Are you interested in pursuing a healthcare career but need help figuring out where to start? IHAP is a free, comprehensive two-part employment training program designed to prepare entry-level job seekers for a career in healthcare. The program consists of two phases: Healthcare Foundations, a 2-week course, and Nursing Assistant training, an 8-week course. IHAP is uniquely crafted to be inclusive to those needing the flexibility of attending classes virtually while also gaining hands-on technical skills through in-person training such as Basic Life Support Training. Classes are taught online, while training and labs are held in person. Enrollment is open from Oct 22 - Nov 19, and training begins Dec 2.

***

¿Está interesado en seguir una carrera en el cuidado de la salud pero necesita ayuda para saber por dónde empezar? IHAP es un programa de capacitación laboral completo, gratuito y de dos partes diseñado para preparar a quienes buscan empleo en un nivel inicial para una carrera en el sector de la salud. El programa consta de dos fases: Fundamentos de la Salud, un curso de 2 semanas, y formación de Auxiliar de Enfermería, un curso de 8 semanas. IHAP está diseñado exclusivamente para ser inclusivo para aquellos que necesitan la flexibilidad de asistir a clases virtualmente y al mismo tiempo adquirir habilidades técnicas prácticas a través de capacitación en persona, como la capacitación en soporte vital básico. Las clases se imparten en línea, mientras que la formación y los laboratorios se realizan de forma presencial. La inscripción está abierta del 22 de octubre al 19 de noviembre y la capacitación comienza el 2 de diciembre.

Learn more and apply today!

Scores of LETI supporters attended the LETI Gala on November 2. A full report will be forthcoming. In the meantime, watch our annual report and consider including LETI in your annual giving plan.

Watch the Video

Thank you to everyone who joined us for our Day of the Dead 2024 event!

A big thank you to Edmonds Waterfront Center for providing the space and to our sponsors: Community Health Plan of Washington, Gesa Credit Union, Molina Healthcare, Puget Sound Energy, Seattle Credit Union and Sound Transit!

Finally, thanks to the incredible artists Baile Folklore Colibri who performed Danza Folklorica and Jasmine Acevedo who sang for our audience.

We hope to see you all next year for Day of the Dead 2025!

***

¡Gracias a todos los que nos acompañaron a nuestro evento del Día de Muertos 2024!

¡Muchísimas gracias al Edmonds Waterfront Center por proporcionarnos el espacio y sobretodo a nuestros patrocinadores: Community Health Plan of Washington, Gesa Credit Union, Molina Healthcare, Puget Sound Energy, Seattle Credit Union y Sound Transit!

Finalmente, gracias a los increíbles artistas Baile Folklore Colibri que interpretaron Danza Folclórica y Jasmine Acevedo que cantó para nuestra audiencia.

¡Esperamos verlos a todos el próximo año para el Día de Muertos 2025!

If you are an adult who qualifies for SNAP-Ed and lives in WA, WSU Extension wants to hear from you! They are partnering with the Washington State Department of Social and Health Services (DSHS) on a project focused on understanding the health-related needs and behaviors of SNAP-Ed eligible adults in Washington. They are currently recruiting for adults to take part in Zoom discussions. Each discussion will take about 90 minutes and you will get a $85 gift card for participating!

Interviews will take place between October 21 - November 1. Everything you tell them is completely confidential and your responses are not shared with anyone outside of the study team. You can also change your mind and stop participating at any time.

If you are interested, please go to this link below and see if you qualify! Keep in mind that you must fill out this quick 5 minute survey to let them know if you are eligible to participate!

If you have any questions about the study, please reach out to Isabella Gomez at igomez@rescueagency.com! Thank you!

***

Si es un adulto que califica para SNAP-Ed y vive en WA, ¡WSU Extension quiere saber de usted! Se están asociando con el Departamento de Servicios Sociales y de Salud del Estado de Washington (DSHS) en un proyecto centrado en comprender las necesidades y comportamientos relacionados con la salud de los adultos elegibles para SNAP-Ed en Washington. Actualmente están reclutando adultos para participar en las discusiones de Zoom. ¡Cada discusión durará aproximadamente 90 minutos y recibirás una tarjeta de regalo de $85 por participar!

