other and the students we serve.

In unity,
Ha

Ha T. Nguyen
Policy Associate, Basic Education for Adults
Interagency Communication and Messaging
Diversity, Equity, & Inclusion | Barrier Mitigation
p: 360.704.4322 | e: hnguyen@sbctc.edu | website: www.sbctc.edu
___________________________________________________________________
WA State Board for Community & Technical Colleges
1300 Quince St SE | PO Box 42495 | Olympia, Washington 98504




FROM Washington State Democrats (5 Sep 17)

Friend,

I am outraged. This morning, Attorney General Jeff Sessions announced that the Trump administration will be ending the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program in six months -- leaving 17,000 Washingtonians who were brought to this country as children at risk for deportation.

I have news for Trump and Sessions -- Washington Democrats aren’t going to let them get away with this. Governor Inslee and Attorney General Ferguson have plans to sue the Trump administration over their inhumane plan. And our Democrats in Congress will work to pass comprehensive immigration reform and ensure that undocumented youth are protected.

But that’s not enough, friend. We need an overwhelming response from Washingtonians who are sick and tired of innocent kids being used as political pawns. Will you add your name to tell Republicans that DACA recipients (also known as DREAMers) are here to stay?

Your signature will accomplish three things:
  • It will let Washington Republicans like Rep. Cathy McMorris Rodgers and Dave Reichert know that there will be HUGE electoral consequences if they back Trump’s plan.
  • It will show your support for Democrats who are working to advance humane immigration reform and protect DACA recipients.
  • And it will show the country and the world that Washington State will not allow our neighbors to be rounded up and deported.

    Friend, will you add your name to tell Republicans in Washington, DC and Washington State that DREAMers are here to stay?

    This isn’t over,
    Tina




  • From NW Immigrant Rights Project (5 Sep 17)

    Dear Rosario,

    As you may already know, the Trump Administration announced earlier today that it is ending the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program.

    Since 2012, DACA has provided temporary protection to undocumented people who came to the United States at an early age, by providing relief from deportation, accessible pathways to careers, and additional stability for our communities to thrive.

    Cruelly, the approximately 800,000 DACA recipients who have relied in this program, including nearly 18,000 here in Washington, now face an uncertain future.

    NWIRP stands with them and with all others in opposing this misguided decision. We call on Congress to take action promptly to pass legislation that will provide DACA recipients and other undocumented individuals with a pathway to citizenship.

    In the meantime, NWIRP will work with community partners to support DACA recipients and their families who will be directly impacted by today's tragic decision. We know some DACA recipients may qualify for other forms of immigration protection and we want to ensure they have information about and access to those options. And many others will need help submitting renewal applications before a new deadline of October 5th for those whose work permits expire on or before March 5th, 2018. More information is available at this community advisory that we just posted to our website.

    NWIRP is working with the Washington Dream Act Coalition and other partners to host community forums to address questions from community members with DACA and their families. We will have immigration attorneys on hand to answer questions regarding an individual's personal situation. The first three events are scheduled for:

    Granger, WA
    September 11th at 5:30pm
    NCEC/Radio KDNA Building
    121 Sunnyside Avenue
    Granger, WA 98932

    Wenatchee, WA
    September 12th at 6pm
    Wenatchee Community Center
    504 S. Chelan Avenue
    Wenatchee, WA 98801

    South King County
    September 16th at 10am
    Highline College
    2400 S. 240th Street
    Des Moines, WA 98189

    In addition, we are collaborating with WDC, which is hosting a forum for educators to learn how to support their undocumented students in light of this news:

    Educators Forum (Seattle Area)
    September 18th at 5pm
    Cleveland High School
    5511 15th Avenue S
    Seattle, WA 98189

    We and our partners at the Washington Immigrant and Solidarity Network will also be hosting a Facebook Live stream today to discuss these issues, which you can find at our Facebook page. The English livestream will be at 4pm, the Spanish livestream will be at 4:30pm.

    Information about additional events and other resources, including a new DACA advisory can be found at nwirp.org/daca


    If you would like to support these efforts, donations are greatly appreciated.

    Donate Here

    Thank you for continuing to stand with us. We are so grateful to count you as a partner.

    With gratitude,
    Jorge L. Barón
    Executive Director

    Seattle Info


    August 2017


    «Bienestar...» series resumes Sept 6
    - News • Las Noticias
    LETI's popular "Total well being for the Latin woman" series begins again on September 6. Click the graphic for details.

    El programa popular de LETI, «Bienestar total de la mujer latina» comienza de nuevo el 6 de septiembre en el Centro de Capacitación de Las Americas Business Center. Haz clic en el flyer gráfico para los detalles.

    Topics to be covered include Positive communication; Healthy eating; Job seeking and personal financial success; Exercise and fitness; Educational advancement; Workplace safety and emergency preparedness; Family health and pregnancy; Stress reduction.

    Temas prinicipales incluyen La comunicación positiva; Nutrición saludable; Como encontrar un mejor trabajo y éxito financiero, Ejercicio y la forma física; Avanzando en su educación; Seguridad física en su trabajo y preparación para emergencias, Salud familiar (el embarazo y los niños; Reducción del estrés (atención plena y meditación).

    LETI-UW Bothell Summer Program Students Share Impresssions
    - News • Las Noticias
    LETI Student Testimonies
    BIS 340 // Approaches to Cultural Research
    DeSmet, Summer 2017

    Earlier this summer LETI participated in a course taught at University of Washington's Bothell campus (BIS 340 // Approaches to Cultural Research), taught by Prof. Raissa DeSmet.

    The course description and student evaluations follow.

    Class Description

    This course is an introduction to cultural theory and cultural research centered around the urgent issue of gentrification and displacement. Together we will ask: What is culture, why does it matter, and how can we study it? How can researching cultural practices reveal relations of power and privilege? And how does power structure our notions of space, place, identity, and belonging? We will examine different approaches to understanding the production of culture, as well as different methodologies for carrying out cultural research. Throughout the course, we will move between critically evaluating cultural research and carrying out mini-research assignments. As a hybrid community-based learning and research (CBLR) course, students will undertake site-based service work at the Latino Educational Training Institute (LETI), and will be asked to connect their site-based experiences to the wider themes and questions pursued in the course. Ultimately, students should leave this course with an understanding gentrification and displacement as complex processes with significant impacts for minoritized communities, a sense of the methodological possibilities within cultural studies, and a new appreciation for the ways that we produce and reproduce culture in our everyday lives.

    Student Testimonials

    “Not only did the service work allow us to learn more about these people in relation to the course content, but I also realized that our lives paralleled more than I thought. One of the conversations I had with someone was about the way we are perceived by others. Specifically, someone explained to me how whenever he visited Mexico, everyone saw him as American rather than Mexican, and in America people see him as Mexican rather than American. Since I am American but a minority, I feel like I am not viewed as American sometimes. Then, when I visit my family abroad, I feel that they view me as American and an outsider…. The service work at LETI allowed us to see the true impact that race and ethnicity have… [in our culture]." --RB
    
“I had a really positive feeling about this class this quarter as well as the partnership with LETI and I look forward to continuing to keep an eye on the work that LETI is doing in the Lynnwood area and potentially helping them out again if they need more help." --NB

    “There were two significant takeaways from this [service] experience. The first is that, despite there being many cultural differences among peoples, as well as differences of “power”, having an open heart is key to truly engaging, understanding, and bridging the gap of communication or experience…. And this, I believe, is what will save our communities.” -—MC

    “Visiting LETI and being a help on site has given me a clear understanding of community strength and how the neighborhood around this site is impacted from day to day. Providing service to this organization was a beneficial experience that gave me insight on gentrification. Meeting families and young members from the community and neighborhood was essential to understanding the effect the changes and transitions the area was going through, happening through the interactions between families and I directly…. I was able to make genuine…personal connections with…the community members." --SF

    “My experience at LETI really opened my eyes to the LatinX community. To see how happy many of the community members were when they swung by to eat food or listen to music made me feel as if all the work we were putting in was really benefitting people. Bringing the community together and helping others get to know each other showed me just how important a well bonded community can be in bringing comfort, as well as helping one feel as if they are part of something bigger. To hear stories of travel and family from the LatinX people gave myself and my classmates a completely different perspective to consider.” -—SJ

    “Learning about LETI and the work this organization is doing I think is great in many ways. They are helping those who need the help, but also sending a positive message to everyone as it is very important to help. My job at LETI was we met with Tom on first day and with classmates I would go on a trip in the Lynnwood neighborhood areas to invite everyone to the Friday barbeques that would take place for the couple of Fridays. This was my first time going door-to-door and canvassing to different areas of Lynnwood, and I would say I learned a lot from each areas…. [Through] each door we could see a new and different story and world." --MK

    “I thoroughly enjoyed this wonderful experience, this is my first community based learning course and I agree that learning in the classroom combined with learning outside the classroom is a beneficial method of not only comprehending the course material, but to practice, observe, and retain it." --ASL

    “I am very thankful for this great opportunity and plan to stay involved in the…future." --BM

    “This whole thing wasn’t about me, as a white person, coming in to help “save” the people living in this brown neighborhood. It was about getting out of my own little bubble and getting to see gentrification first-hand and hearing from the voices who are impacted by it. I’m also really thankful that I had the opportunity to cook authentic Mexican food, dance, immerse myself in a new culture, and come together with a great group of people. Overall, my time at LETI was incredibly enjoyable, rewarding, and enlightening." --GN

    “Through this Community-Based Learning and Research program, I was taught an invaluable lesson to simply outreach, even when I don’t have the answers, if it means that I can help lead someone towards the correct direction. Overall, I was delighted to serve for an organization like LETI because I think it will make a difference in the community and enrich those in need." --JN

    “It was very inspiring to work with Tom, Rosario and the class to reach out to the surrounding apartments and neighborhoods to raise awareness about what resources LETI has to offer them. Overall, I believe working with LETI was a very effective way of learning, getting to know and understand the people that have experienced or observed gentrification is an eye-opening experience, if not life changing. Real life experience is so much more effective compared to basing your knowledge and research solely on written material." --AP

    “A key lesson from the class that made me think about what I can do in my personal life is to not just preach about change, but to be in the streets with people that are suffering from gentrification. Being part of LETI did allowed me to do exactly that." --QT

    “This experience was so wonderful to be a part of and I loved being able to work with classmates on something that benefits a community in need." --BW

    LETI is a community partner of the Bothell campus and was awarded a community service award by the University in 2017.

    June 2017


    April 2017


    March 2017


    WA L&I Presents Worker Safety Instructions
    - News • Las Noticias
    Here is a review of presentations made by the WA Labor and Industries group during the Latino EXPO 2016 (South Snohomish County Latino Safety and Health Fair). See titles below and follow (click) the links to the L&I Power Point Presentations (in English):
    Asthma
    Occupational Asthma
    Ergonomics and WMSDs
    Common WMSD* Hazards in Your Workplace and Some Solution Ideas
    Fire Safety
    Using a Fire Extinguisher
    First Aid
    First Aid for General Industry
    Job Safety Analysis
    General Safety Analysis
    Ladder Safety
    General Ladder Use Hazards
    Motor Vehicle Safety
    Distracted Driving 

    Working Alone
    Working Alone Safely

    Guide to Starting a Business; Guía de Emprender un Negocio
    - News • Las Noticias
    Entrepreneur magazine has published a summary of ideas and procedures to help readers understand basic concepts of forming a new company. A link to the Spanish text (PDF) follows. We recommend the article if you are contemplating a new venture.

    La revista Entrepreneur (Entreprenista) ha publicado un sumario de ideas y procesos para ayudar a sus lectores entender concetptos básicos de la formación de una compañia nueva. Un enlace al texto (PDF) sigue. Lo recomendamos a ellos que quieren abrir un negocio nuevo.




    January 2017


    UWB Nursing School Names LETI Partner of Year
    - News • Las Noticias
    LETI has been named the first recipient of the Outstanding Partner of the Year award from the University of Washington Bothell's School of Nursing and Health Services. The award was presented January 19, 2017, at a ceremony at the campus and was accepted by Rosario Reyes. Pictured at the award ceremony are LETI Vice-president Dr. Rees Clark, President and Executive Director Rosario Reyes, Intern Jasmine Sanchez, and Program Manager Tom Laing III.

    Leadership Initiative 2017 Begins
    - News • Las Noticias

    Our Latino Leadership Initiative Kick-off, held at Everett Community College's Jackson Center, on Saturday, January 7, 2017, was described as an inspirational and rewarding experience by all our LLI participants.


    In their evaluations, the students not only praised the "great Mexican food" but they also described the presentations by our professional team of mentors, professors, legislators (and the "Harvest of Empire" Documentary) as eye-opening, riveting, essential new knowledge and insight they most certainly needed but had lacked.


    With Dr. Jose Garcia-Pabón of Washington State University Extension as the Master of Ceremony, the morning began with a personal, heartfelt introduction by André Guzman, Associate Dean of Advising and College Success at EvCC, in which he described essential elements of a leader’s journey, his own path, obstacles to overcome and the high probability of a rewarding future, especially for college-educated Latinos.


    Christina Castorena, Vice President of Student Services at EdCC, delivered an upbeat overview of the origins of the LLI program, followed by an insightful address by the City of Lynnwood mayor, Nicola Smith—both very strong supporters of the LLI Program and our Latino youth.


    Next, a panel of elected officials offered insight into the most pressing social and political problems facing our communities as well as a compelling vision of their own personal path to leadership. Latino community activist Juan Peralez expertly moderated the panel that included Senator Maralyn Chase; former Washington State Legislature House of Representatives Velma Veloria and Luis Moscoso as well as the Lynnwood City Council Member, Shirley Sutton. Many students said that they were inspired by the words of encouragement they had received, at last they felt they belonged here in Washington and now felt an urgency to "get involved."


    The impact of Dr. Antonio Sanchez’ stunning lecture on the "History and Contributions of Latinos in Washington State" also surprised and inspired our LLI participants, evoking some memorable comments, such as:


    • "For me, the highlight of today is that I’m a part of Washington state, I am important."
    • "I never knew that Latinos are part of Washington state history, that historically we changed our communities."
    • "I am now motivated to become the future of Latino culture."
    • "We are here to be part of the landscape, not to work it!
    • "I can do and help more than I think."
    • "Now everything is possible."
    • "I am amazed to learn that many of us did not cross the border. We were here first and the border crossed us!"


    Ultimately, we would like to offer a special thanks to Edmonds Community College President Dr. Jean Hernandez, who took the time and effort to attend and participate in the program for the entire day. We are all very honored and grateful for your support as we are for the mentoring and expertise of Leadership Skagit, Leadership Snohomish and our EdCC Coordinator, Diana Bustos.

    Leadership Kickoff Set for January 7
    - News • Las Noticias
    Students, parents and friends are invited to the kickoff of LETI's Latino Leadership Initiative. The event will take place starting at 9 AM, Saturday, January 7 at Everett Community College. For details contact us via the Contacts form above.

    December 2016


    Immigration: Legal and Information Resources
    - News • Las Noticias
    Recursos de Ley y Información sobre Inmigración

    Your intrepid LETI team has found information that may be useful for all our friends in these uncertain times.

    Su tripulación valiente ha descubierto información que puede ser útil en estos tiempos de inseguridad social.

    Inmigration - Conozca Sus Derechos (Español)
    information for Families (English)
    Immigration - DACA Advisory (English)
    Immigration About NWIRP (EN&ES)
    Immigration-Resources-2016 (English)

    August 2016


    July 2016


    February 2016


    January 2016


    Volunteer Web Reporters Needed
    - News • Las Noticias
    Latino Leadership Initiative is seeking a volunteer from each participating college to write articles and expand our photo archive for the 2016 session. Please inquire via our Contacts form.

    Inquire


    Clases de GED® en Español
    - News • Las Noticias
    Este es un curso estructurado que prepara a los estudiantes Hispanos para las pruebas oficiales de GED®.

    GED significa "desarrollo general de educación" indicando que la persona así certificada tiene las mismas destrezas que tiene una persona graduada normalmente de una escuela secundaria (high school) estadounidense. La certificación puede calificar el individuo para continuación académica o para varios empleos.

    Nuestro programa GED -- en español -- se ofrece en cooperación con Edmonds Community College en Edmonds, Washington.

    Duración: 1 año

    1r trimestre: Enero - Marzo
    2do trimestre: Abril - Junio
    3r trimestre: Julio - Setiembre
    4to trimestre: Octubre - Diciembre

    Costo: $25.00 por trimestre

    Locación: LETI - Sala de Clase primer piso
    6605 202nd Street SW
    Lynnwood, WA 98036

    Para dias y horas disponibles, sirvase mirar el calendario - Enero 2016: Spanish GED.

    Enero 2016 - Calendario


    Hágase Cargo De Su Futuro Financiero
    - News • Las Noticias
    Educación Financiera Ciclo de Talleres 2016

    LETI, con el apoyo del Departamento de Instituciones Financieras del estado de Washington, estará ofreciendo una serie de seminarios de educación financiera a lo largo de 2016. Las clases se impartirán en formato bilingüe (español e inglés) en una variedad de temas financieros.

    Cada serie se ofrecerá varias veces a la semana para acomodarse a cualquier agenda de trabajo.

    · Lunes 9:30-11:30 am
    · Martes 6:30-8:30 pm
    · Sábado 9:00-11:00 am
    · Sábado 12:00-2:00 pm

    Donde: Centro de Entrenamiento de LETI
    6605 202th Street SW, Suite 201
    Lynnwood, WA 98036

    Espacio limitido, para reservar su asiento llame hoy mismo al 425-775-2688 o envíe un correo electrónico a info@letiwa.org.

    Chequee el calendario


    December 2015


    Taller: Bienestar Total para la Mujer Latina
    - Workshops • Talleres
    LETI le ofrece gratuitamente una variedad de seminarios dictados en español pur un equipo de profesionales altamente calificados en diversos campos y representando un esfuerzo para promover el bienestar de familias latinas mediante el desarrollo personal y profesional de las mujeres en nuestra comunidad.

    Serie de Talleres: del 20 de Enero a 9 de Marzo 2016
    Donde: Centro de Entrenamiento de LETI - 6605 202th St. SW, Suite 201, Lynnwood, WA 98036
    Cuando: Miercoles de 9:00 am a 11:00 am

    Se provee cuidado de niños gratuitamente.

