La constitución de EEUU, Enmienda 4*, exige que cualquier arresto o entrada en una casa particular requiere una orden judicial firmada por un juez o el secretario de un tribunal con jurisdicción competente**. Una orden administrativa, aunque firmada por otro tipo de funcionario (e.g., ICE, etc.), no tiene la misma validez.

Ud. tiene el derecho de leer la orden y compartirla con su abogado. Ese derecho superside la conveniencia del funcionario.

Si alguien demanda entrar en su casa sin tal orden correcta, no abre la puerta.

* Texto de la enmienda (no hay traducción oficial, esta es la que usa el departamento del estado [relaciones exteriores]): “No se infringirá el derecho del pueblo a que sus personas, domicilios, papeles y efectos se hallen a salvo de pesquisas y aprehensiones arbitrarias, y no se expedirán al efecto mandamientos judiciales que no se apoyen en un motivo verosímil, estén corroborados mediante juramento o protesta, y describan con particularidad el lugar que deba ser registrado y las personas o cosas que han de ser detenidas o embargadas.” Otras traducciones usan lenguaje sustantivamente semejante. Fuente: Perplexity.
** "competente" quiere decir que el tribunal es, por ejemplo, un tribunal federal para asuntos federales, etc., y/o situada en el estado u otra zona administrativa correcta.

We invite you to join LETI at the LNC Open House this Saturday, January 24th, from 11 am to 2 pm! LETI will have an office space there so we can serve more clients!

***

¡Te invitamos a unirte a LETI en la jornada de puertas abiertas de LNC este sábado 24 de enero, de 11 am a 2 pm! LETI contará con una oficina allí para poder atender a más clientes.

Project Girl Mentoring Program, a 501(c)(3) nonprofit organization that has empowered young women of color throughout the Puget Sound region for the past 13 years has programs designed to help young girls overcome obstacles, embrace their unique identities, and dream boldly about their futures.

As part of their fundraising efforts, they are excited to host their 4th Annual Take Up Space 5K on April 25 at 10:00 a.m. Tickets are available on their website for $40 per adult and $10 for youth under 18. Your generous donation, sponsorship, or ticket purchase will directly support mentoring opportunities that empower young women of color and help them reach their full potential.

***

Project Girl Mentoring Program, una organización sin fines de lucro 501(c)(3) que ha empoderado a jóvenes de color en la región de Puget Sound durante los últimos 13 años, cuenta con programas diseñados para ayudar a las jóvenes a superar obstáculos, aceptar su identidad única y soñar en grande con su futuro.

Como parte de sus esfuerzos de recaudación de fondos, se complacen en anunciar la celebración de su 4.ª Carrera Anual Take Up Space 5K el 25 de abril a las 10:00 a. m. Las entradas están disponibles en su sitio web por $40 para adultos y $10 para jóvenes menores de 18 años. Su generosa donación, patrocinio o compra de entradas apoyará directamente los programas de mentoría que empoderan a las jóvenes de color y las ayudan a alcanzar su máximo potencial.

Sign Up Here / Registrate aquí

Join us at the LETI Bazaar – Valentine's Day!

Celebrate love, friendship, and our community, and support our Latino artists by purchasing unique creations.

-LETI — Everett

-Saturday, February 7 | 11 AM – 4 PM

-Free Admission

***

¡Acompáñenos en el Bazar de LETI – Día del Amor y la Amistad!

Celebre el amor, la amistad y nuestra comunidad, y apoye a nuestros artistas latinos adquiriendo creaciones únicas.

-LETI — Everett

-Sábado, 7 de Febrero/Saturday, February 7 | 11AM – 4PM

-Entrada Gratis | Free Admission

Sign Up Here / Registrate aquí

The Carnegie Foundation has again recognized the University of Washington with an award for its level of community engagement, and the university noted the role LETI played in that award as part of an article published on Jan 12, 2026, describing the key relationships in the community engagement effort. Here is a partial excerpt.