    Los temas incluyen educación financiera, desarrollo de negocios, operación de un negocio en su comunidad y en Lynnwood especialmente, reducir el estrés en su vida diaria.

    La serie de talleres es gratuita y cuenta con el apoyo parcial financiero de United Way del Condado de Snohomish.

    Toda emprendedora exitosa reconoce sus propias fortalezas y debilidades. Le esperamos en nuestro centro de entrenamiento localizado en LETI, 6605 202nd St. Suite 201, Lynnwood 98036. Para más información escriba a info@letiwa.org o use nuestro formulario siguiendo el enlace abajo.

    November 2015


    Clases de GED® en Español
    - News • Las Noticias
    Descripción del Curso: Es un curso estructurado que prepara a los estudiantes Hispanos para las pruebas oficiales de GED®. Los alumnos aprenderán nuevas técnicas y habilidades de estudio, así como habilidades de Computación y Matemáticas. En nuestras clases los estudiantes también mejoran sus destrezas en Lectura y Escritura, utilizando temas analíticos que son clave para obtener su Certificado.

    (Information on LETI's GED® program, taught in Spanish. To date we have graduated nearly 100 students in collaboration with Edmonds Community College)

    Este curso también está diseñado para ayudar a aquellos estudiantes que desean continuar sus estudios en el Colegio o Universidad.

    El GED consta de 4 exámenes por separado (que se pueden tomar en cualquier orden):
    Lectura, Estudios Sociales, Matemáticas y Ciencias. Normalmente toma UN AÑO (de 3 a 4 trimestres) para aprobar los 4 exámenes y recibir su Certificado. Aunque hay alumnos que pueden aprobar las 4 materias ANTES del año, pues depende del empeño y disponibilidad que cada estudiante aporte.

    El costo de Inscripción por Trimestre es de $25 dólares

    El costo de los libros, los horarios y otra información importante se da en la Clase de Orientación.

    Contamos con 2 opciones de Horario:

    - Clases en la Mañana: Martes y Jueves de 9:30am - 12:00 del Medio-día
    en el Centro de Entrenamiento LETI - 6605 202nd St. SW (primer piso), Lynnwood WA 98036

    - Clases en la Tarde: Lunes, Martes, Miércoles y Jueves de 6:00pm - 8:30pm
    • Lunes y Miércoles en LETI ó en EdCC (Se les avisará en la Clase de Orientación)
    • Martes y Jueves en la Iglesia del Perpetuo Socorro - 2619 Cedar Street, Everett WA 98201

    ¿Cómo Registrarse?
    El paso#1 para registrarse en este curso es estar apuntado para la Clase de Orientación:

    • Llama a la Oficina del Departamento de Pre-College al 425.640.1593
    • También puedes ir en persona al Edificio Mukilteo, 4to piso #403

    Personal en la recepción te podrán atender para quedar registrado en la Clase de Orientación.
    Se recomienda hacer este trámite por lo menos UN MES ANTES de que comience cada trimestre.

    Aquí están las fechas de inicio de cada trimestre, para ayudarte a planear con ANTICIPACION:

    • Winter quarter - Empieza en Enero
    • Spring quarter - Empieza en Abril
    • Summer quarter - Empieza en Julio
    • Fall quarter - Empieza en Septiembre

    Gracias por tu interés en nuestro programa de GED® en Español!!


    Betty Koteles
    Coordinadora General

    Leadership 2016 to Launch December 5
    - News • Las Noticias
    Orientation for the 2015-2016 cohort of the Latino Leadership Initiative will be held on December 5. Contact LETI for details.

    October 2015


    Nuevas guías para la detección del cáncer de seno
    - News • Las Noticias
    La Sociedad Americana Contra El Cáncer dio a conocer la publicación de las nuevas guías para la detección del cáncer de seno. Entre los cambios, las nuevas recomendaciones indican que todas las mujeres deberán comenzar a realizarse un mamograma (mamografía) cada año a partir de los 45 años de edad, con la opción de cambiar a un mamograma cada dos años a partir de los 55 años de edad. Las guías se publicaron el 20 de octubre de 2015 en la publicación Journal of the American Medical Association. (Más Información)

    The American Cancer Society has announced new guidelines for early breast cancer detection. Among the new changes, new recommendations indicate that all women should commence annual mammograms at 45 years of age, with a frequency of two years after age 55. The new guidelines were published on 20 October 2015 in the Journal of the American Medical Assn. (More Information)

    September 2015


    August 2015


    May 2015


    LLI Graduation Commemorates Achievements
    - News • Las Noticias
    The spring 2015 Latino Leadership Instute graduation was held May 16. College advisors from Edmonds, Everett and Skagit Valley colleges presented certificates to their students, attended by relatives and friends.

    Latino Leadership Institute


    April 2015


    Clases del GED para Septiembre 2015
    - News • Las Noticias
    (Information on LETI's GED program, taught in Spanish. To date we have graduated nearly 100 students in coooperation with Edmonds Community College.)

    1. El primer paso es estar en la Lista de Espera (checa la informacion de abajo para saber como apuntarte)
    2. Este curso se ofrece cada año y dura 3 trimestres como mínimo en el Edmonds Community College.
    3. Tienes que asistir a una Clase de Orientacion en Agosto (por lo general es un dia antes del Examen de Admisión)
    4. Se hace un examen de Admisión en Agosto (CASAS Test). Este examen es en Ingles y es un requísito para entrar a cualquier clase del college, no solo para el GED.
    5. Los alumnos comienzan clases a finales de Septiembre (Fall Quarter)
    6. Los alumnos regularmente se llevan 3 ó 4 trimestres (quarters) para FINALIZAR LOS 4 EXAMENES del GED y recibir su certificado.
    Esto es porque a partir del 2014 el CONTENIDO del GED lo avanzaron a un nivel mas alto que el anterior.
    Los alumnos tienen que aprender (con nosotros) habilidades de computacion, en Matemáticas ya se requiere Algebra y en Ciencias se requiere algo de Fisica, Quimica y Biologia. En fin, NO podemos abarcar tanto en solo un Quarter, es por eso que el curso se realiza cada año.

    7. Los Horarios de las Clases son siempre en la nochecita de 6pm - 8:30pm, 4 dias a la semana.

    8. Se les pide a los alumnos un compromiso de asistir los 4 dias, durante TODO el Trimestre, para poder abarcar lo más posible en las 4 materias que son: Lectura, Estudios Sociales, Matemáticas y Ciencias

    Si deseas estar en la Lista de Espera, por favor mándame un email con los siguientes datos a: beatriz.koteles@edcc.edu
    - Tu Nombre completo
    - Fecha de Nacimiento
    - Dirección (ó al menos la Ciudad en donde vives)
    - Telefono donde te pueda localizar

    Cuando reciba tu correo con todos tus datos, te enviaré la Informacion de CUANDO y DONDE será la Clase de Orientacion y el Examen de Admision.

    Gracias por interesarte en el GED en Español!!

    Betty Koteles
    Coordinadora del GED en Español

    LETI Spring Gala April 11
    - News • Las Noticias
    LETI will hold its spring gala in support of the Latino Leadership Institute on April 11. A dinner featuring Central and South American specialties will be followed by entertainment and presentations.

    Hola amigos! Solo para invitarlos este fin de semana estará con nosotros aqui en Seattle el Duo CANTAMERICA. Hagan sus reservaciones con tiempo solo queda practicamente 3 dias. Aqui es disponible uno de sus videos (https://youtu.be/DLD_PqAGf5c).

    En apoyo de LETI: Sábado 11 de Abril, "Second Annual Dinner and Dance Fundraiser" 5:00pm, Edmonds Community College-Woodway Hall, Duo Cantamerica & Academia de Danzas Sonia Porras. Reservaciones de mesas, 425.672.4255 o con clic a brownpapertickets.com; $75 por persona.

    En el fin de semana tendra dos presentaciones exclusivas más:

    Viernes 10 de Abril, "Seattle Club Sur" 9:00pm, Duo Cantamerica y Salsa con la Orquesta La Solucion, Reservaciones, 206.280.5841, 21 and over with ID. Cover $15.

    Y para cerrar con broche de Oro, Sábado 11 de Abril, "Macchu Picchu Restaurant" 9:30pm, Duo Cantamerica con lo mejor de su repertorio. Servicio de comida hasta la medianoche. 15620 Hwy, 99, suite 8 Lynnwood,WA , 425.737.1807. Cover $10

    No se lo pueden perder los esperamos!For details and tickets follow the link below.

    Gala Info & Tickets


    January 2015


    Presentación de Liderazgo Latino en Univisión
    - News • Las Noticias
    LETI president Rosario Reyes appeared on Univision TV with one of our former participants in the Latino Leadership Initiative. They discussed the programs objectives and accomplishments. Watch the program at the following link.

    Nuestra presidente Rosario Reyes apareció en Univisión en enero con una de las participantes del programa Iniciativa de Liderazgo Latino. Discutieron los objectivos y acontecimientos del programa. Se puede mirar el programa por el enlace abajo.

    View the video - vea el vídeo


    Leadership Initiative Commences
    - Leadership • Liderazgo
    The 3rd edition of our LLI kick-off has proved that we are not only growing but that we getting better at what we do. Our thirty college students received an abundance of positive encouragement from our speakers, panel of elected officials and dignitaries in attendance such as Dennis Smith, Executive Director of United Way, Bob Drewel, Chancellor for the University Center at Everett, Representative Cindy Ryu, Miguel Angel Velasquez, Consul of Peru, Lillian Cordoba, Consul for Community Services (Mexican Consulate) among others. --LETI President Rosario Reyes

    Marketing Professional
    - Employment • Empleo
    Under the general supervision of the Director of Business and Professional Programs, this person develops, leads, and implements marketing and promotion strategies for the Office of CCE.

    More information - mas información


    Kickoff January 10 for 2015 Latino Leadership Initiative
    - News • Las Noticias
    A consortium of educational groups will launch the 3rd year Latino Leadership Initiative (LLI), a program aimed to empower Latino Youth in becoming leaders while giving back and serving their communities. This year’s cohort consists of 29 college students.

    The LLI kick-off will take place Saturday, January 10, 2015 from 9:00 am to 5:00 pm at the Everett Community College (Jackson Center), located at 2000 Tower Street, Everett, Washington. We will acknowledge the attendance of local dignitaries who will be there to motivate and inspire the LLI participants at 11:30 am followed by a panel discussion with elected officials from 11:45 am to 1:00 pm; the panel includes:

    • Washington State Legislature House Representative Luis Moscoso
    • Washington State Legislature House Representative Lillian Ortiz-Self
    • The Honorable Jill Boudreau, Mayor of Mount Vernon
    • The Honorable Nicola Smith, Mayor of Lynnwood
    • The Honorable Ray Stephanson, Mayor of Everett

    Here is the progam agenda.

    Choose a press release below for more information: English.
    Haz clic abajo para mas información para la prensa. Español.

    November 2014


    Job opportunity: Home health care
    - News • Las Noticias
    ResCare Home Care seeks to identify people who would like to work in the Bothell, Woodinville and Kirkland area who would like to work for our agency providing in-home care to seniors and people with disabilities.

    We offer paid training and benefits (after 90 days. Once someone completes the training and testing they are a WA State Home Health Aide and can, if they like,easily become a CNA. It's a great way to get into the medical work-world.

    Students who may be interested in part-time work now and full-time work as well are encouraged to contact Nadine Joy via the following link.

    Contact


    September 2014


    Job Opportunity for Bilingual Sales Associate
    - News • Las Noticias
    State Farm is seeking a bilingual sales person for a challenging and financially rewarding position. The successful candidate would be personable, outgoing and self driven to succeed along with a genuine interest in helping people and having the highest character. For more information, contact Bill Warburton at bill@billwarburton.com.

    $25K Scholarships for DREAMers Now Available
    - News • Las Noticias
    Applications for scholarships up to $25,000 are being accepted from undocumented youth who will be first-time college students or who will transfer to a four-year university to finish a bachelor’s degree, TheDream.US, a national organization with $32 million to help young people, announced on Sept. 4.

    The scholarships – to which individuals can apply online through Sunday, Oct. 26 by 11:59 p.m. (Central Standard Time) – can be used to pay for college tuition, as well as books and fees. The scholarship amount depends on a young person’s financial need and the cost to attend a university or college.

    This application round comes more than two years after President Barack Obama announced his executive order for the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program, which lets young people who were brought without immigration papers by their parents to the United States apply to stay for a certain period of time.

    The students are often referred to as “DREAMers.”

    Scholarship recipients need to be considered as in-state students, in terms of tuition, maintain a grade point average of 3.0, stay enrolled in a college or university that is a partner of TheDream.US and keep their DACA status.

    “We, as a nation, have an opportunity to leverage the investment we have already made in these young, highly-motivated men and women by offering a scholarship fund that will support them in joining our next generation of talented health care providers, educators, accountants, scientists, software developers and social workers,” Candy Marshall, president of TheDream.US, said in a statement.

    “They are part of our country’s future.”

    TheDream.US, which now has $32 million, launched with support from the Bill & Melinda Gates Foundation. Other key supporters include Donald Graham, CEO of Graham Holdings Co., Amanda Bennett, his wife and a writer, Henry Munoz III, a philanthropist, and Carlos Gutierrez, a former U.S. Secretary of Commerce.

    Maria Gabriela “Gaby” Pacheco, who came from Ecuador as a child and advocated for the DREAM Act, is TheDream.US program director. She was active with the Florida Immigrant Coalition. Mark Zuckerberg, a co-founder of Facebook, also has lent his support to the scholarship group.

    TheDream.US has posted guideline information, as well an application link, FAQs and stories from scholarship recipients.

    Partner colleges and universities include: Arizona State University (online), Phoenix College (Arizona), California State University, Long Beach, Broward College (Florida), Florida International University, Miami Dade College, Bronx Community College (New York), Hunter College (New York), University of Texas at El Paso, University of Texas – Pan American and George Mason University (Virginia).

    Application Link


    Apply for Leadership Scholarship
    - News • Las Noticias
    As a Latino student at Edmonds Community College, Everett Community College or Skagit Valley College you are eligible to apply for a Latino Leadership Initiative (LLI) Scholarship sponsored by L.E.T.I. (Latino Educational Training Institute). There will be thirty scholarships awarded to students that are chosen to participate in the scholarship program. This training runs from Nov. 2, 2014 to May 31, 2015.

    More Information


    Everett Herald Article Reviews LETI Effort
    - News • Las Noticias
    From HeraldNet.com
    *
    Latino institute emphasizes leadership, action and education
    By Kari Bray, Herald Writer
    Posted: 08/30/2014 7:52 PM

    LYNNWOOD - The Latino Educational Training Institute's programs are focused on empowerment through education.

    Rosario Reyes, president of the Lynnwood nonprofit, said the group works largely with Latino business owners and students. The organization is run by volunteers except for one part-time paid administrative assistant funded by United Way.

    The institute has started three new programs or events during the past two years. One is geared toward networking for business owners and two are focused on education for Latino youth.

    On the business end of things, the first Latino Expo took place at Edmonds Community College on Aug. 9, featuring music, art, dance and business showcases.

    The event started as a fair for Latino-owned microbusinesses in 1987, Reyes said. A recent partnership with United Way and the Mexican Consulate allowed them to expand the fair and create a more extensive local expo.

    "It embodies everything," Reyes said. "Family, business, health."

    Along with helping current and future business owners, the Latino Educational Training Institute aims to up high school graduation rates and make college possible for Latino youth.

    Two years ago, the organization started a Latino Leadership Initiative, which provides scholarships and mentoring to community college students in Snohomish, Skagit and Whatcom counties. In return, the students complete community service projects of their own geared toward helping students in middle school and high school.

    In 2013, the program helped 16 people graduate from college. This year, 20 graduated, Reyes said.

    Students can be recommended for the program while attending Everett Community College, Edmonds Community College, Skagit Valley College, Whatcom Community College or Bellingham Technical College. They participate in a four-month service project, get hands-on mentoring and compete for additional scholarships to continue their education.

    Karla Rios Salcedo and Jacqueline Gonzalez are two of the students who graduated with the leadership initiative's first group.

    Salcedo, 20, graduated from Everett Community College and is heading to Washington State University to study political science. She hopes to one day be a lawyer and start her own nonprofit organization focused on education and student issues in the state's Latino community.

    Salcedo said she worked with mentors once a month who helped with her studies and career goals. Wanting to pay it forward, she and other students in the Latino Leadership Initiative began volunteering with middle school girls in Everett who were getting in trouble at school. After the girls moved on to high school, Salcedo taught them how to be mentors for a new group of at-risk middle-schoolers.

    The goal is to create a "cascade," essentially a continuous cycle of service and education, she said.

    "At first, I didn't know what I was getting myself into," she said. "I would do it all over again if I could."

    Gonzalez, 21, is studying psychology at the University of Washington after graduating from Edmonds Community College. She heard about the Latino Leadership Initiative during her first year of college.

    "Back then, I didn't really have any leadership experience, so I was looking for something like this," she said.

    Gonzalez, like Salcedo, worked on a mentorship program for middle-schoolers. She volunteered in Edmonds rather than Everett.

    "We kind of thought if we started with younger kids to talk about college and leadership opportunities, maybe they would take advantage of opportunities in high school," Gonzalez said.

    The guidance is something most students don't have in middle and high school, she said.

    "Mentoring really made me step up and be a leader," she said.

    Gonzalez eventually hopes to be a professor at a university. She'd also like to be a state leader, maybe a senator or representative, someday. The leadership initiative inspired her to consider becoming a politician.

    "It got me thinking that if there are these social issues happening in the world, no one is going to fix them if we don't take the action," she said.

    Taking action is at the heart of the Latino Educational Training Institute's mission, Reyes said.

    "Our motto is action," she said. "Whatever you're going to do, do it now. Tomorrow is way too late."

    The organization has also started a GED program for Spanish-speaking adults looking to complete a high school education.

    "We're hoping that by getting more youth involved in the civic engagement part, we can impact the dropout rate we're seeing in our community," Reyes said.