"When the Latino Educational Training Institute in Snohomish County was looking to expand its capacity to serve recent immigrants, leaders of the small nonprofit reached out to UW Bothell. During more than a decade of collaboration, a symbiotic relationship between LETI and the UW has blossomed, providing critical resources to support LETI’s growth and giving UW students from Bothell and Seattle real-world experience.

This year, more than 40 UW students are engaged in work-study and research at LETI, providing services in education, health and more.

'The community engagement effort that they have is one of the best that I have seen,' said Rosario Reyes, LETI’s founder and president. 'I wish other schools would emulate it.'

Employers, like LETI, view UW Bothell as a strong partner in regional workforce development, said UW Bothell Chancellor Kristin G. Esterberg.

UW Bothell faculty and students collaborate with hundreds of community organizations locally and globally. Since first gaining the Carnegie Community Engagement Classification, UW Bothell’s commitment to collaboration has deepened. It is underpinned by new policies such as the addition of an undergraduate learning goal focused on community engagement and faculty legislation supporting community-engaged scholarship."

El estado de Washington está trabajando para ser un mejor lugar para los adultos mayores y las personas con demencia, y necesitamos su ayuda para que todas las voces sean escuchadas. Sus comentarios nos ayudarán a definir la manera en que planificamos comunidades más inclusivas y de apoyo, donde las personas de todas las edades puedan prosperar.

Los participantes de SNAP (Alimentos Básicos) y a las personas que reciben alimentos de los bancos de alimentos puedo recibir $20 tarjeta de regalo de al completarla: click here!

Si no participa en SNAP o bancos de alimentos por favor utilice esto: click here!

***

Washington State is working to be a better place for older adults and people with dementia, and we need your help to ensure all voices are heard. Your feedback will help us shape how we plan for more inclusive and supportive communities where people of all ages can thrive.

SNAP (Food Assistance) participants and those who receive food from food banks can receive a $20 gift card upon completion: click here!

If you do not participate in SNAP or food banks, please use this method: click here!

We are excited to share the invitation for LETI’s Second Annual Feria de Emprendedores: A Christmas Bazaar! We hope you will be able to join us and we kindly ask for your support in spreading the word.

Event Details:
- LETI — Everett: 9930 Evergreen Way, Building Y, Everett, WA 98204
- Saturday, December 6th
- 11:00 AM – 4:00 PM
- Free Admission

Join us in celebrating the creativity and talent of our local community. This event will feature handmade art, crafts, and unique gifts created by local entrepreneurs. We encourage you to invite your loved ones to enjoy a joyful day of shopping, community, and holiday spirit.

Thank you for helping us make this event a success!

RSVP Today! / ¡Confirma tu asistencia hoy!

Are you living in Washington and looking for free or low cost health insurance?

LETI is working with Public Health of Seattle & King County to connect the community with certified healthcare navigators ready to assist you with applying and reviewing your options!

***

¿Vive en Washington y busca un seguro médico gratuito o de bajo costo?

LETI colabora con Salud Pública de Seattle y el Condado de King para conectar a la comunidad con asesores de salud certificados, listos para ayudarle a solicitar y revisar sus opciones.

Fall Health and Wellness Festival
Saturday, November 15, 2025 | 11 AM – 3 PM
LETI — Everett: 9930 Evergreen Way building y, Everett, WA 98204
Register below!

Come get vaccinated and take care of your health!
Enjoy activities for children

Get valuable information and resources from our amazing community partners:
-Community Health Plan of Washington
-Community Transit
-Washington State Department of Labor & Industries
-Washington Employment Security Department WorkSource Snohomish County
-Evergreen Goodwill of NW Washington
-Fred Hutch Cancer Center
-Gesa Credit Union
-Girl Scouts of Western Washington
-Molina Healthcare of Washington
-Project HELP / Project HELP
-Seattle Credit Union
-Washington Poison Center
-Well Being Community Center

***

¡Solo faltan 2 días—Regístrese Ya!
Festival de Salud y Bienestar de Otoño
Sábado, 15 de Noviembre de 2025 | 11 AM – 3 PM
LETI — Everett: 9930 Evergreen Way building y, Everett, WA 98204
¡Regístrese a continuación!