    A 2012 report to the state Legislature estimated a 21 percent dropout rate for Latino students between ninth and 12th grades, compared to a 14 percent overall dropout rate statewide.

    The GED classes started around the same time as the leadership initiative. The organization graduated 25 students the first year and 55 students this year, Reyes said.

    There's now a waiting list to participate, she said. Four of the students from this year's GED program have registered at Edmonds Community College to continue their education. Reyes expects more students to become interested in higher education as the program continues and financing options become clearer.

    Salcedo said the Latino Educational Training Institute opened her eyes to the importance of education for the state's Latino population. People need to be informed in order to create change in the world, she said.

    "I feel like we need to start with our community first," she said. "How else are we going to go on to do bigger things?"

    Kari Bray: 425-339-3439; kbray@heraldnet.com.

    How to help

    The Latino Educational Training Institute is supported through donations and sponsorships. To donate, go to the link shown below.

    Read More


    May 2014


    Latino Leadership / Liderazgo Latino Gala May 31
    - Leadership • Liderazgo
    Dear friends, please join us for an inspirational evening in support of the Latino Educational Training Institute(LETI) and four other educational institutions that successfully brought real transformation to Latino youth through the “Latino Leadership Initiative” program.

    Students from three community colleges, Edmonds, Everett and Skagit participated in an intensive leadership training for the last six months where they designed and implemented several community projects.

    Come celebrate the success of these young Latinos! Join this wonderful celebration, meet the new leaders and the people involved in this Initiative.

    It's time to celebrate and have fun. Buy your tickets today!

    Estimados Amigos: Por favor únase para una noche de inspiración y apoyo al Instituto Latino de Educación y Capacitación (LETI) y otras cuatro instituciones educativas que lograron llevar con éxito la transformación real a la juventud latina a través del programa "Iniciativa de Liderazgo Latino".

    Los alumnos de tres colegios de la comunidad de Edmonds, Everett y Skagit Durante seis meses participaron en la exitosa capacitación de liderazgo; donde ellos lograron diseñar e implementar proyectos comunitarios

    Acompáñenos a celebrar los logros de estos jóvenes Latinos y únase a esta maravillosa celebración, conozca los Nuevos Líderes, y todas las personas participantes en esta Iniciativa.

    Es tiempo para celebrar y divertirse. Compre sus boletos hoy!

    Tickets / Boletos


    April 2014


    Latino Expo 2014 Scheduled for August
    - News • Las Noticias
    Latino Expo 2014 has been scheduled for August 2014. The fair will take place at Edmonds Community College. Click the adjacent image for more information.

    To reserve a booth for your organization, contact us today!

    March 2014


    WA Dream Act
    - News • Las Noticias
    This is great news for all past and present participants! The Washington dream act will open state funds to those who graduated HS in WA and are undocumented. Contact us to find out how we can help you get to college!

    Este es una gran noticia para todos nuestros participantes del pasado y presente! El "Washington dream act" abrirá fondos estatales para los que se graduaron del HS en WA y son indocumentados. Nosotros podemos ayudar planear para su carrera escolar.

    More information; mas información


    January 2014


    2014 Latino Leadership Initiative Kick-off
    - News • Las Noticias
    This years Kick-off took place at Skagit Valley Community College. We were honored with the presence of wonderful presenters such as Dr. Jean Hernandez, Antowaine Richardson and a powerful panel with Washington State Supreme Court Justice Steven Gonzalez, Washington State Legislature House Representative Luis Moscoso and the Mayor of Mount Vernon, Jill Boudreau. This was a great start for our students and community mentors to get inspire and explore the opportunities that the Latino Leadership Initiative has to offer.

    Latino Leadership Initiative Orientation December 6, 2013
    - News • Las Noticias
    During our orientation we were able to set the tone for this years Latino Leadership Initiative students. We are very excited to work with Skagit Valley College, Everett Community College, Edmonds Community College, Whatcom Community College and Bellingham Technical College. This year students appear to be eager to get started with the program and their community projects. Let’s get started!

    December 2013


    Spring 2013 Report
    - News • Las Noticias
    Download the PDF of a fundraising announcement for our tremendously successful spring 2013 pilot program. It now serves as the model for the coming year.

    Download


    Weather Update
    - News • Las Noticias
    Today's English lesson: What do we mean by "two feet?" Click the photo for one example.

    September 2013


    Anuncio para mujeres de 40+
    - News • Las Noticias
    Free or inexpensive mammograms offered to women without insurance. Mamografías para mujeres 40+ sin seguro.

    Click the graphic to enlarge it. Haga clic en el gráfico para agrandecerlo.

    This announcement provided by Silvia Kennedy; not necessarily endorsed by LETI. Este anuncio se ha proveido por Silvia Kennedy; no es necesariamente aprobada por LETI.

    August 2013


    Feria Latina 2013
    - News • Las Noticias
    LETI and Edmonds Community College (EdCC) host the 10th Feria Latina, a cultural community celebration to encourage networking and offer support to local businesses geared toward the Latino community in Snohomish County.

    Admission is FREE and open to the public.

    Booths will cover areas such as: business development, education and health and wellness. There will be Latin American cuisine, a live Zumba fitness class and free health screenings. All proceeds go to supporting local Latino scholarships.

    Event Extras:
    • Family entertainment all day
    • Folk dances
    • LIVE Zumba class!
    • Free blood pressure, diabetes and cholesterol exams, mammograms (by appointment) and free TDAP inoculations
    • Bouncy house, toy cars to ride, inflatables for children, games and lots of fun activities for all ages
    • Delicious Latin American cuisine

    So join us Saturday August 24 from Noon to 6 p.m. at EdCC! Hope to see you there!
    _______________________________________

    ENTRADA GRATIS

    Sábado 24 de agosto
    12:00-6:00 pm
    Edmonds Community College
    200 St & 68th Ave W
    Lynnwood WA 98036

    Evento será en la Plazoleta Woodway (junto al campo de golf)

    • Examen gratis de colesterol, presión, diabetes (sin cita)
    • Mamografías (previa cita)
    • Comida latinoamericana
    • Show folclórico
    • Música en vivo
    • Zumba
    • Actividades para niños

    April 2013


    Salsa Party May 4, 2013
    - News • Las Noticias
    Fun, food, music. Benefits Latino Leadership Institute.

    Plan now to attend. Admission $15 in advance or $20 at the door.

    Click image at right to view the poster, or click below to reserve now. Advance reservation payment must be received no later than May 1.

    Reserve in Advance


    October 2012


    Cursos para Obtener el Certificado G.E.D.
    - News • Las Noticias

    The C.I.E.L.O. Project in Olympia, WA is offering classes in Spanish to prepare those who wish to obtain the G.E.D. Certificate. The Cost is $25 per semester and classes are taught by instructors that have prepared students obtain this certificate for the past six years. To register for classes call (360)709 0931. See below for class time and location.

    CIELO Project en Olympia, WA ofrece cursos de Preparación para obtener el Certificado de GED (General Education Development).

    ¿Dónde?/Where?
    Radio Ranch
    3102 8th Ave. NE
    Olympia, WA 98506
    Teléfono: (360) 709 0931

    ¿Cuándo?/When?
    Lunes y Viernes / Monday and Friday
    10 - 12 am
    6 - 8 pm

    ¿Cómo?
    Totalmente en español, con maestros que han preparado estudiantes para obtener este Certificado desde hace más de seis años.

    Precio:
    $25.00 usd por semestre.
    Solo tiene que llamar para registrarse.
    ¡APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD!
    Recuerde que éste es uno de los requisitos que deben cumplir quienes deseen participar en el programa de “Acción Diferida”.

    September 2012


    Foro de Salud Latina de Sea Mar
    - News • Las Noticias
    Sea Mar Community Health Centers invites you to assist their 7th Annual Latino Health Forum 2012. The Latino Health Forum is an event dedicated to the exchange of innovative ideas, best practices and the advancement of Latino health.

    This event will take place Thursday October 4th, from 8am to 4:30pm at South Seattle Community College, 6000 16th Ave. SW. Seattle, WA 98106.

    Registration cost: Before September 27th is $75, after September 27th is $85 and for students is $30.

    To register click on the following link: Tickets

    For more information send an e-mail to MarilenaMorales@seamarchc.org
    _________________________________________________________________

    Los Centros Comunitarios de Salud Sea Mar te invitan a asistir al Séptimo Foro
    Anual de Salud Latina


    Equidad en Salud y Justicia Social: Creando redes comunitarias para el cambio
    Jueves 4 de octubre, 8am a 4:30pm
    South Seattle Community College, Centro Jerry Brockey
    6000 16th Ave. SW. Seattle, WA 98106
    Conferencista principal: Marielena Hincapié, Directora Ejecutiva del Centro
    Nacional de Derecho Migratorio.

    La inscripción antes del 27 de septiembre es de $75usd; a partir del 28 de septiembre es de $85usd. Los estudiantes tiene una cuota de $30usd. Los promotores de salud podrán contar con una beca, para ello deberán comunicarse al correo MarilenaMorales@seamarchc.org

    Para registrarse por favor haga click en el siguiente link: Voletos Disponibles Ahora

    Para más información, comuníquese al correo
    MarilenaMorales@seamarchc.org

    ¿Estás Interesado en Emprender un Negocio?
    - News • Las Noticias
    Por Beto Yarce, Director del Programa Latino de Washington Cash

    Are you interested in opening or developing your existing business? Washington Community Alliance for Self-Help (C.A.S.H) provides hands-on education, in depth support, and access to capital needed to launch and grow successful small enterprises. Washington’s C.A.S.H. is offering their next workshop on Saturday September 15 from 9:30am to 2:30pm in Tukwila. You can register online on the following link: Register.

    The following paragraphs contain more details about the program and other ways to register (article is in Spanish).


    ¡Contáctanos! Te podemos ayudar a establecerlo o a desarrollar el que ya tienes. Aprenderás cómo empezar un negocio, cuál es la personalidad del empresario, la información de lo que implica ser un emprendedor, el manejo eficiente del dinero, cómo ganar dinero de su negocio, cómo calcular el punto de equilibrio, conceptos del negocio, todo sobre efectivo, precios, estados financieros, trámites legales, impuestos y mercadotecnia, entre otros.

    Washington Cash es una organización cuya misión es el desarrollo de micro-negocios proporcionando ayuda a personas con desafío económico, discapacidades y otras adversidades; para que tengan acceso a capital y capacitación en el área empresarial. Para más detalles puedes visitar nuestra página de internet en español en este vínculo: Washington Cash Programa Latino

    Nuestro próximo taller sobre cómo emprender un negocio es el sábado 15 de septiembre de 9:30am a 2:30pm en la ciudad de Tukwila

    Para tener acceso a este taller hay que registrarse con anticipación, no se aceptarán a las personas que no se registren previamente al día del taller.

    El taller es gratuito y no garantiza la aceptación en nuestro programa o el ser aprobado para un préstamo.

    No es necesario llevar nada, Solamente hay que tener claridad con el negocio que se pretende emprender y un concepto de negocio.

    Se exige puntualidad. Si por alguna razón va a llegar tarde es mejor que espere al siguiente taller en donde pueda llegar a tiempo ya que es importante estar desde el principio, para que les quede claro nuestro programa.

    También se le solicita apagar su celular durante el taller.

    Para mayor información o registrarse hay tres opciones:

    1. Registrarte en línea: en este vinculo

    2. Mandar un correo electrónico para que recibas mas información a: mdiaz@washingtoncash.org

    3. Vía telefónica al: 206 352 1945 extensión 233 y pregunta por la opción español.


    Preparese Para Obtener Su Certificado G.E.D.
    - News • Las Noticias

    Seattle Central Community College is offering math and communication courses in Spanish! Classes will be offered during Fall Quarter to prepare students who wish to complete the General Education Development Certificate(GED). The cost of the course is $25 per quarter. More information is found in the following article (article is in Spanish).

    El Colegio Comunitario de Seattle Central (Central Seattle Community College) iniciará el próximo 24 de septiembre sus cursos de preparación para acreditar el certificado General Education Development (GED). Las clases se impartirán completamente en español.

    Los cursos de matemáticas se impartirán los días lunes y miércoles de 6pm a 8:30pm.

    Las clases de comunicaciones se ofrecerán los martes y jueves de 6pm a 8:30pm.

    Los cursos tienen un costo de $25 dólares por trimestre.

    Para poder tomar los cursos, usted debe estar previamente registrado.

    Es importante recordar que la acreditación del certificado GED es uno de los requisitos que se deben cumplir quienes deseen participar en el programa de Acción Diferida.

    Para mayor información o para solicitar su inscripción, visite la oficina del salón 3122 del Colegio Comunitario de Seattle Central que se ubica en el 1701 de Broadway, Seattle, WA, 98122; o llame al (206) 934-3144, donde podrá ser atendido en español. Puede también consultar la dirección www.seattlecentral.edu/basic y en http://www.seattlecentral.edu/basic/GED_both.pdf.

    ¡No desaproveche esta oportunidad!

    Calendario de Ventanilla de Salud: Septiembre 2012
    - News • Las Noticias
    *Las pruebas gratuitas son de glucosa, presión arterial y colesterol.

    The purpose of the program "Ventanilla de Salud" is to facilitate access to Mexican immigrants to basic health services, and at the same time, generate a culture of prevention, information and participation that will lead in prevention of illnesses. For more information about this services call: (206)448-8938. The following paragraphs and the adjacent calendar provide more detail information (both are in Spanish).

    El programa Ventanilla de Salud busca facilitar el acceso de los inmigrantes mexicanos a los servicios de atención a la salud y, al mismo tiempo, generar una cultura de prevención, información y participación que lleve a evitar enfermedades, mejorando el estado de salud de la población mexicana, favoreciendo los conocimientos y responsabilidades del usuario de tal forma que éste último incremente su calidad de vida.

    Los interesados pueden comunicarse al Departamento de Comunidades del Consulado de México en Seattle: (206)448-8938 y/o acudir a las instalaciones de la Ventanilla de Salud, ubicado a un costado del acceso principal del Consulado: 307 Blanchard Street, entre la tercera y la cuarta avenida.

    Puede acceder a los servicios de Ventanilla de salud aunque usted no esté tramitando algún documento ante el Consulado. (Haz clic en el calendario para agrandarlo.)

    August 2012


    Seguridad En El Lugar De Trabajo: Maquinaria Agricola
    - News • Las Noticias
    Do you work with agricultural machinery? Are you aware that recently several tractor and machinery operators in agricultural orchards have reported accidents? Therefore, the Department of Labor and Industries has some recommendations to prevent unfortunate events. This article is in Spanish.

    En virtud de que recientemente se han presentado algunos accidentes con operadores de tractores y maquinaria en huertas agrícolas, el Departamento de Labor e Industria hace llegar algunas recomendaciones para prevenir hechos lamentables.

    Cuando trabaja en un área nueva, desconocida o que no es muy frecuentada, los operadores de maquinaria deben:

    • Parar la máquina y apagar el motor antes de proceder a hacer algo.

    • Dar una vuelta alrededor e inspecionar el camino para identificar posibles peligros tales como orillas empinadas del camino o ramas de los árboles.

    • Tomar nota de las basuras o peligros y planear qué hacer con ellos.

    • Parar la máquina completamente: apagar el motor, sacar la llave, poner los frenos, poner la máquina en “park” y esperar a que se paren todas las partes móviles antes de bajarse o intentar hacer mantenimiento.

    • Leer el manual de la máquina y las guías de seguridad del fabricante antes de operar la máquina.

    • Usar el cinturón de seguridad para mantener al operador en la zona de seguridad de la Barra Protectora contra Vuelcos (ROPS, por sus siglas en inglés) en caso de una volcadura. Incluso cuando el operador del tractor maneja dentro de una cabina cerrada, el uso del cinturón de seguridad va a prevenir que se caiga por una puerta, ventana, o que se golpee con el armazón de la cabina.

    • Capacite a los operadores para reconocer y evitar: operar en áreas empinadas; enganchar incorrectamente el equipo que remolcan; velocidad excesiva al dar vuelta; acercarse a las zanjas, terraplenes y hoyos; cualquier otra condición que cause que el tractor se voltee.

    RECURSOS

    Página de seguridad con los tractores:
    www.lni.wa.gov/Safety/Topics/AtoZ/topic.asp?KWID=501

    Seguridad con los tractores: Protección contra volcaduras, enlace en español:
    www.lni.wa.gov/FormPub/Detail.asp?DocID=2549; enlace en inglés www.lni.wa.gov/FormPub/Detail.asp?DocID=2540

    Iniciativa nacional de seguridad para tractores en la agricultura: http://depts.washington.edu/trsafety/resources.php

    Prevención de muertes y lesiones en volcaduras de tractores (CDC/NIOSH):
    http://blogs.cdc.gov/niosh-science-blog/2009/01/rops/

    MIGRACIÓN: CÓMO ESTABLECER CONTACTO CON UN DETENIDO
    - News • Las Noticias
    Do you need to contact an inmate under the custody of the Northwest Detention Center in Tacoma? This article explains different methods this can be done and what steps to follow. The article is in Spanish.

    Anteriormente se ha platicado sobre la importancia de contar con el número de extranjería o “alien number” en la desafortunada situación de que algún integrante de nuestra familia o conocido esté bajo custodia de la autoridad migratoria en el Northwest Detention Center, en Tacoma. En esta ocasión, nos gustaría informarles cómo sostener contacto con su familiar.

    En primer lugar, es sumamente recomendable realizar una llamada para confirmar que la persona se encuentra detenida en migración. Para estos efectos usted puede marcar al Centro de Detención al número (253) 396-1611. Una vez confirmado lo anterior, en el número telefónico y con el número de extranjería a la mano, se pueden dejar mensajes cortos a los detenidos, mismos que les son entregados diariamente entre las 15:30 y las 16:00 horas.

    Su familiar también puede establecer contacto telefónico con usted para lo cual es indispensable que cuente con tarjetas telefónicas que pueden ser adquiridas al interior de la institución. Para tal fin se pueden realizar depósitos de dinero a su cuenta de migración a través del 888-888-8413.