¡Venga, vacúnese y cuide su salud!
Disfrute de actividades para los niños

Obténga información valiosa y recursos de nuestros increíbles socios comunitarios:
-Community Health Plan of Washington
-Community Transit
-Washington State Department of Labor & Industries
-Washington Employment Security Department | WorkSource Snohomish County
-Evergreen Goodwill of NW Washington
-Fred Hutch Cancer Center
-Gesa Credit Union
-Girl Scouts of Western Washington
-Molina Healthcare of Washington
-Project HELP / Proyecto AYUDA
-Seattle Credit Union
-Washington Poison Center
-Well Being Community Center

Sign Up Here / Registrate aquí

We will have a Vaccination Clinic (Flu vaccines only).

Who: 3 years and older — not available for infants.

Cost/Insurance: No insurance required — the vaccine is free.

Important: We have limited supplies. Please register, especially seniors, as vaccines for older adults are different dosages.

If you are 65 years of age or older, please indicate this on the registration form to reserve the higher-dose vaccine.

***

Tendremos una Clínica de Vacunación (Solo vacunas contra la influenza).

Quién: 3 años en adelante — no disponible para bebés.

Costo / Seguro: No se requiere seguro — la vacuna es gratuita.

Importante: Contamos con existencias limitadas. Por favor regístrese, especialmente personas mayores, ya que las vacunas para adultos mayores son de dosis diferente.

Si tiene 65 años o más, por favor márquelo en el registro para reservar la vacuna de dosis alta.

Sign Up Here / Registrate aquí

Snohomish County food banks that are open consistently throughout the month. Most do not require appointments or proof of eligibility but please contact the locations with any questions or to check requirements before visiting.

***

Bancos de alimentos del condado de Snohomish que abren todos los días del mes. La mayoría no requiere cita previa ni comprobante de elegibilidad, pero por favor, póngase en contacto con ellos si tiene alguna pregunta o desea verificar los requisitos antes de visitarlos.

¡Están invitados — Habrá una oportunidad más para celebrar el Día de los Muertos con Mariachi este fin de semana en el Edmonds Waterfront Center!????

-Viernes, 7 de noviembre de 2025
-6:00 PM — 8:30 PM
-220 Railroad Avenue, Edmonds, WA 98020

Disfrute de una celebración vibrante con:
• Significado del Día de Muertos
• Visita al altar
• Presentación de Mariachi
• Mariachi México Lindo
• Bailes folclóricos y mariachi
• Canto con mariachi
• Taller de arte para niños

Confirma tu asistencia a continuación

También queremos agradecerles por acompañarnos el pasado viernes en nuestra celebración en las oficinas de Everett.
Nos llena de alegría ver a tantas familias, amigos y miembros de la comunidad reunidos para honrar la memoria, el amor y el orgullo de nuestra cultura.

***

You’re invited to one more opportunity to celebrate Día de Muertos with Mariachi today at the Edmonds Waterfront Center!

-Friday, November 7, 2025
-6:00 PM — 8:30 PM
-220 Railroad Avenue, Edmonds, WA 98020

Enjoy a vibrant celebration featuring:
• Meaning of Día de Muertos
• Altar visit
• Mariachi performance
• Mariachi México Lindo
• Folkloric dances with mariachi
• Singing with mariachi
• Children’s art workshop

RSVP below

We’d also like to thank everyone who joined us last Friday at our celebration in Everett.
It fills us with joy to see so many families, friends, and community members come together to honor the memory, love, and pride of our culture.