    Otra vía de comunicación es por correo postal. Las cartas deberán contener en el sobre el nombre del detenido, su número de extranjería y ser enviadas a la siguiente dirección: 1623 East J Street, Suite 5. Tacoma, WA 98421

    Además del contacto telefónico o postal, es importante conocer cómo se llevan a cabo las visitas. Tanto familiares como amigos están autorizados para realizar visitas a los detenidos. Es indispensable contar con una identificación oficial vigente. Las visitas a detenidos se realizan de jueves a lunes de 8:00 a 11:00 horas, y de 13:00 a 15:30 horas. Es importante resaltar que para poder efectuar una visita a dicho centro de detención resulta indispensable tener certeza de que el conocido o familiar que realice la visita cuente con una situación migratoria regularizada.

    El Departamento de Protección del Consulado de México en Seattle, realiza dos visitas semanales a dicho centro, los días martes y jueves. Para mayor información, puede comunicarse a este Departamento al (206) 448-8417. Para información sobre las visitas, puede llamar al (253) 396-1611 en donde podrá obtener datos adicionales sobre la forma en que se realizan las visitas y regulaciones específicas para menores de edad y personas con necesidades especiales.

    LA CANCILLER PATRICIA ESPINOSA PRESENTÓ RESULTADOS DE LA CUMBRE DE LÍDERES
    - News • Las Noticias
    La Secretaria de Relaciones Exteriores, Embajadora Patricia Espinosa Cantellano, presentó el pasado martes 17 de julio, ante los 34 países miembros del Consejo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), los resultados de la Cumbre del G20 en Los Cabos y los próximos pasos de la presidencia mexicana del Grupo, en la sede del organismo en París, Francia.

    La Canciller Espinosa destacó el intenso trabajo de la presidencia mexicana que redundó -pese al difícil entorno financiero internacional- en una exitosa Cumbre de Líderes. Asimismo, subrayó la importancia del diálogo con representantes del sector privado, los sindicatos, las organizaciones no gubernamentales y los jóvenes, llevado a cabo al margen de la Cumbre.

    La Embajadora Espinosa resaltó que los logros de la Cumbre se aprecian en mandatos claros, tanto en temas financieros como en otros asuntos bajo la responsabilidad de la Cancillería mexicana, especialmente en materia de desarrollo. También destacó la forma innovadora como se abordaron tanto la cuestión de comercio como las discusiones relativas a empleo, seguridad alimentaria, crecimiento verde incluyente, corrupción, turismo y género.

    Finalmente, la Canciller agradeció al Secretario General de la OCDE, el mexicano José Ángel Gurría y a los países miembros de la Organización, el apoyo prestado a la presidencia mexicana. La Canciller Espinosa estuvo acompañada por el Representante Permanente de México ante la OCDE, Embajador Agustín García-López; el Subsecretario para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de la Cancillería, Embajador Juan Manuel Gómez-Robledo; y el Embajador de México en Francia, Carlos de Icaza.

    VOLUNTEERS OF THE LATINO FAIR 2012
    - News • Las Noticias
    Thanks to all volunteers who helped at the Latino Fair. We are especially grateful to Mario Mendoza, outstanding volunteer. Together, they worked almost 100 hours for the Latino community.

    Gracias a todos los voluntarios que ayudaron en la Feria Latina, con un especial agradecimiento a Mario Mendoza. Juntos, trabajaron casi 100 horas por la comunidad latina.

    Percy y Nora Olazabal
    Maria Arreola e hijo
    Alfredo Arreola
    Alicia Ponce
    Paula Laureano e hija Maria
    Maria Preciado
    Aida Urrutia
    Ilse Corona
    Pepe Contreras
    Yunidia Contreras

    July 2012


    BACHILLERATO A DISTANCIA DE LA UNAM
    - News • Las Noticias

    Are you Spanish-speaking? Will you like to complete a High School Diploma online? Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) offers this opportunity thru their distance school program. The following article offers information regarding this program. (Article is in Spanish).

    Esta convocatoria está dirigida a hispanoparlantes de todo el mundo interesados en cursar estudios de preparatoria en la modalidad virtual.

    Para tal efecto, la persona interesada deberá realizar su registro de manera directa en el portal institucional del Bachillerato: http://www.bunam.unam.mx, del del 27 de julio al 19 de agosto de 2012.

    Este bachillerato consta de 24 asignaturas que pueden cursarse en dos años y 9 meses.

    Los cursos propedéuticos que deben acreditarse son:

    • Estrategias de aprendizaje a distancia.

    • Lectura y redacción.

    • Matemáticas.

    Los requisitos son:

    1. Contar con acta de nacimiento original.

    2. Contar con certificado de secundaria original con promedio mínimo de 7.0.

    3. Acreditar los tres cursos propedéuticos.

    4. Presentar el examen de admisión a la UNAM y resultar seleccionado.

    Para mayor información sobre la Convocatoria, podrá consultarse en el portal del B@UNAM, y/o con la Mtra. Mónica Zuazua, Coordinadora de Bachillerato a Distancia de la UNAM, al correo mzuazua@bunam.unam.mx o cbdistancia.unam@gmail.com.mx.

    Localización de Detenidos
    - News • Las Noticias

    Locating a loved one when they have been detained by immigration authorities or police can be a difficult task. However, there are some available resources, listed in this article, that can help with this task. (Article is in Spanish).

    Uno de los problemas más comunes que afectan a nuestra comunidad en el exterior es la pérdida de contacto con familiares en el momento en que son detenidos por autoridades migratorias o policíacas.

    El nombre completo y la fecha de nacimiento son datos esenciales para localizar a alguien que se encuentre en esta circunstancia. Adicionalmente, es recomendable también contar con alguna referencia del incidente a partir del cual se perdió contacto con la persona a localizar.

    Existen diversos mecanismos de búsqueda mediantes los cuales se puede tener acceso a información pública que ayude a ubicar a una persona, entre los cuales destacan:

    - El servicio de migración y control de aduana de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) cuenta con un sistema de localización de detenidos en el sitio de internet www.ice.gov/locator


    - El Departamento de correcciones (Department of Corrections) que tiene a su cargo las distintas penitenciarías estatales en Washington cuenta también con un sitio electrónico de localización www.doc.wa.gov


    - De la misma manera las cárceles administradas por condado permiten tener acceso a las listas de individuos que están bajo su custodia a través del sitio electrónico de la asociación de jefes de policía del estado de Washington www.waspc.org


    Además de estos recursos electrónicos, el Departamento de Protección del Consulado de México en Seattle puede ayudar a realizar localizaciones de nacionales mexicanos tanto en el estado como en otros lugares de Estados Unidos. Para mayor información puede comunicarse al (206) 448-8417

    Derechos Fundamentales De Los Migrantes
    - News • Las Noticias
    "All human beings are born free and equal in dignity and rights endowed with reason and conscience" cites Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights. Learn your rights as a migrant by reading the following article. (Article is in Spanish)

    “Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia” cita el artículo 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

    La población migrante constituye uno de los grupos más vulnerables, por lo cual la protección y la promoción de los derechos humanos incumbe no solo al gobierno de México, sino a la comunidad internacional, la cual ha estructurado una serie de preceptos para que todos los estados adquieran un firme compromiso para salvaguardar los derechos de los migrantes. Las convenciones adoptadas en materia de derechos humanos establecen mecanismos de defensa para su eficacia jurídica. Estos tratados, sin dejar de lado la soberanía de cada país, imponen una restricción a la actuación de las autoridades, cuando se puede incidir en la vulneración de los derechos humanos. Entre los instrumentos jurídicos más importantes del tema, destacan:

    La Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, que establece que no importa la calidad migratoria de la persona para gozar y poder ejercer sus derechos humanos.

    La Opinión Consultiva 18/03 de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos, la cual se enfatiza que el principio de igualdad debe prevalecer en todas las relaciones laborales.

    La Convención Internacional sobre los Derechos del Niño, establece que los Estados se encuentran obligados a hacer respetar las edades mínimas para trabajar.

    La Convención Internacional sobre la Eliminación de toda Forma de Discriminación Racial, que señala que ninguna persona puede ser rechazada en virtud de su raza, color, linaje u origen nacional o étnico.

    Para el Gobierno de México todos los derechos humanos de los individuos y, en particular de los migrantes, deben ser respetados y protegidos, independientemente de su calidad migratoria. Este es el precepto en que se basa la política exterior mexicana en materia de derechos humanos de los migrantes.

    Translado De Restos
    - News • Las Noticias
    Do you or someone you know need advice in the transfer of remains to Mexico of a compatriot or loved one who lost his/her life in the State of Washington? The following article provides information regarding this process. (Article is in Spanish)

    En El Departamento de Protección tiene entre otras funciones atender con asesoría los casos de traslados de restos de aquellos connacionales que desafortunadamente pierden la vida aquí en Washington. Ante esta lamentable situación, el Consulado brinda orientación especializada y facilita el acceso a diversos servicios relacionados con este delicado tema.

    Entre estos, ponemos a disposición de la comunidad una lista de funerarias en varios puntos del estado. Sin embargo, cuando ya se hayan contratado los servicios de una funeraria en particular, el Consulado debe certificar y sellar los documentos correspondientes para que los restos (ya sea el cuerpo completo o las cenizas) puedan ingresar sin problemas a México
    problemas a México. Este trámite consular no tiene costo y está listo el mismo día que se entregan los documentos. La funeraria, hará todos los trámites del traslado, desde presentar los documentos requeridos hasta transportar vía aérea los restos.

    Frente a esta situación es importante tener en mente las siguientes recomendaciones: buscar y comparar precios de servicios funerarios antes de contratar; tener en cuenta que el Frente a esta situación es importante tener en mente las siguientes recomendaciones: buscar y comparar precios de servicios funerarios antes de contratar; tener en cuenta que el traslado de cenizas es una opción mucho más económica; y saber que el costo del traslado puede elevarse dependiendo del destino final en la República Mexicana y por el material del que esté hecho el ataúd (no se exige que el ataúd sea de un material determinado).

    En caso de cualquier duda sobre este tema y para mayor orientación, llame al Departamento de Protección del Consulado de México al número (206) 448-8417 o escriba un correo electrónico a smercado@sre.gob.mx

    El Documento de Transferencia
    - News • Las Noticias
    Do you frequently travel between Mexico and USA and vice versa? Do you have children going to Elementary and Secondary School in both countries? Then this article provides you with information about school transfer documents and where to obtain them. (Article is in Spanish)

    La Secretaría de Educación Pública (SEP) a través de la red consular en Estados Unidos expide el “Documento de Transferencia” que tiene por objeto otorgar reconocimiento oficial a los estudios de Educación Básica (primaria y secundaria) que realiza la población migrante en Estados Unidos y que regresa a México, facilitándoles su ubicación en la escuela receptora, de acuerdo a su edad y al grado que le corresponde.

    Cabe destacar que este documento sólo se expide para los niveles de primaria y secundaria.

    Este documento asegura el pleno ejercicio del derecho a la educación de los menores en forma inmediata. Por ser un documento oficial de certificación no requiere que los interesados realicen trámites adicionales de legalización y es equiparable a la boleta de evaluación que se expide en el sistema educativo mexicano.

    Para facilitar su aceptación e interpretación el documento está diseñado tanto en español como en inglés y su aceptación es permanente durante el ciclo escolar.

    Requisitos para la expedición:
    tanto en español como en inglés y su aceptación es permanente durante el ciclo escolar.

    Requisitos para la expedición:
    Acudir personalmente al Consulado con los siguientes documentos

    • Boleta original de calificaciones

    • Acta de nacimiento del estudiante (copia legible)

    • Identificación del estudiante


    Para mayor información, comunicarse con el Departamento de Comunidades del Consulado de México en Seattle: (206)448-8938.

    La SEP ofrece también mayores detalles sobre este y otros programas en la página electrónica:

    http://www.mexterior.sep.gob.mx

    OBTENGA SU DECLARACIÓN DEL SEGURO SOCIAL POR INTERNET
    - News • Las Noticias
    Will you like to get a Social Security report? Are you wondering if the Social Security has accurate information about your work history? Now you can obtain a Social Security report on the internet, the following article contains information on how this can be done. (Article is in Spanish)

    Por Kirk Larson , Oficial de Asuntos Públicos del Seguro Social en Seattle, WA

    Si le gustaría obtener una Declaración del Seguro Social, detallando su historial de trabajo y una estimación de sus futuros beneficios, ésta ahora está disponible por Internet en www.segurosocial.gov.


    Además de ayudar con la planificación financiera, la Declaración por Internet también provee a los trabajadores con una manera conveniente para determinar si sus ganancias están correctamente anotadas en sus registros de Seguro Social. Esta característica es importante porque los beneficios de Seguro Social están basados en las ganancias medias durante la vida de una persona. Si la información está incorrecta, es posible que la persona no reciba los beneficios apropiados.


    La Declaración por Internet le provee la oportunidad de guardar o imprimir el documento para una planificación financiera futura, o para tener a mano durante conversaciones con miembros de la familia o con un planificador financiero.


    Según el Índice de Satisfacción del Cliente Norteamericano, los usuarios le están dando una puntuación de 89 a la Declaración por Internet, haciéndola competitiva con nuestros servicios por Internet más valorados y mejores en el gobierno, tales como el Calculador de beneficios por jubilación y la solicitud para jubilación por Internet.


    Para obtener una Declaración personalizada por Internet, tiene que ser mayor de 18 años y estar dispuesto a proveer información acerca de sí mismo y que coincida con la información que ya está en un archivo del Seguro Social. Además, el Seguro Social usa Experian, un proveedor externo de servicios de autentificación para mayor verificación. Usted tiene que proveer información identificadora y contestar las preguntas de seguridad para poder pasar esta verificación. El Seguro Social no compartirá su número de Seguro Social con Experian, pero la verificación de identidad es una parte importante de este nuevo, minucioso proceso de verificación.


    Cuando su identidad sea verificada, puede crear una cuenta de «My Social Security» con un nombre único de usuario y una contraseña para tener acceso a su Declaración por Internet. Además, su Declaración por Internet incluye enlaces para información acerca de otros servicios del Seguro Social por Internet, tales como solicitudes para jubilación, incapacidad y Medicare.


    Para informarse mejor acerca de la nueva Declaración por Internet, por favor visite www.segurosocial.gov/espanol/mideclaracion.


    ASUNTOS LABORALES: CONOCE TUS DERECHOS COMO TRABAJADOR
    - News • Las Noticias
    Do you know your rights as a worker? Do you need guidance on labor issues? This article provides information on where to obtain this information in the State of Washington. (Article is in Spanish)

    El área de derecho laboral, es uno de los ámbitos de trabajo que integran al Departamento de Protección del Consulado, y una de sus funciones es que la difusión del derecho de los trabajadores.


    En primer lugar, es importante recordar que en el Estado de Washington todos los trabajadores cuentan con derechos básicos, independientemente de la nacionalidad que posean. Esos derechos como trabajador son: recibir pago por todas las horas trabajadas; tener descansos en el transcurso de la jornada y tiempo para comer; contar con un lugar seguro y en condiciones higiénicas para desarrollar sus labores –tanto del lugar como de las herramientas y equipo de trabajo; y recibir asistencia en caso de sufrir accidentes y/o lesiones laborales.


    La autoridad encargada en el Estado de Washington de vigilar que los derechos de los trabajadores sean respetados por parte de los patrones es el Departamento de Labor e Industrias (Washington State Department of Labor & Industries). Dicho Departamento cuenta con una línea telefónica gratuita en español en la que puedes obtener información a detalle sobre tus derechos, el monto del salario mínimo, o reportar alguna violación en materia de seguridad o salud, llama al número 1-800-547-8367 o entra al sitio electrónico www.lni.wa.gov\Spanish.


    Recuerda que el Departamento de Labor e Industrias no está asociado con las autoridades migratorias o policiacas, su trabajo es asegurar que los empleados tengan un lugar de trabajo seguro, salarios apropiados y cobertura médica en caso de lesiones derivadas de su desempeño laboral.


    Si necesitas alguna orientación en asuntos laborales, contacta al Departamento de Protección al teléfono (206) 448-8417 o al 206-448-3526 extensiones 101, 113 y 120.



    Importacion Temporal De Vehiculos
    - News • Las Noticias
    Planning to import a vehicle to Mexico temporarily? You might be able to obtain a permit at the Mexican Council in the USA. The following article explains the process and requirements to obtain the required permit. (Article is in Spanish).

    Este servicio es exclusivo para Paisanos y Turistas que deseen ingresar a la República Mexicana en un vehículo de procedencia extranjera y quieran obtener un permiso temporal para el mismo; cabe aclarar, que en los Consulados de México en los EEUU solamente los paisanos pueden tramitar su permiso, mientras que en los módulos fronterizos podrán hacerlo también los extranjeros o turistas.

    Las ciudades estadounidenses que cuentan con un módulo de Banjercito son las siguientes:

    TEXAS: Dallas, Houston, Austin, Fort Worth

    ILLINOIS: Chicago

    CALIFORNIA: Los Ángeles,San Bernardino, Sacramento

    ARIZONA: Phoenix

    NUEVO MEXICO: Albuquerque

    El servicio que brinda Banjercito desde agosto del 2000 en los más de 53 módulos ubicados en las fronteras norte y sur del país, así como en los consulados Mexicanos antes mencionados es único a nivel mundial. Además de contar con la Certificación ISO 9001:2000, obtuvo el reconocimiento "INNOVA 2005" y dentro de sus beneficios encontramos:

    • El trámite de reingreso de vehículos (entradas y salidas múltiples).

    • Disminución del tiempo de espera en los trámites de reingresos y retornos del ciudadano, reduciéndolo de 3 minutos a 20 segundos a través de la automatización de los mismos.


    Condiciones y requisitos:

    1. El Importador deberá contar con su Tarjeta de Residente Permanente (Resident Alien) o en su caso, autorización para laborar en el extranjero: Debe acreditar con una visa de trabajo vigente un año o más de trabajo (continuo) en el extranjero o documento que acredite su condición de doble nacionalidad.

    2. El Interesado no deberá tener adeudos por vehículos importados temporalmente y no retornados al extranjero.


    Los requisitos adicionales que el interesado deberá presentar para realizar el trámite son:

    1. Tarjeta de Crédito o Débito Internacional a nombre del importador.

    2. Título de propiedad o registro de placas vigentes que los acredite como propietarios del vehículo, emitido por la autoridad competente del país extranjero.

    3. Contrato de arrendamiento a nombre del importador.

    4. Contrato de Crédito a nombre del importador.

    5. Documento que acredite la relación laboral del importador y el documento que acredite la propiedad del vehículo por parte de la empresa.


    Si el Título de la propiedad está a nombre de su esposo(a), hijo(a) o de sus padres, deberán presentar el acta de nacimiento o de matrimonio según sea el caso.

    Para los trámites y el pago para obtener el permiso de Importación Temporal de Vehículos que corresponda, así como el depósito en garantía, deberá realizarse en la forma de pago prevista, dependiendo del lugar donde adquirió dicho permiso como se muestra a continuación:

    Formas de Pago

    Para mayor información puede consultar la línea de INFOSAT en el 1-877-44-88-728 eligiendo la opción 7.

    Fianza Migratoria
    - News • Las Noticias
    Are you or a relative under a process of deportation? This article presents information about the deportation process and factors considered by the Judge when assigning a bail. (The article is in Spanish).

    En algunos casos la autoridad migratoria establece una fianza para un individuo que se encuentra bajo proceso de deportación o remoción dentro de Estados Unidos América, la cual permite a la persona enfrentar su proceso migratorio fuera del Centro de Detención Migratoria.

    Este depósito en garantía debe ser efectuado por un individuo que se comprometa a que el interesado se presente ante las autoridades migratorias, ya sean jueces federales o agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (Immigration & Customs Enforcement, ICE), cuando estos así lo requieran.

    Ahora bien, dentro del Centro de Detención Migratoria del Noroeste, ubicado en Tacoma, Washington, la fianza puede ser depositada entre de lunes a viernes entre las 9:00 y las 15:00 horas, para poder realizarla es indispensable contar con el nombre del detenido justo como está registrado ante el Servicio de Inmigración, además del número de extranjería.

    El Código de Regulaciones Federales establece procedimientos de fianzas para los no ciudadanos ante la corte de inmigración que prevé que la corte de inmigración debe tener una audiencia de fianza dentro de las siguientes 72 horas que se haya presentado la moción para solicitar fianza. La ley establece que el juez la fijación una fianza a su discreción, pero debe considerar los siguientes factores:

    • Lazos Familiares

    • Vínculos con la comunidad;

    • Historial de empleo;

    • Antecedentes penales;

    • Forma de entrada a los EE.UU. y el tiempo en el país;

    • Pertenencia a organizaciones comunitarias;

    • Temas de seguridad nacional;

    • Probabilidades de obtener la residencia legal; and

    • Otros factores discrecionales.

    Para poder obtener mayor información sobre este procedimiento, pueden ustedes comunicarse directamente a los teléfonos del Centro Migratorio al 253-779-6000 o 206-835-0650, o bien, al Departamento de Protección del Consulado de México en Seattle al 206-448-8417.

    ¿Por Que Los Jóvenes Deben Informarse acerca Del Seguro Social?
    - News • Las Noticias
    Are you a student planning to work this summer? Do you wonder how the social security money deducted from your paycheck is used? The following article explains how this money is used and why is important. (The article is in Spanish)

    Por Kirk Larson , Oficial de Asuntos Públicos del Seguro Social en Seattle, WA

    El verano está a la vuelta de la esquina. Esto significa que millones de estudiantes de la secundaria y universitarios estarán solicitando empleos. Ya sea que es un joven que aspira a comenzar su carrera profesional o simplemente busca ganarse un par de dólares, lo más seguro es que al mirar su cheque esté pensando: ¿Dónde está el resto de mi dinero?


    Generalmente, los empleadores tienen que retener impuestos de Seguro Social y Medicare de la paga de todos los empleados. Su empleador pagará una cantidad igual de las contribuciones de Seguro Social y Medicare a nombre suyo. Por lo general, la cantidad que retiene se llama “impuestos de Seguro Social” en el talonario que recibe el empleado. A veces la deducción aparece como “FICA taxes” siglas en inglés que quieren decir Ley de Contribuciones al Seguro Federal. Así que permítanos decirle para qué se usan los fondos y de qué provecho son para usted.


    Los impuestos que usted paga ahora se traducen a una protección vitalicia, para cuando eventualmente se jubile o si se incapacita. Si fallece joven, es posible que su familia pueda recibir los beneficios como sobrevivientes basados en su historial de salarios.


    Seguramente ni visualiza el día en que se jubile, por lo que se le hace difícil apreciar el valor que tendrán sus contribuciones 40 o 50 años en el futuro. Pero, imagine la posibilidad de que tenga que solicitar los beneficios de Seguro Social con mucha más anticipación. El programa de Seguro Social provee beneficios por incapacidad que le son de mucho valor. Otro consejo que le será de mucha ayuda a los trabajadores jóvenes: sea cauteloso si alguien les ofrece un empleo “por debajo de la mesa”, sin pagar contribuciones. Si trabaja para alguien que le paga solamente en efectivo, entienda que lo más probable es que no esté recibiendo crédito de Seguro Social por el trabajo que está desempeñando.


    ¿Se quiere informar mejor acerca de cómo el programa de Seguro Social afecta a los trabajadores jóvenes? Si es así, le invitamos a que le eche un vistazo a Social Security 101: What’s In It For Me? (el Seguro Social 101: ¿cómo me beneficia a mí?). Le daremos más detalles de lo que debe saber para sacarle el mayor provecho a sus contribuciones de Seguro Social. Véalo en www.segurosocial.gov/webinars/social_security_101.html (solo disponible en inglés).


    Pensiones Alimenticias
    - News • Las Noticias
    Whether married, separated, or divorced parents have the legal obligation to financially support their children until they reach their legal adult age. The following article explains the legal obligations of parents regardless of country of residence. (The article is in Spanish)

    Una de las razones principales por la que los connacionales mexicanos migran a los Estados Unidos es la motivación de obtener un mejor nivel de vida y proveer mayores insumos económicos para ellos y sus familias. En muchos casos, los padres de familia son los que se trasladan a este país y hacen llegar a sus familias en México parte de los ingresos que obtienen en sus diversas áreas de trabajo.


    A este aspecto se suma que los padres de familia tienen la obligación de proveer recursos para la manutención de sus hijos mientras estos no adquieran la mayoría de edad. Sobre este tema existen mecanismos legales que permiten que tanto en México como en Estados Unidos se garantice este derecho de los menores, pues ambas legislaciones protegen con suma atención que los menores cuenten con los mejores elementos para su desarrollo.


    En términos legales esta obligación se conoce como el pago de pensión alimenticia o el child support, como se le nombra en inglés.


    Esta obligación es de los padres hacia sus hijos, independientemente de que ambos estén casados, separados o divorciados, y persiste a pesar de que el padre radique en los Estados Unidos y la madre y los menores en México o viceversa. Cabe destacar que, en caso de divorcio, la pensión alimenticia de los menores es distinta de la que se brinda al ex cónyuge. La obligación de la pensión en beneficio de los hijos subsiste sin importar si el padre o la madre con quien vivan ellos perciba un salario.


    En cualquier caso relacionado con situaciones de este tipo, es oportuno comunicarse al Departamento de Protección del Consulado donde contamos con un área especial que se encarga de brindar orientación sobre la mejor forma de garantizar este derecho de los menores. Puede usted localizar al personal del Departamento de Protección en el número 206 448 8417.


    Presidencia Mexicana Del G-20
    - News • Las Noticias
    G-20 is a group of the world’s major economies: 19 countries and the European Union. Mexico holds the 2012 annual presidency and the G20 summit was held in Los Cabos, Mexico. The following article explains the main goals of the G-20 and Mexico’s impact on the group. (This article is in Spanish)

    El G-20 es el grupo de concertación económica global más importante en la actualidad. Es el foro en el que participan las principales economías del mundo así como otros países que, por su relevancia regional, son convocados a las deliberaciones y a la adopción de acuerdos.


    El G-20 no se propone reemplazar a institución alguna, sino contribuir a la generación de consensos. La comunidad internacional está actualmente conformada por 193 estados reconocidos por la Organización de las Naciones Unidas, lo cual complica alcanzar acuerdos entre la totalidad de dichos estados. Por lo tanto, la labor de concertación de grupos de menor tamaño resulta muy valiosa y, de hecho, es parte de la mecánica de trabajo diaria dentro de Naciones Unidas.


    Sin duda, la presidencia del G-20 representa un reconocimiento al papel activo y constructivo que México desempeña en el escenario internacional así como a su acreditada capacidad para acercar posiciones y promover acuerdos. Es, al mismo tiempo, un privilegio y una gran responsabilidad.


    Lograr una mayor estabilidad económica y adoptar reformas estructurales para el crecimiento y empleo han sido tareas centrales de la presidencia mexicana en el G-20. En cumbres anteriores se han establecido compromisos para avanzar en ambas tareas; sin embargo, éstas no siempre se han cumplido. Por eso se buscará que en la presente Cumbre del G-20, que se desarrolla en Los Cabos, se adopte un esquema formal para verificar y evaluar el avance de cada país en la instrumentación de los compromisos asumidos en este foro.


    México ha ampliado intensamente el diálogo con organizaciones no gubernamentales, representantes de sindicatos, empresarios, académicos, jóvenes, países no miembros, organismos regionales y organizaciones internacionales. Se han celebrado más de ochenta encuentros a distintos niveles, se ha mantenido un diálogo estrecho que permite aprovechar las recomendaciones de estos grupos.


    México ha impulsado acuerdos que permitan enfrentar la actual crisis económica pero la Cumbre también buscará generar empleos, fortalecer al sistema financiero, abrir acceso a los servicios bancarios para los más pobres, garantizar el abasto de alimentos y promover un crecimiento económico que no perjudique al medio ambiente; es decir, no solo temas de la crisis coyuntural sino una agenda de trabajo para un desarrollo con crecimiento hacia el mediano y largo plazo.


    June 2012


    Aviso Importante Del Instituto Federal Electoral
    - News • Las Noticias
    If you register to vote for the next elections in Mexico IFE informs that is now accepting your vote. The next article contains information about the electoral package. (Article is in Spanish)

    Si usted se inscribió para votar en las elecciones para Presidente de México, el Instituto Federal Electoral informa que ya está recibiendo los votos, los cuales serán contados de manera cuidadosa el próximo primero de julio. Si usted aún no envía su voto, hágalo hoy mismo.

    Si usted no ha recibido su paquete electoral, puede ser por diversas razones:

    1. Si recibió en su domicilio un “Aviso de intento de entrega” (Delivery Attempt Notice – PS 3849). El Paquete Electoral Postal permanecerá cinco días en la oficina postal antes de ser devuelto al IFE.
    ¡Recupere su Paquete Electoral antes de que sea devuelto!

    a) Programe por teléfono una nueva entrega, llamando al 1-800-275-8777

    b) Solicite por Internet una nueva entrega en el sitio https://redelivery.usps.com/redelivery/

    c) Acuda a la oficina de correos indicada en el reverso del aviso, debe llevar una identificación con fotografía y la forma PS 3849.

    2. Si usted cambio de domicilio y no ha notificado al servicio postal, o su Paquete Electoral ya fue devuelto contacte al Instituto Federal Electoral en el número 1-866-986-8306 o envía un correo electrónico votomex@ife.org.mx donde se te dará una solución.

    Si usted ya recibió su Paquete Electoral recuerde los siguientes pasos para el envío de su boleta:

    - Guarde la boleta en el sobre pequeño que recibió.
    - Cierre el sobre para garantizar la secrecía de su voto
    - Introduzca el sobre pequeño, que contiene su boleta, en el sobre Priority Mail que le fue proporcionado.
    - Acuda a la oficina del correo oficial del lugar donde resida con su sobre Priority Mail ya cerrado y entréguelo en la ventanilla para su envío.
    - El Sobre Priority Mail ya cuenta con la etiqueta necesaria para su envío sin costo alguno. Dicha etiqueta fue validada previamente por el Correo de Estados Unidos (USPS)
    - Apunte el número del código de barras de la etiqueta, para que le de seguimiento a l envío de su sobre, a través de la página del Servicio Postal de Estados Unidos (USPS)

    ¿Te Interesa Emprender un Negocio?
    - News • Las Noticias
    Are you interested in starting a business? Washington C.A.S.H. helps low income people to start their own business. The following article offers information about the next workshops from Washington C.A.S.H. (Article is in Spanish)

    Por Beto Yarce, Director del programa latino de Washington Cash

    Washington C.A.S.H. ayuda a las personas con escasos recursos a emprender su propio negocio. Sus programas ofrecen capacitación, apoyo y acceso a capital que se necesita para comenzar y administrar microempresas. Los programas de Washington C.A.S.H. son para los empresarios que no tienen acceso a otros servicios de desarrollo económico y son gratuitos o de costo mínimo.

    El próximo “Taller Emprende” comienza el sábado 23 de junio de 9:30 am a 2:00 pm y es necesario registrarse con anticipación.

    A continuación encontrará más información sobre los talleres de Washington C.A.S.H.


    May 2012


    ¿Está Usted Planeando Un Viaje en Autobús ?
    - News • Las Noticias
    Are you planning a trip by bus? Here are some things you should consider before making a decision. (Article is in Spanish)

    ¡Hay que considerar algo más que el precio y la conveniencia!

    Si va usted a comprar un boleto personal o a contratar a una compañía de autobuses para el viaje de su grupo, la seguridad debe ser una de las principales prioridades. No arriesgue su vida o la de otras personas por tomar decisiones sin suficiente información. Escoja una compañía de autobuses que cumpla los requisitos federales impuestos por la Administración Federal de Seguridad de Vehículos de Transporte del Departamento de Transporte (FMCSA por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos.

    A continuación se indican algunos datos importantes que usted debe verificar antes de escoger una compañía de autobuses para transportarle a usted o a su grupo.

    - Historial de seguridad del servicio

    Compruebe los datos con la seguridad de la compañía de autobuses.

    - Clasificación de seguridad

    FMCSA clasifica la seguridad de las compañías de autobuses. La clasificación máxima es satisfactoria. Las compañías de autobuses con una clasificación de seguridad condicional podrían suponer un mayor riesgo y las compañías con una clasificación final de seguridad insatisfactoria no deberían estar en operación.

    Incluso usted puede encontrar proveedores seguros de servicio transporte, únicamente debe seleccionar el tipo de vehículo y su estado de residencia o código postal en el siguiente enlace: http://www.fmcsa.dot.gov/safety-security/PCS/Consumers.aspx Una lista desplegara la información de contracto de la compañía asi como aun análisis sobre la existencia de violaciones a códigos de seguridad como conducir fatigado, conducir imprudentemente, la forma de lso choferes y el matenimiento de sus vehículos.

    - Autoridad de operaciones y requisitos de seguros

    Las compañías de autobuses que cobran una tarifa por proporcionar transportación interestatal tienen que obtener de FMCSA la autorización para sus operaciones. Si la compañía utiliza un autobús diseñado para transportar 16 pasajeros o más, tiene que tener una cobertura de seguros de $5 millones como mínimo.

    - Reclamaciones de los clientes

    *Si desea hacer una reclamación por una violación de la seguridad, llame a la línea gratuita de FMCSA al número 1-888-DOT-SAFT (1-888-368-7238) de 9:00 AM a 7:00 PM, lunes a viernes, hora de la costa Este; o visite el sitio web de reclamaciones del cliente de FMCSA (http://nccdb.fmcsa.dot.gov/HomePage.asp).

    *Si observa una emergencia de seguridad, le rogamos que llame al 911.


    Usted puede ver la información de seguridad y otra información en el sitio web de FMCSA: http://www.fmcsa.dot.gov/safety-security/pcs/Index.aspx

    ¡Elija poner la seguridad en primer lugar!
    Cada viaje, cada vez.


    Protección Consular: Área Penal
    - News • Las Noticias
    Know your rights! The US Constitution protects all persons, whether citizens or not. Here are some brief legal tips if you find yourself in contact with police or other legal officers. (This article is in Spanish.)

    El Consulado de México en Seattle cuenta con un Departamento de Protección que consta de varias secciones. Una de ellas es la penal, en la cual damos seguimiento a los asuntos del orden criminal.

    Los casos que más frecuentemente se presentan son el manejar bajo la influencia del alcohol y/o sin licencia, tráfico de estupefacientes, la violencia doméstica, el robo y el pandillerismo.

    En el Consulado ayudamos a nuestros compatriotas que se encuentran detenidos, orientándolos a ellos y a sus familias acerca de los derechos que tienen, independientemente de su estatus migratorio.

    Pero esto no quiere decir que si han cometido un delito se pueda permutar por una deportación, ya que primero se tiene que cumplir con las penas que imponen las leyes locales y después, como resultado del delito cometido, la autoridad procede con la deportación.

    El interés más grande del gobierno de México es proteger a sus ciudadanos, tanto dentro como fuera del país; y la mejor vía es creando conciencia y esparciendo entre la comunidad el conocimiento, tanto de nuestros derechos, como de las leyes y normas que debemos de seguir al vivir en este país. La mejor forma de protegernos es mediante la prevención, evitando caer en circunstancias que están sancionadas por ley.

    En resumen, debemos obedecer las leyes de donde vivimos pero también debemos aprender que aún estando detenidos, tenemos derechos que podemos exigir sean respetados: derecho a que se notifique al Consulado de nuestra detención; derecho a tener un abogado; derecho a permanecer callados (hasta no platicar con nuestro abogado u oficial Consular); derecho a un intérprete; derecho a no firmar nada que no comprendamos ; y por supuesto, derecho a rechazar ser obligados a afirmar que hicimos algo que no hayamos hecho.

    Lo único que debemos decir si nos encontramos en una situación como esta es “I want my Lawyer”, y de ser posible, llamar al Depto. de Protección Consular al (206) 448-8417.

    ¿Te Interesa Emprender Un Negocio?
    - News • Las Noticias
    Opening a business? Applying for a loan? Managing new types of financial instruments? A new program, Washington Cash, may be able to help you manage the details. (This article is in Spanish.)