Sign Up Here / Registrate aquí

LETI is beyond proud to celebrate one of our own — 2024 LLI alum and 2025 UWB LLI Assistant Coordinator — who was named the Chancellor’s Medalist for UW Bothell’s Class of 2025!

Niveah Martinez was part of our 2024 LLI program where she continued using her leadership skills to support our cybersecurity initiatives, help with our 2024 Gala, assisting the coordination of the 2025 UWB cohort of the LLI program, and uplifting our community every step of the way — this recognition is so well-deserved.

Please join us in celebrating this incredible milestone and the impact of our LLI leaders past, present, and future!

***

En LETI estamos sumamente orgullosos de celebrar a una de las nuestras — exalumna del programa LLI 2024 y Coordinadora Asistente del LLI en UWB para 2025 — ¡quien ha sido nombrada como la Chancellor’s Medalist de la Clase 2025 de UW Bothell!

Niveah Martinez formó parte de nuestro programa LLI 2024, donde continuó demostrando sus habilidades de liderazgo al apoyar nuestras iniciativas de ciberseguridad, colaborar en la organización de nuestra Gala 2024, asistir en la coordinación de la cohorte 2025 del programa LLI en UWB, y elevar a nuestra comunidad en cada paso del camino — un reconocimiento más que merecido.

¡Acompáñanos a celebrar este increíble logro y el impacto de nuestros líderes del LLI — del pasado, presente y futuro!

We are thrilled to share the incredible success of our recent Fundraiser Gala, a testament to the power of unity and collaboration in empowering our community. Thanks to the unwavering support of partners like Edmonds College, University of Washington Bothell, and Entrepreneurial Leadership Development, as well as dedicated volunteers and our Board of Directors, LETI is expanding its reach with a new Community Center in Everett, offering vital programs such as the Incubator for Family Success and cultural initiatives like our Grupo Cultural de Danza Mexicana.

A few comments from our Founder and CEO, Rosario Reyes, in regards to the awards given to our recognized partners at the Gala include:

~ “Edmonds College has been with us since 2012, helping us provide education and opportunities that change lives.”

~ "The University of Washington Bothells support has helped grow programs for hundreds of Latinas and nearly 40 Latino students each year, showing what we can do when we work together.”

~ "The Entrepreneurial Leadership Development has empowered over 100 people to start new businesses and grow our community’s economy".

~ "Arturo, Patricia, and Norma's passion for Mexican culture and music has connected generations and brought our community closer.”

Our partner's dedication to supporting our community in more ways than one is the embodiment of dedication and love for our communities, and for that we thank them deeply!

These milestones exemplify how collective effort can create lasting impact, transforming lives and fostering economic and cultural resilience. Join us in celebrating these achievements and the ongoing commitment of all who believe in building a stronger, more equitable future for Latino families and our community at large.

Thank you to all those who could join us, and for those who couldn't, there is always a way to support whether by donating your time to support a project or by donating to support LETI here. See the video that was featured at the Gala by clicking here!

***

There is an exciting project that Gift Card Bank! In partnership with a coalition of hunger-fighting organizations, they have built a website where families can quickly and easily see if they are eligible to receive Summer EBT benefits (also called Sun Bucks).

Families whose children are eligible for Summer EBT will receive $120 in grocery benefits for each eligible child this summer. Last summer, the site helped provide almost $2.5 million in grocery benefits for families.

***

¡Gift Card Bank!, en colaboración con una coalición de organizaciones que luchan contra el hambre, ha creado un sitio web donde las familias pueden consultar rápida y fácilmente si cumplen los requisitos para recibir los beneficios EBT de verano (también conocidos como Sun Bucks).

Las familias cuyos hijos cumplan los requisitos para el EBT de verano recibirán $120 en beneficios de comestibles por cada niño elegible este verano. El verano pasado, el sitio web ayudó a proporcionar casi $2.5 millones en beneficios de comestibles para familias.

Learn More! | ¡Aprende Más!