    Por Beto Yarce, Director del programa latino de Washington Cash

    ¡WASHINGTON C.A.S.H. ESTÁ PREPARADO PARA APOYARTE!

    ¡Contáctanos! Te podemos ayudar a establecerlo o a desarrollar el que ya tienes.
    - Aprenderás cómo empezar un negocio, personalidad del empresario, información de lo que involucra ser un emprendedor.
    - Manejo eficiente del dinero, cómo ganar dinero de su negocio, punto de equilibrio,
    - Conceptos del negocio
    - Todo sobre efectivo, precios, estados financieros, trámites legales, impuestos, mercadotecnia entre otros.

    Fecha y horario
    Taller Emprende en la ciudad de Tukwila: sábado 23 de junio de 9:30am a 2:00pm

    Preguntas más comunes

    Cómo Registrarse: Para tener acceso a este taller hay que registrarse con anticipación, no se aceptarán a las personas que no se registren previamente al día del taller.

    Costo: El taller es gratuito y no garantiza la aceptación en nuestro programa o el ser aprobado para un préstamo.

    Qué hay que llevar: No es necesario llevar nada, solamente hay que tener claridad con el negocio que se pretende emprender y un concepto de negocio.

    ¡Otros requisitos

    Puntualidad: Si por alguna razón llegara tarde es mejor que espere al siguiente taller en donde pueda llegar a tiempo ya que es importante estar desde el principio, para que les quede claro nuestro programa.

    No celulares: favor de apagar su celular durante el taller.
    Para mayor información y registrarse hay tres opciones:

    1. Registrarse en línea en este vínculo: Click Aqui para Registrarte
    2. Mandar un correo electrónico para que recibas más información a: nancy@washingtoncash.org
    3. Vía telefónica al: 206 352 1945 extensión 233 y pregunta por la opción español.

    Washington Cash es una organización sin fines de lucro cuya misión es el desarrollo de micro negocios proporcionando ayuda a personas con desafío económico, discapacidades y otras adversidades; para que tengan acceso a capital y capacitación en el área empresarial.

    Washington C.A.S.H. ayuda a las personas con escasos recursos a emprender su propio negocio. Nuestro programa ofrece capacitación, apoyo y acceso a capital que se necesita para comenzar y administrar microempresas.

    Nuestro programa es para los empresarios que no tienen acceso a otros servicios de desarrollo económico. Nuestros programas y servicios son gratuitos o de costo mínimo.

    Violencia Domestica
    - News • Las Noticias
    Washington State law strictly forbids domestic violence. Here is some information in Spanish about how to protect yourself and your loved ones.

    La violencia familiar es un patrón de comportamiento físico y/o moralmente abusivo usado para controlar otra persona con quien la persona abusiva tiene una relación íntima o familiar.

    La ley de Washington dice que existe violencia familiar cuando una persona:
    Le golpea, le agrede (incluye agresión sexual), o le hace algún daño físico; o
    Le provoca miedo de sufrir daño físico, agresión o lesión inmediata.
    La persona que le está causando el daño o le está amenazando tiene que ser:
    Un miembro de la familia y/o
    Alguien con quien vive o ha vivido en el pasado y/o
    Alguien con quien actualmente tiene o tuvo una relación romántica y/o
    Alguien con quien usted tiene un hijo.

    Algunos ejemplos de incidentes que pueden hacer que usted sienta miedo de sufrir daño inmediato incluyen restricción de su libertad de movimiento, destrucción de su propiedad, amenazas verbales de hacerle daño, o si se le está acechando (le siguen los pasos).

    Tipos de abuso o agresión
    Físico: puñetazos, cachetadas, empujones, uso de armas, asfixia entre otros)

    Emocional/psicológica: aislamiento, intimidación, criticismo, insultos, amenazas y control incluyendo el financiero

    Sexual: caricias no deseadas, relaciones sexuales forzadas, engaños, celos injustificados, comparaciones con antiguas parejas y violación.

    Si tu o alguien que tú conoces es víctima de violencia domestica tu puedes ayudar, trata de hablar con ella en privado y dile que te importa y te preocupas por ella. Escúchala y cree lo que te dice. No esperes que la situación cambie de la noche a la mañana, se paciente y sigue apoyándola. No la juzgues o critiques sus decisiones.

    Recomiéndale platicar con alguien que sepa de violencia domestica. Dile que no está sola y que puede encontrar ayuda. Llamando a la línea de ayuda para violencia Doméstica del Estado de Washington al 1-800-562-6025 o la línea de ayuda Paz en el hogar al 1-888-847-7205 o la línea de ayuda para la violencia doméstica a nivel nacional al 1-800-799-7233

    Certificados De Supervivencia
    - News • Las Noticias
    El Consulado de México en Seattle, a través del Departamento de Protección, realiza el trámite de Certificados de Supervivencia, documento de mucha utilidad que permite a los pensionados seguir recibiendo sus beneficios económicos, aún y cuando se encuentren en el extranjero.

    Las instituciones de seguridad social cuyos pensionistas acuden a esta Representación a realizar esta clase de trámites son el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), el Instituto de Seguridad y Servicios Sociales al Servicio del Estado (ISSSTE) y el Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas (ISSFAM).

    Es importante indicar que cada institución de seguridad social cuenta con lineamientos particulares con relación a las fechas en que se debe realizar este trámite, siendo responsabilidad del interesado cumplir con dichas fechas límites.

    Para la obtención de dicho documento, es indispensable presentar credencial de pensionado expedida por la institución social correspondiente, comparecer personalmente al Consulado y realizar el llenado de solicitud. Este servicio se brinda de lunes a viernes en la planta alta del edificio consular, entre las 8.00 y las 13.00 horas de lunes a viernes, no requiere de cita previa y no tiene costo alguno.

    En caso de que necesite información adicional con relación a certificados de supervivencia o fe de vida, puede comunicarse al Departamento de Protección del Consulado de México en Seattle, al teléfono 206-448-8417.

    Defensoria Juridica Gratuita
    - News • Las Noticias
    El Instituto Federal de Defensoría Pública (IFDP) es un órgano del Poder Judicial de la Federación y del Consejo de la Judicatura Federal, con independencia técnica y operativa, cuya función es garantizar el derecho a la defensa pública en materia penal y el acceso a la justicia mediante la orientación, asesoría y representación jurídica en las materias administrativa, fiscal, civil y derivada de causas penales, permitiendo atender a la población bajo los principios de gratuidad, probidad, honradez y profesionalismo.

    La existencia del IFDP deriva del derecho constitucional –artículo 20, apartado B, fracción VIII de la Constitución Política Mexicana- de cualquier persona imputada en un proceso en materia penal y que se amplía a casos de asesoría en otras materias como civil, administrativa y fiscal.

    Para el caso de defensa penal el servicio del Instituto se presta en asuntos del orden federal, desde la averiguación previa hasta la ejecución de sentencia y es brindado por el Defensor Público adscrito ante el Ministerio Público de la Federación, los Juzgados de Distrito o los Tribunales Unitarios de Circuito, según corresponda. En cuanto a la ejecución de sentencias, los defensores públicos deberán practicar visitas carcelarias.

    En el caso de la asesoría jurídica en otras materias, el servicio comprende diversas modalidades:

    - Orientación. Cuando el asunto planteado no es de la competencia legal del Instituto, se orienta al solicitante sobre la naturaleza y particularidades del problema. También se le canaliza mediante oficio fundado y motivado a la institución que a juicio del asesor deba proporcionarle atención jurídica gratuita.

    - Asesoría. Se le proporciona al solicitante respecto al problema planteado cuando, después de analizar las manifestaciones y documentos que aporte, se determina que el caso es de la competencia del Instituto pero no es viable la intervención legal y procesal.

    - Representación. Consiste en el patrocinio legal que se otorga a la persona que solicita la prestación del servicio, por ser destinatario del mismo conforme a lo dispuesto en la Ley.

    Hay una oficina del IFDP en cada estado, puede consultar mayor información en el sitio web IFDP o en los teléfonos
    01-800-710-5753 en el interior de la República o (55) 5521-3546 en el Distrito
    Federal.

    Busca México Mayor Cooperación en Temas Sociales Durante G20
    - News • Las Noticias
    La Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL) informa que participa en la elaboración de una plataforma para intercambiar conocimientos en materia social, así como de un mecanismo coordinador entre agencias internacionales de protección social, para mejorar y fortalecer los mecanismos de cooperación y aprovechar las nuevas tecnologías, en el marco de la reunión del Grupo de los 20 (G20), el próximo mes de junio.

    El G20 se integra por 19 países más la Unión Europea. Incluye tanto economías emergentes como países desarrollados que, en conjunto, aportan el 90 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), el 80 por ciento del comercio y representan a dos tercios de la población mundial.

    Sólo tres países de América Latina forman parte del grupo: Brasil, Argentina y México. Este año, México tiene la Presidencia, por lo que será el anfitrión de la Cumbre de Líderes, en Los Cabos, Baja California Sur, los días 18 y 19 de junio.

    Al ostentar la Presidencia, podrá influir de manera importante en la toma de decisiones del G20, así como intervenir en la definición de la agenda global.

    En ese sentido, ha propuesto prioridades en la promoción de la seguridad alimentaria y en el tratamiento de la volatilidad de los precios de las materias primas, así como en el impulso al desarrollo sustentable, entre otros temas.

    La Sedesol participa en coordinación con la Cancillería en los trabajos del Grupo de Desarrollo, principalmente con los expertos en crecimiento sostenido y flexible.

    De manera particular, elabora una plataforma para intercambiar conocimientos, así como de un mecanismo de coordinación entre agencias internacionales de protección social, para mejorar y fortalecer los mecanismos para la cooperación y el aprovechamiento de las nuevas tecnologías.

    Ayude a su Mama a Ahorrarse $4,000 Anuales
    - News • Las Noticias
    Save money on medical bills with correct use of Medicare benefits. Here is some information from Social Security and Medicare (in Spanish).

    Por Kirk Larson
    Oficial de Asuntos Públicos del Seguro Social en Seattle, WA

    Dado al clima económico actual, comprar un buen regalo para el Día de las Madres puede ser más difícil que en años pasados. Pero las personas a través de la nación están descubriendo que, muchas veces, los mejores regalos son gratis.

    En este Día de las Madres, usted puede demostrarle a mamá cómo ahorrar aproximadamente $4,000 al año con sus gastos de medicamentos recetados de Medicare. Aquí le mostramos cómo hacerlo:

    Si su mamá tiene la cobertura de Medicare y tiene ingresos y recursos limitados, es posible que ella pueda tener derecho al Beneficio Adicional, disponible a través del Seguro Social, para pagar parte de sus primas mensuales, deducibles anuales y copagos de medicamentos recetados. Se calcula que el Beneficio Adicional está valorado a aproximadamente $4,000 al año.

    Para verificar si su mamá tiene derecho, el Seguro Social necesita saber sobre su ingreso y el valor de sus ahorros, inversiones, y bienes raíces (además de la casa en que ella vive). Para tener derecho al beneficio adicional, ella tiene que estar recibiendo Medicare y tener:

    • Ingreso limitado a $16,755 para una persona o $22,695 para una pareja casada que viva junta. Aún si su ingreso anual es más alto, es posible que ella todavía pueda obtener alguna ayuda con sus primas mensuales, deducibles anuales y copagos de medicamentos recetados. Algunos ejemplos en los que el ingreso puede ser más alto e incluyen a ella y, si es casada, a su cónyuge son:

    - Provee apoyo económico a otros miembros de familia que viven con ellos;
    - Tiene ganancias de trabajo; o
    - Vive en Alaska o Hawái; y

    • Recursos limitados a $13,070 para una persona o $26,120 para una pareja casada que viva junta. Los recursos incluyen cosas como cuentas bancarias, acciones, y bonos. No contamos su casa o automóvil como recurso.

    El Seguro Social tiene una solicitud por Internet que es fácil de usar que puede ayudar a completar para mamá. Puede encontrarla en http://www.segurosocial.gov/beneficioadicional. Para solicitar por teléfono o pedir que se le envíe una solicitud por correo, llame al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) y pida la Solicitud para el Beneficio Adicional con los gastos del plan de medicamentos recetados de Medicare (SSA-1020-SP). También puede ir a la oficina de Seguro Social más cercana.

    Para informarse mejor acerca de los planes de medicamentos recetados de Medicare y los periodos especiales de inscripción, visite www.medicare.gov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).

    Mamá estará agradecida cuando le dé un regalo útil este año: ayudarla a ahorrarse aproximadamente $4,000 al año con los medicamentos recetados de Medicare. No le costará más que un poco de tiempo de calidad con ella, algo que ambos, usted y su mamá, desean de todos modos. Estas reglas aplican a papá del mismo modo, así que planifique por adelantado para el Día del Padre también.

    Celebración del 5 de Mayo
    - News • Las Noticias
    Una gran celebración con la comunidad mexicana del valle de Yakima, tuvo lugar el fin de semana del 5 y 6 de mayo con motivo del 150 aniversario de la Batalla de Puebla. En la Feria Grande se reunieron cerca de diez mil personas y quedó demostrada la presencia e importancia de México en esta región.

    El programa de actividades de esta celebración incluyó presentaciones musicales, bailes tradicionales, concurso de talentos, torneos de fútbol, desfile y espectáculo de caballos así como la participación del Cónsul de México en la inauguración, quien destacó la importancia de la fecha no solo para los mexicanos sino para toda la comunidad latina en Estados Unidos. Aunado a la historia de la Batalla de Puebla, el Cinco de Mayo es una fecha que nos hermana y reconoce la aportación de la comunidad latina a Estados Unidos.

    Así mismo, bajo el marco de la Fiesta Grande del Cinco de Mayo, se desarrolló el Consulado Móvil en la misma ciudad de Yakima. Alrededor de 200 personas recibieron sus pasaportes y matrículas consulares.

    Representantes de Morelia visitan el estado de Washington

    La celebración de esta fecha tan especial coincidió con la visita de una delegación de la Ciudad de Morelia quienes visitaron Yakima con motivo del hermanamiento que existe entre estas dos ciudades. Ahí tuvieron actividades con autoridades y miembros de la comunidad así como un concierto ofrecido por integrantes del Conservatorio de las Rosas de Morelia y la YVCC Celebración de Música Latina.

    Los representantes de la Ciudad de Morelia aprovecharon su visita para entregar un reconocimiento al jugador David Estrada de los Sounders FC, originario de esa ciudad, a quien se le distinguió como “Hijo favorito de Morelia” durante el festival del cinco de mayo en Kent.

    Posteriormente, la delegación tuvo una agenda de trabajo en Seattle que incluyó la promoción turística y el fomento económico de Morelia en donde participaron la Diputada Phyllis Gutierrez-Kenney, Expedia, el Puerto de Seattle, la Cámara Hispana de Comercio, la Cámara de Comercio México- Estados Unidos, US Bank, el Centro de Convenciones de Seattle TechBA Seattle y líderes comunitarios de Michoacán del club de oriundos de Tzintzuntzan. Finalmente, el Doctor Rogelio Díaz, quien encabezó la delegación, participó con Univisión en la grabación de una cápsula informativa sobre la ciudad.

    Beneficios para Alumnos de LETI
    - News • Las Noticias
    LETI has toys to provide that your children stay active:
    • Bouncy houses (Ages 6+);
    • Foosball tables (for 2-3 kids at the time);
    • 10 Pedal cars (Ages 4-8).
    The cost to rent a pedal car or a foosball table is one hour of volunteer work with LETI or $10 for two weeks.

    The cost to rent a bouncy house table is $10 for three days. Is ideal for a small birthday party or for a fun weekend.

    For Information Call: 425-775-4354

    LETI tiene juguetes para propiciar que sus hijos se mantengan activos:

    • 2 Casas saltarinas (para dos o tres niños a la vez);
    • Fútbol de mesa (6 años en adelante);
    • 10 Carritos a pedal (4-8 años).
    El costo del alquiler de un carrito o fútbol de mesa es una hora de trabajo voluntario en LETI o $10 por dos semanas.

    El costo del alquiler de una casa saltarina es $10 por tres días. Es ideal para una pequeña fiesta de cumpleaños o para un fin de semana divertido.

    Informes: 425-775-4354

    Inquire/Pedir Información


    LETI presents 2012 Latino fair July 28
    - News • Las Noticias
    It is with great pleasure that the Latino Educational and Training Institute (LETI) – and Las Americas Business Center, along with our community partners, invites you to participate in the ninth “Latino Fair ” at Edmonds Community College in Lynnwood, WA. The purpose of this event is to network, share information on: Business Development, Education, Health and Safety in order to help build a strong and healthy economic base for the Latino community.

    The last Latino Fair in 2011 was a great success! This year we expect an even larger turnout so be sure to register early.

    We will be honored by your presence on this exciting day. Expect to have fun, learn, and enjoy exquisite Latino cuisine, lively music and Folk dancers and for the first time ever, we will have free health screenings.

    We look forward to seeing you at the fair! Attach please find a flyer and a registration form. Or join LETI here to join our spam-free mailing list.

    Historia Del Cinco De Mayo: 2ª Parte
    - News • Las Noticias
    De pronto sonó un cañonazo y una nubecilla de humo blanco se levantó sobre los muros del viejo convento de Guadalupe. Aquella era la señal convenida por Zaragoza, Negrete y los demás generales mexicanos para entrar en combate. Lorencez se inquietó, pues después de ese cañonazo ya no escuchó otro ¿Qué era aquella señal? En ese momento una línea de fogonazos de fusil estalló en lo alto del convento y una decena de franceses cayeron muertos o heridos.

    A las 12 del día comenzó la batalla del 5 de mayo, en las cercanías de Puebla. Lorencez ordenó la formación de tres columnas que atacarían el fuerte de Guadalupe por diferentes puntos. La primera era la de los zuavos, los soldados más orgullosos valientes. Ellos harían el asalto principal. La segunda, la integraban un batallón de marinos y una batería de montaña encargada de bombardear las posiciones mexicanas. La tercera columna estaba formada por un infante, y llevaba orden de apoyar a los zuavos una vez que éstos se lanzaran al ataque. En la cercana hacienda de La Rementería instaló Lorencez su cuartel general y el hospital de sangre. Cuatro batallones quedaron atrás custodiando el camino de Puebla de modo que quedara expedito.

    Avanzaron los zuavos, marchando con gallardía. Los artilleros franceses situaron sus cañones a mil doscientos metros del fuerte. Uno de ellos abrió el fuego. La luchahabía comenzado. Los uniformes rojos de los zuavos se veían casi hasta llegar al horizonte; el brillo de sus bayonetas lanzaba fúlgidos destellos al reflejar el sol que se iba alzando sobre aquel cielo purísimo, de un azul profundo.

    A los mexicanos no se les podía ver. Unos, cuyos jefes eran diestros en las tácticas de la guerrilla, estaban ocultos en los bosquecillos al pie de los cerros, acechando la ocasión de
    hostilizar al enemigo. Otros, los que formaban el grueso del ejército, se habían situado en los barrancos, prestos a atacar cuando los jefes lo ordenaran. Muchos se hallaban tras los muros de los fuertes, para defenderlos a sangre y fuego, pues si caían con ellos caería la ciudad. En total, tres mil soldados mexicanos defenderían la ciudad contra cinco mil quinientos franceses.

    El terreno por el que avanzaban los franceses era fragoso, quebrado, como corresponde a los sitios volcánicos. Pronto la primera columna llegó a la eminencia en cuyo alto, como una corona, estaba el viejo convento de Guadalupe. De lo alto del cerro de Guadalupe salió una fuerza mexicana a encontrar a los franceses que subían. Los mexicanos parecían venir en desorden, cada uno por su cuenta, y los oficiales galos supusieron que serían presa fácil. Pero a la mitad del cerro se
    detuvieron, se agruparon y empezaron a descender como en una parada.

    En ese momento estallaron los cañones de Guadalupe y empezó a sonar un fuego nutrido de fusilería. Ésa fue la señal para el avance de los mexicanos. Los zuavos de Francia, que hasta hacía unos minutos eran los atacantes, se vieron de pronto convertidos en atacados. Se hallaron además enposición de desventaja, pues ellos subían y sus agresores bajaban.

    Por todas partes llovían balas sobre los franceses. El fuerte de Guadalupe parecía un polvorín en explosión, así de nutrido era el fuego que lanzaba sobre la columna francesa. De un magueyal
    situado a la derecha rompió a disparar una fuerza de infantería mexicana, oculta ahí desde la madrugada. De debajo de una barranca surgió de pronto un regimiento mexicano cuyos soldados,
    rodilla en tierra, comenzaron a disparar sobre los zuavos.

    Los zuavos no se dispersaron. La desbandada ante el peligro era algo que ellos no conocían pero se desviaron a la izquierda sin seguir el derecho rumbo que en el plan de ataque les habían trazado. Así se fueron desviando de la dirección que los llevaba al fuerte.

    Montado en su caballo, rodeado de su estado mayor, Lorencez veía desde una colina la marcha de los acontecimientos. Pidió a su edecán un anteojo de larga vista y lo dirigió hacia la acción de
    Guadalupe. Advirtió preocupado que el primer ataque estaba siendo rechazado. Oía el estruendo de las balas y los gritos de los jefes mexicanos, de cuyas voces pudo entender solamente dos: “¡México!” y “¡Patria!”.

    En lo más duro del combate una de las columnas francesas que avanzaba hacia Guadalupe era atacada de pronto, por el flanco derecho, apareció una línea de jinetes mexicanos que se dirigían al galope de sus caballos hacia el punto donde resistían los franceses. Todos iban guitando: “¡Almonte!, ¡Almonte!”.

    Tal era el nombre de don Juan Nepomuceno Almonte, hijo natural de Morelos, y uno de los más vehementes partidarios de la intervención francesa. Los zuavos, que habían oído decir que un fuerte ejército mandado por Almonte se uniría a ellos en Puebla, pensaron que les llegaba aquel auxilio y dejaron que aquellos jinetes llegaran hasta ellos y les abrieron las filas para que pudieran pasar a la primera línea de combate. Grande debe haber sido su sorpresa cuando de pronto los recién llegados se revolvieron y empezaron a atacarlos. Un combatiente francés narró aquel episodio en pocas palabras:

    “…Marchamos derechamente sobre el enemigo, pero somos luego tomados de flanco por la batería de Loreto, invisible hasta entonces, y que nos causa pérdidas sensibles. Los marinos y la batería de montaña, que estaban de reserva, son sucesivamente enviados en auxilio de los zuavos, y el combate prosigue con nuevo encarnizamiento. Por un instante creemos en un socorro: soldados de caballería se lanzan hacia nosotros al grito de ‘¡Almonte! ¡Almonte!’. Sin duda son amigos ¡Qué alegría abrirles nuestras filas! Corta ilusión. Los soldados nos dan una carga terrible. Nuestras tropas, tomadas entre los fuegos cruzados del fuerte y de las masas acumuladas en la altura, sucumben y acaban por replegarse tras las primeras quiebras del terreno…”

    Son las tres de la tarde del 5 de mayo de 1862, a esa hora Lorencez se ha dado cuenta de que la mitad de su parque se ha agotado ya y no ha conseguido ni siquiera acercarse al convento de Guadalupe, que pensó tomar en menos de una hora. El fuerte de Guadalupe, al igual que el de Loreto, había probado ser inexpugnable. Para colmo, la naturaleza se puso de lado de los mexicanos. Empezó a llover torrencialmente y luego una nube de granizo se abatió sobre el campo de batalla. El suelo se convirtió en un lodazal, e hizo imposible el ascenso por el cerro.

    En ese momento salió de entre los montes un batallón. Lo conducía un joven que incitaba a sus hombres al combate con grandes voces y que con mayores maldecía a los franceses. Era Porfirio Díaz. Los zuavos empezaron a dispersarse. Nunca en su historia lo habían hecho. Los vencedores de Italia y África retrocedían ante el empuje de un enemigo al que habían juzgado inferior. Tras de La Ladrillera, un ruinoso edificio situado al pie del cerro, salió de pronto la reserva de la caballería mexicana. Se precipitaron los jinetes contra los zuavos que se retiraban.

    Eran casi las 5 de la tarde. Los combatientes estaban de pie desde las 4 de la mañana y habían luchado con terrible fuerza desde el mediodía. Un cronista francés reseñó en forma muy escueta el combate:

    “…Testigo de los esfuerzos sobrehumanos de sus tropas durante esa lucha desigual, reconociendo la imposibilidad de una nueva tentativa sobre Guadalupe, el general Lorencez da la orden de retirada”.

    Seguramente pocos telegramas han causado el júbilo que suscitó el que envió de Puebla a México el general Ignacio Zaragoza. Daba cuenta el jefe mexicano de la espléndida victoria obtenida aquel 5 de mayo de 1862 sobre las armas enemigas:

    “…El ejército francés se ha batido con mucha bizarría; su general se ha portado con torpeza en el ataque… Puedo afirmar con orgullo que ni un solo momento volvió la espalda al enemigo el ejército mexicano durante la larga lucha que sostuvo…las armas nacionales, se han cubierto de gloria…”

    Sucedió entonces algo muy hermoso. Sucedió que todos los mexicanos por igual, ya fuesen liberales o conservadores, vibraron de entusiasmo patriótico por la victoria de Puebla. Ahí se olvidaron los rencores; la furia de la pasión política dio paso a un noble sentimiento de orgullo nacional. “El sentimiento nacional –ha escrito alguien- no se ha equivocado al colocar a la batalla del 5 de mayo entre los sucesos más gloriosos de los anales patrios…”

    April 2012


    La carrera por la cura de Susan G. Komen
    - News • Las Noticias
    El Race for The Cure, no es solamente un evento de recaudación de fondos local para el Puget Sound Komen Affiliate que nos permite proveer fondos para la investigación, mamografías gratuitas y apoyo financiero para pacientes de cáncer. Es una escusa para reunirnos con nuestras familias y amigos que entienden lo que es sobrevivir al cáncer de seno.

    Es una oportunidad para compartir con otros la pérdida de un ser querido a causa del cáncer de seno y la tristeza de no tenerlo cerca a nosotros; también el recordarlos con felicidad. Queremos que nuestra Comunidad entiendan que no están solos: Juntos venceremos el Cáncer!

    Únete al equipo por la mujer hispana. Regístrate hoy en el sitio http://pugetsound.info-komen.org/goto/porlamujerhispana o infórmate en el teléfono (206) 6330303 extensión 121

    Mas información


    Historia del Cinco de Mayo: 1ª Parte
    - News • Las Noticias
    Tomado de “Historia General de México” del Colegio de México y de “La otra historia de México: Juárez y Maximiliano, la roca y el ensueño” de Armando Fuentes Aguirre.

    En esta y la próxima edición del Noticiero Consular narraremos las circunstancias y el desarrollo de la batalla del 5 de mayo en Puebla. Como mexicanos es importante conocer nuestra historia y uno de los capítulos más sobresalientes fue escrito ese día de 1862. Esperamos que despierte el interés por investigar más la historia de nuestro país.

    Era octubre de 1861. Tres fueron las naciones, lo sabemos, que se juntaron para organizar una expedición a México: Inglaterra, España y Francia (La Triple Alianza). Cada una buscaba sus propios intereses. Inglaterra no quería otra cosa sino que México le pagara lo que le debía. España iba más lejos: quería la creación de un gobierno que le fuera amistoso. Francia, finalmente, era la parte más interesada en la intervención: su propósito era establecer una especie de protectorado en México que detuviera el avance de Estados Unidos.

    Tan dispares objetivos se reflejaron en el hecho de que, a pesar de haber firmado un tratado conjunto, las tres naciones obraron cada una por su cuenta al organizar su intervención en México. Asignaron fuerzas distintas a la expedición y no hubo acuerdo para que las tres escuadras se hicieran a la mar desde un punto común y al mismo tiempo. Ninguna de las tres coordinó su acción con las otras, que se suponían sus aliadas y copartícipes de la expedición.

    ¿Qué sucedió? Sencillamente, que jamás hubo entre ellas ningún acuerdo firme, ninguna comunidad de intereses y a las primeras dificultades quedó roto el acuerdo que en medio de tanta pompa firmaron en Londres. Los representantes eran Prim, conde de Reus, por España; Wyke, por Inglaterra, y; Jurien de la Graviére, por Francia.

    A los tres europeos, sin embargo, superó Manuel Doblado, ministro de Relaciones Exteriores, Gobernación y Hacienda. Fue él quien maniobró para que las tropas de las tres naciones interventoras se viesen obligadas a permanecer en Veracruz cuando se echaba ya encima la temporada maligna. No habían disparado una sola bala los miembros de la expedición cobradora y ya los españoles habían tenido que mandar a La Habana mil 200 enfermos; los franceses sufrían seiscientas bajas por enfermedad, y los ingleses cien. ¿Extrañará entonces que Inglaterra y España se apresuraran a dar por terminadas sus operaciones?

    He aquí la carta que los representantes de estas dos naciones, y el de Francia, enviaron a don Manuel Doblado:

    “…Tenemos la honra de manifestarle que, no habiendo podido concertarnos acerca de la interpretación que debe darse al Convenio de 31 de octubre de 1861, hemos resuelto seguir en lo sucesivo una conducta enteramente distinta e independiente. El jefe de las fuerzas españolas va a dictar inmediatamente las órdenes para reembarcar sus tropas. El ejército francés se concentrará en Paso Ancho, y comenzará sobre la marcha sus operaciones…”

    Dichas de otra manera las cosas: España e Inglaterra se iban; Francia se quedaba a hacer la guerra.

    El 5 de marzo de 1862 llegó a Veracruz el general Carlos Fernando de la Trille, conde de Lorencez. Sujeto más fatuo y presumido que éste será difícil encontrar aun buscándolo con lupa. Venía a México enviado por Napoleón III, pero él se sentía un primer Napoleón. Actuaba como si viniese a un día de campo; le parecía que ante su sola presencia los mexicanos correrían como conejos ante el lobo.

    El 27 de abril salió Lorencez de Orizaba con 5,500 hombres. Avanzaban los franceses. Su destino: la capital del país. Entre ellos y México, sin embargo, estaba una ciudad y en ella un general mexicano. La ciudad era Puebla; el general don Ignacio Zaragoza.

    Ante el avance de las tropas francesas, Zaragoza observaba situado en las Cumbres de Acultzingo, pero al ver aquél ejército tan numeroso optó prudentemente por retirarse, y se hizo fuerte en Puebla. Su retirada dejó expedito el paso a los franceses, cuyo objetivo de ningún modo era aquella ciudad, sino la capital. Tanto don Antonio de Haro y Tamariz como don Juan Nepomuceno Almonte le dijeron a Lorencez que había que avanzar inmediatamente hacia México, aprovechando el paso que le dejaba libre Zaragoza. Lorencez desdeñó el consejo. Era vanidoso. Pensó que sería gran galardón ofrecer a Napoleón la segunda ciudad mexicana como prenda inicial de una mayor victoria. No imaginaba el desastre que le esperaba.

    Tanto Zaragoza como Tapia, el gobernador de Puebla, supusieron con razón que Lorencez se apartaría de su camino para atacarlos. Así, se dispusieron a la defensa. Tapia emitió un sonoro bando. La ciudad se declaraba en estado de sitio: tan pronto sonara un cañonazo o repicara la campana mayor de la hermosa catedral poblana, todos los hombres útiles entre los 16 y 60 años deberían presentarse en las plazas Principal, del Carmen, San Agustín, la Compañía y San José, la que estuviera más cercana a sus domicilios, a fin de ser puestos sobre las armas para rechazar el ataque del francés.

    Lorencez se acercó a Puebla. En Amozoc, el pueblo del famoso rosario, recibió la noticia que el general Ignacio Zaragoza se había hecho fuerte en Puebla. Pese a los consejos de los asesores mexicanos, decidió atacarlo. Por la noche del 4 de mayo, ya en las inmediaciones de Puebla, sostuvo Lorencez la última junta con su estado mayor.

    - ¿Cuál es la parte más fácil para atacar Puebla - preguntó a los mexicanos -, y cuál la más difícil?
    Haro, que conocía bien el terreno, respondió. La parte más difícil era la del fuerte de Guadalupe. La más fácil era a través de las huertas del Carmen. Lorencez sonrió con suficiencia –Señores –dijo inflando el pecho- nos vemos mañana en Guadalupe.

    A las 9 de la mañana avanzó Lorencez al frente de sus más de 5 mil soldados, los mejores del mundo. Bien pronto tuvieron a la vista las torres de la catedral de Puebla. El paisaje era espléndido; más hermoso no lo habían visto los franceses en todos los días de su vida. Al fondo se levantaban las cumbres nevadas de los volcanes, el Popocatépetl y el Ixtaccíhuatl, a cuyos pies se extendía un amplio valle verdecido. La mañana era radiante y luminosa; el aire fresco y transparente. Todo se veía tranquilo. De pronto apareció sobre una colina una pequeña línea de tiradores mexicanos. Lorencez, con un ademán, ordenó a uno de sus oficiales ir a dispersarlos.

    Cuando el piquete de franceses avanzó hacia ellos, los mexicanos se retiraron lentamente y desaparecieron. Lorencez entonces desmontó y pidió que le trajeran un café. Estaba claro que aquello sería un día de campo. Los conservadores le habían dicho en Veracruz que tan pronto se aproximara a Puebla o a México la población saldría a recibirlo como un libertador.

    El menaje de casa
    - News • Las Noticias
    Information on Mexican Consulate procedures RE residential certification EN ESPAÑOL.

    Si un mexicano está planeando regresar a México en forma definitiva, es importante que conozca cómo se obtiene un Certificado de Menaje de Casa en el Consulado de México para que puedan importar sus bienes libres de impuestos.

    El menaje de casa es el conjunto de bienes muebles y artículos personales usados como son los muebles de una casa, la ropa propia, libros, utensilios de cocina, electrodomésticos, juguetes, herramientas de trabajo para la casa, obras de arte para decorar, etc. El menaje de casa no puede incluir equipos completos de talleres (para actividades comerciales o industriales); colecciones de arte completas, ni vehículos.

    Las representaciones consulares están autorizadas a expedir el Certificado de Menaje a mexicanos que radicaron en el extranjero por un período mínimo de dos años y que regresan voluntaria y definitivamente al país. Solo se expedirá un certificado por familia y el costo vigente es de $95 dólares.

    Los requisitos son los siguientes:

    1. Carta dirigida al Cónsul de México declarando que su regreso a México es definitivo y señalando su nuevo domicilio.

    2. Lista de menaje de casa, por cuadruplicado, conteniendo una descripción detallada y la cantidad de los bienes que lo integran. Los artículos eléctricos deberán indicar el número de serie.

    3. Documento que acredite la nacionalidad mexicana del solicitante tal y como pasaporte vigente o acta de nacimiento acompañada por una identificación oficial.

    4. Contrato de arrendamiento (si cuenta con uno) y documentos que acrediten que el interesado radicó en el extranjero por un mínimo de 2 años, tal y como recibos de pago de electricidad, agua, teléfono, etc.; comprobantes de pago de sueldo; constancias escolares; estados de cuenta bancarios; certificados de una autoridad local, etc.

    Una vez obtenido el Certificado de Menaje, deberá entregarlo en la frontera al agente aduanal quien tramitará la importación del menaje. A dicho agente deberá pagarle los honorarios correspondientes. Puede usted contactar agentes aduanales a través de las páginas www.aduanas.gob.mx o www.caaarem.orgmx o www.claa.org.mx y por teléfono: Aduana desde E.U. (1-877) 448-8728, Aduana en México (01-800) 463 -6728.

    Consulado De México en Seattle


    Board meeting scheduled April 4
    - News • Las Noticias
    The annual meeting of the LETI Board of Directors will be held April 4 in Lynnwood.

    February 2012


    L.A. bilingual classes try to push Latinos toward college
    - News • Las Noticias
    The Los Angeles Times reported on February 2 that Sylmar and three other high schools in Southern California, instructors are running some of the state's only rigorous bilingual math and science classes using online curriculum from Mexico. The idea: to get more Latino students to take and pass the courses they need to go to college.

    LETI is currently in the planning stages of a parallel effort to use the Mexican government's online secondary education system to help move "inter-language" students toward their high school diploma.
    The LETI program is under the direction of Beatriz Koteles.

    L.A. Times story


    January 2012


    LETI website gets a facelift
    - News • Las Noticias
    LETI as you all know has been serving the Lynnwood area under the watchful eye of Rosario Reyes for over 20 years; for a nonprofit that's a long time!

    In its last meeting the LETI board of directors welcomed a new member, Sally Guzman Reyes, a recent University of Washington graduate who will take on the role of communication liaison for the organization. Mrs. Guzman Reyes is taking a lead role to give LETI's site a few cosmetic changes that reflect the new events, fundraisers and programs the board has been hard at work on.

    With the original creator of LETI's logo and long time helper in all things creative, Jose Tello, we have adopted a new logo. We have retained elements of our former logo with just a touch of amethyst on the horizon to remind us of new beginning and hope that LETI brings to its community.

    We thank Jose Tello for his hard work as well as Rees Clark, board member and owner of Clark Internet Publishing for helping us with our modernization. We thank the community, too, for all your support, and we hope you will continue to support LETI in future endeavors!

    We are on Facebook!
    - News • Las Noticias
    Check out our new Facebook page! (Complete linkage below related News item or from link at bottom of any page.)

    LETI @ Facebook


    December 2011


    Mexican Consulate Newsletter
    - News • Las Noticias
    (Castellano sigue) We will begin to repost or link to the weekly bulletin (in Spanish) of the Mexican Consulate in Seattle. This week's bulletin is linked below. Watch for a more permanent arrangement, and feel free to forward the URL to others.

    Desde hoy comenzaremos re-publicando el boletín semanal del consulado mexicano de Seattle. El boletín de esta semana sigue el enlace abajo. Una ubicación mas permanente aparecerá pronto. Favor de enviar la dirección web a otros.

    El boletín de 13 de diciembre


    November 2011


    2011 Latino Business Fair
    - News • Las Noticias
    Click the title to view a member-submitted video of the event.

    October 2011


    Community Forum - Foro Comunitario
    - News • Las Noticias
    The public is invited to our LETI Community Forum on October 24, 2011. We will hand out the diplomas for the LETI classes completed and awards to our volunteer of the year and outstanding community volunteers.

    We will give valuable information to the community. Topics include

    • the importance of science careers (salary, job availability)
    • the importance of computers and e-marketing
    • loan modifications and renters’ rights
    • immigration issues and police
    • legal issues affecting the Latino communit
    • the importance of civic participation
    • education issues and high school drop out rates
    • business development

    September 2011


    Alfredo Muro in Benefit Concert October 1
    - News • Las Noticias
    LETI is pleased to invite the public to a Latin American Music concert by
    internationally renowned guitarist ALFREDO MURO. He played at Benaroya Hall in Seattle last year and received a standing ovation. This year, he will be playing at Edmonds Community College to help raise funds for scholarships at 7pm on Saturday, October 1st.

    The concert includes a post concert gourmet dinner prepared by an award-winning chef. Vegan, vegetarian and gluten free dinners are available by request. Space is limited due to the concert + sit-down-dinner format, so please act quickly.

    Regular tickets are $40 for adults and $20 for students & seniors (60+), but you can get a 25%-55% discount ($30 & $18 respectively) if your order is received by September 28th.

    Your donation will be helping Latino students at Edmonds Community College who otherwise may have to drop out of school for lack of funding.

    Use the attached order form to request tickets, or call Rosamaría @ 425-775-4354 or send an email to rosamaria@letiwa.org for faster service.

    Sample Recordings

    Order Tickets (PDF)


    Scholarship Winners Announced
    - News • Las Noticias
    Congratulations to our 2011 LETI Scholarship winners!
    > Mireya Alvarado
    > Ray Corona
    > Daniela Diaz-Caro

    August 2011


    LETI Announces New Scholarship
    - News • Las Noticias
    LETI - Latino Education and Training Institute, is awarding quarterly scholarships to qualified individuals to enable them to pursue or continue higher education. We wish to provide financial assistance to qualified candidates who for financial reasons may otherwise be unable to continue their education.

    In accordance with LETI values, we would like to support hard working Latinos, with accountability and high moral standards. Furthermore, we encourage students with clearly defined career paths to be engaged in the prosperity of their own communities.

    To apply for a scholarship, email the following documents to LETI's Scholarship Committee at info@letiwa.org Last day to apply is August 10th, 2011.


    If you have any questions, please contact Rosamaría Graziani at 425 750 8175.



    1. Letter of interest, including your contact information (name, address, telephone number, email)
    2. Questions and answers in two pages or less.
    3. A copy of the official transcript of your last semester’s grades (minimum GPA: 2.75)

    Selected candidates will be contacted for interviews. Approved candidates will be expected to meet with the Scholarship Committee quarterly for consideration of continuing scholarships. They will be required to submit current transcripts in order to evaluate their renewal.

    QUESTIONS FOR CANDIDATES

    1. What school do you seek to enroll or continue enrollment in?

    2. What other sources of financial aid have you sought or received?

    3. How a LETI scholarship will make a difference?

    4. Describe your dream occupation - why should LETI help you achieve your vision?

    5. Do you practice volunteerism? What are some of your extracurricular activities?

    6. Are you fluent in Spanish? Why or why not?

    March 2009


    Business/Accounting Summer Camp Opportunity
    - News • Las Noticias
    WEEK LONG BUSINESS/ACCOUNTING SUMMER CAMP AT UW FOR MINORITIES The Accounting Career and Awareness Program recruits minority students and provides educational enrichment experiences and practical help in the career fields of accounting and business related areas.On the University of Washington campus, ACAP runs a week long Summer Residency Program for current sophomores, juniors and seniors. Workshops include building resumes, financial planning, computer skills and business related topics. Applications for this program are due May 29 and are available online. The website is www.ACAPseattle.org

    Cinco de Mayo Celebration Cancelled
    - News • Las Noticias
    It is with great regret that I announce the cancellation of the 3rd Cinco de Mayo Poetry/Oratory contest. Due to a couple different set backs the event will not take place this year. We apologize to anyone who had planned on participating and hope that you will try again next year.

    Thanks for your support.

    January 2009


    10th Anniversary Success!
    - News • Las Noticias
    LETI PRESS RELEASE

    10th Anniversary Celebration

    Thank you to everyone who was able to attend LETI’s 10th Anniversary and Volunteer Celebration on Wednesday, January 21, 2009. After the extreme weather conditions of December the event was postponed until January. The event was held at the Las Americas Business Center and was attended by a generous amount of LETI volunteers and supporters. The event was hosted by LETI President, Rosario Reyes and Volunteer Coordinator, Haley Brandt. As guests arrived to the Las Americas Business Center they were greeted by LETI volunteers and the beautiful music of harpist Adrian Ramirez. Before presentations began guests enjoyed dinner provided by Jose and Anna Estrada from Taqueria Guaymas and first LETI President, Rosa Reyes. Presentations on LETI’s past and future were conducted by the President and Volunteer Coordinator. Long time volunteers and supporters recognized for their ongoing devotion and support to LETI’s projects and causes were Susana Caro, Nadine McCray, Sally Guzman, Maria Garcia and Jose Tello.

    After all presentations were made winners for the fundraising raffle were drawn. First prize was an Ocean Shores vacation on Valentine’s weekend awarded to Ms. Cano. Second prize was a Nintendo Wii and went to Mr. Rolando Miculax, and finally third prize of a power lift recliner went to Ms. Sardinia. The rest of the evening was spent visiting and enjoying good food and friends. Thank you all.

    RAFFLE WINNERS
    - News • Las Noticias
    The fundraising raffle for LETI's 10th anniversary and volunteer celebration took place on Wednesday night, January 21st. Winners of each prize are listed below...

    1st Place: #000902 Ms. Cano, winner of an Ocean Shores vacation on Valentine's day weekend

    2nd Place: #000910 Mr. Rolando Miculax, winner of a Nintendo Wii

    3rd Place: #001437 Ms. Sardinia, winner of a power lift recliner

    December 2008


    10th Anniversary Celebration Postponed...
    - News • Las Noticias
    Due to the extreme weather conditions that are predicted for tonight and tomorrow the Latino Educational Training Institute has made the decision to postpone our 10th Anniversary and Volunteer Appreciation celebration to this coming January. We apologize for any inconvenience this may cause you, and would like to remind you that we will be continuing to sell raffle tickets and holding the raffle at the new undetermined date of the celebration. All proceeds for the raffle go towards LETI's 2009 educational projects. We appreciate your support and look forward to seeing you guys at our celebration in January.

    LETI 10th Anniversary Celebration
    - News • Las Noticias
    The Latino Educational Training Institute will be celebrating 10 years of working with the latino community this December. On Wednesday, December 17, 2008 at 6:00pm to 8:00pm we will be holding a volunteer appreciation open house. Appetizers will be served and we will be celebrating 10 years of helping the community and celebrating those who have helped us. On the day of the open house we will be holding a raffle. Tickets for the raffle are $2.00 a piece and all proceeds will go towards the educational projects LETI has planned for the upcoming year. Items raffled off will be a weekend vacation in Ocean Shores on Valentine's/President's Day weekend, a power lift recline chair, and a Nintendo Wii. If you are interested in making a donation to LETI or buying a raffle ticket then please contact us at LETI.1998@gmail.com or come to Las Americas Business Center in Lynnwood, Washington.

    November 2008


    Cinco de Mayo Poetry/Oratory Contest
    - News • Las Noticias
    Attention Spanish speaking students:

    The Latino Educational Training Institute is sponsoring a Cinco de Mayo Poetry/Oratory contest for all youth ages (14-18) attending one of the following schools:

    1. Meadowdale High School
    2. Lynnwood High School
    3. Mountlake Terrace High
    4. Edmonds-Woodway High School
    5. Mariner High School
    6. Kamiak High School

    Winners will be rewarded with cash prizes. The Cinco de Mayo event will be held on May 9, 2009. If you are interested in further details of the contest then please e-mail us at LETI.1998@gmail.com and we will send you the forms needed to participate in this contest. All registration forms must be received by March 16, 2009.

    September 2008


    Multi-Cultural Festival Success!
    - News • Las Noticias
    LETI was featured at the annual Multi-Cultural Festival at St. Thomas More this past weekend with an informational booth and arts and crafts for the children. The arts and crafts were a great success with the kids.

    It was a beautiful sunny day on Saturday at the Multi-Cultural Festival and the mini-pinata and maracas we were making with the kids were a big hit. LETI managed to raise a couple hundred dollars for St. Thomas More as well as receiving quite a few donations for ourselves.

    Thank you to all of you who came our to support LETI and those of you who donated. We look forward to participating again next year and seeing you all again.

    New AmeriCorps Member
    - News • Las Noticias
    Dear LETI Supporter,

    We are pleased to announce that AmeriCorps has joined forces with the Latino Educational Training Institute and we will have our first full time AmeriCorps member working with us this year.

    Haley Brandt will be our AmeriCorps team member for the year of 2008-2009. Haley is one of 18 AmeriCorps members who will be serving at various host sites through out the Snohomish County. Her term of service with LETI began at the beginning of September 2008 and will go through to the end of June 2009. Haley is an Edmonds native, who attended the University of Washington and recently graduated in the spring of 2008. She graduated from the UW with a Bachelors degree in Sociology and hopes to eventually go on to get her Masters in Social Work.

    During Haley’s ten month service with LETI our goal is to work on capacity building for the organization as a whole as well as increase community connections in the non-profit world to equip Miss Brandt with the skills and knowledge she will need when she moves on from this position. Some of the projects that we hope to work on this year are teaching the FDIC Money Smart program (financial literacy) in the Edmonds and Mukilteo school districts. We hope to link with the High School Senior Project program to execute our projects this year.

    For each of these projects we will be creating an advisory board and this is where we need your help. The initial three advisory boards that we need to start on are:

    1. Poetry/Oratory Cinco de Mayo Celebration
    2. 2009 Spanish Immersion Summer Camp
    3. FDIC Money Smart program for financial literacy

    All we request is a little bit of your time and support to help make our dreams for LETI come true.

    Thank you for your consideration. Contact me for more information.

    Sincerely,
    Rosario Reyes

    Multi-Cultural Festival
    - News • Las Noticias
    LETI will be participating in the annual Multi-Cultural Festival at Saint Thomas More Parish on Saturday, September 27, 2008. The event starts at 10am and goes to 5pm, admission is free.

    In addition to LETI's informational booth there will be music and dancing from many different countries, raffles, food from around the world, and activities like face painting, balloon making and other various games for children.

    Come support LETI and celebrate diversity, Saturday, September 27, 2008.

    March 2007


    Save the Date!
    - News • Las Noticias
    Learn to navigate Snohomish County's youth services. Plan to attend on May 3. (Click the image for a larger view.)


    January 2007


    Updated international student loan info
    - News • Las Noticias
    Financing an education in the United States is difficult, even for a US student. For international students, paying for college in the US is even harder. Almost two-thirds of all students enrolled at private four-year US schools receive loans of some type. US students can receive loans guaranteed by the government (Stafford loans, among others), but these valuable loans are not available to international students. Luckily, private student loans are available to international students on the same terms received by US students.

    Details and links...


    November 2006


    School Grants for Student Community Service
    - News • Las Noticias
    Pass this along to your school administrators:

    A variety of agencies and nonprofit organizations can compete nationally for grants to promote innovation, high quality programming and expansion of the field of service-learning through Learn and Serve America. Funds are used to provide training and technical assistance, evaluate results, and implement local programs. Seventy-five to eighty percent of funds are subgranted to local partnerships between schools and community- and faith-based organizations for program implementation. As part of a Corporation-wide priority, grantees are encouraged to focus on providing opportunities for disadvantaged youth to serve others, through, among other possible activities, intensive Summer of Service programs.

    In addition to assisting students in meeting academic content standards and obtaining skills needed for the transition to work, service-learning provides a unique opportunity for young people to develop the knowledge, skills and dispositions of effective citizenship and a lifelong ethic of service.

    Learn and Serve America continues to reach diverse and underserved populations, with 35% of its participants from minority populations and 27% of its programs located in schools where at least 50% of the students are eligible for the federal school lunch program.

    Source, more info, links


    child lures prevention
    - News • Las Noticias
    The site www.childluresprevention.com is one of many sites educating and providing resources to both parents and teachers. In the sites recent articles they list statistics that bring close to home a situation long overlooked. The percentage of children being affected by this is large (1 in 4 girls is sexually abused before the age of 14.) and worse, the number is only of those reported. Please look at the site's recent article....

    Source: Hopper, J. (1998). Child Sexual Abuse: Statistics, Research, Resources. Boston, MA Boston University School of Medicine.

    Reports and Statistics


    October 2006


    WA Atty. Gen'l. to Address Fraud Against Latinos
    - News • Las Noticias
    Considering a legal career? Washington’s Latino residents are targets for a variety of scams including predatory loans, wire transfer fraud and notary publics representing themselves as lawyers. To address this growing problem, Attorney General Rob McKenna will convene the second of two statewide Latino Consumer Education Conferences Friday, Oct. 20, in Yakima.

    Expected participants include: Pastor Herrera, Jr., Los Angeles County Department of Consumer Affairs Director, Rob McKenna, Washington State Attorney General, Raul Almeida, Hanford Patrol Captain, Michael Sotelo, Washington State Hispanic Chamber of Commerce President, and Bishop Carlos A. Sevilla, S.J., Catholic Diocese of Yakima.

    The colloquium will take place from 9 a.m. until 2 p.m.: Friday, Oct. 20, 2006, at the Yakima Convention Center, 10 North 8th St, Yakima, WA.

    Fraud experts agree that Hispanic consumers are more at risk of being swindled than other consumers. The Attorney General’s Office Consumer Protection Division records and mediates complaints received by Washington consumers regardless of citizenship status. However, it’s believed that many scams go unreported.

    This conference will bring together partners in the areas of consumer services, consumer advocacy, and business to highlight proven strategies and develop new outreach methods. Participants will develop specific recommendations to help the Attorney General’s Office be more effective at providing useful consumer information to Latino communities.

    September 2006


    LETI-DFS Web Sites Honor Donors
    - News • Las Noticias
    Business donors to LETI-DFS receive a complimentary listing in our sponsor directory. They may also be eligible for a comprehensive web site that will be maintained by student members. Each web site has much the same functionality as our own and can be developed to any level of complexity and adapted to match the style of your other corporate communications.

    For more information please contact:
    Sally Guzmán, (425)672-4255

    Youth Group Recruitment
    - News • Las Noticias
    We are forming a youth group thats focusing on giving back to the community. Our goals will be community service, fundraising and learning about our community. We are looking for youth between the ages of 13-19 So please join us in our endeavor!!!

    Through the Americorps program of south Snohomish county we now have a additional resources for our organization and a staff coordinator. We are establishing new ways to give back to our community. One of the ways is to organize a youth group much like what you would find at a church.

    LETI Dollars for Scholars has proudly been serving the community for over five years. As a non-profit organization dedicated to the advancement of youth we try to reach out to those in need.

    For more information please contact:
    Sally Guzmán, (425)672-4255

    August 2006


    Quechua Language to Work with Windows
    - News • Las Noticias
    Micorsoft will soon support the Andean language Quechua as a native operating language for Windows, it was announced recently. According to CNN, "Pronounced "KAH-lyah-ree," the word replaces "Start" on Microsoft Windows' familiar taskbar in a new Quechua translation of the program, which gets its Bolivian debut Friday. President Evo Morales, the South American nation's first Indian leader, has found an ally in the U.S. software giant as he promotes the native tongues of his country's indigenous majority."

    Read more at CNN


    March 2006


    Speaking Contest May 2007
    - News • Las Noticias
    APPLY NOW! Our student neighbors in south Snohomish County can particpate in a speaking contest for high school students on Saturday May 5, 2007.

    Students in the Everett-Edmonds-Mukilteo districts and adjacent districts may participate. To participate, fill out and send the form linked below, or ask your high school counselor for more information. Applications must be received by January 5, 2007.

    If you have questions call 206-228-2236 during regular business hours Pacific time.

    September 2005


    Bloggin'
    - News • Las Noticias
    Our new web log is, well, new. We'll soon be adding useful updates and links.