Las entrevistas se llevarán a cabo entre el 21 de octubre y el 1 de noviembre. Todo lo que les diga es completamente confidencial y sus respuestas no se comparten con nadie fuera del equipo del estudio. También puedes cambiar de opinión y dejar de participar en cualquier momento.

Si está interesado, vaya a este enlace a continuación y vea si califica. ¡Tenga en cuenta que debe completar esta encuesta rápida de 5 minutos para informarles si es elegible para participar!

Si tiene alguna pregunta sobre el estudio, comuníquese con Isabella Gomez en igomez@rescueagency.com. ¡Gracias!

Click Here! / ¡Haga clic aquí!

Bring your entire family to our vaccination clinic this Saturday! All services are FREE.

Saturday October 19 (11AM – 4PM)
New Location in Everett: 9930 Evergreen Way building and Everett, WA 98204

-Flu Vaccines
-MPOX vaccines
-Pfizer and Moderna COVID vaccines
-Children's vaccines (from 6 months to 18 years)
-Blood pressure and glucose tests
-Naloxone (Narcan) kits

No health insurance or ID required
Bring your vaccination card or get a copy online
It is essential to have your vaccinations up to date to live a healthy life.

***

¡Traiga a toda su familia a nuestra clínica de vacunación este Sábado! Todos los servicios son GRATUITOS.

Sábado 19 de Octubre (11AM –4PM)
Nueva Ubicación en Everett: 9930 Evergreen Way building y Everett, WA 98204

-Vacunas Contra La Gripe
-Vacunas MPOX
-Vacunas COVID Pfizer y Moderna
-Vacunas infantiles (de 6 meses a 18 años)
-Exámenes de presión arterial y glucosa
-Kits de naloxona (Narcan)

No se requiere seguro médico ni ID
Traiga su tarjeta de vacunación u obtenga una copia en línea
Es indispensable tener sus vacunas al corriente para vivir una vida saludable.

Stop by the Lynnwood Library to see LETI's window display! For the month of October, we were asked to create a display showing what our organization does and the staff behind the programs. Thank you to the Lynnwood Library for having us this month!

***

¡Pase por la biblioteca de Lynnwood para ver el escaparate de LETI! Para el mes de octubre, se nos pidió que creáramos una exhibición que mostrara lo que hace nuestra organización y el personal detrás de los programas. ¡Gracias a la Biblioteca Lynnwood por invitarnos este mes!

Building community is not easy, but it is possible. A LETI representative, Andres Koteles, is pictured working hard to see that this piece of land is converted into a play area for children! Andres has been taking part in the ELOS Oasis Game Lynnwood Learning Experience which is being put on by Instituto Elos and Housing Authority of Snohomish County- HASCO.

The Oasis Game is a social methodology for community building developed 20 years ago by Elos Institute in Brazil. Since then, it has been applied in more than 50 countries to help cities, communities and organizations build healthy and resilient communities in the most diverse contexts such as dealing with poverty in Brazil or immigration challenges in Europe.

***

Construir comunidad no es fácil, pero es posible. ¡Un representante de LETI, Andres Koteles, aparece en la foto trabajando arduamente para que este terreno se convierta en un área de juegos para niños! Andres ha estado participando en la experiencia de aprendizaje del juego ELOS Oasis en Lynnwood, organizada por el Instituto Elos y la Autoridad de Vivienda del condado de Snohomish, HASCO.

El Juego Oasis es una metodología social para la construcción de comunidades desarrollada hace 20 años por el Instituto Elos en Brasil. Desde entonces, se ha aplicado en más de 50 países para ayudar a ciudades, comunidades y organizaciones a construir comunidades saludables y resilientes en los contextos más diversos, como lidiar con la pobreza en Brasil o los desafíos de la inmigración en Europa.

Representative Suzan DelBene is invite you to a passport application event on October 15 with the Mill Creek Passport Office. If you live in Washington’s 1st Congressional District, this is your chance to quickly and easily apply for or renew your passport!

If you’re applying for the first time, renewing your passport, or need one for a minor, this event is for you. They'll be at the Mill Creek Passport Office (15728 Main St, Mill Creek, WA 98012) from 10 AM to 3 PM, and appointments will last roughly 15 minutes.

Please keep in-mind that you will have to bring all the required documentation, a completed application, required fees, and a passport photo (don’t forget to do those ahead of time!).

***

La representante Suzan DelBene lo invita a un evento de solicitud de pasaporte el 15 de octubre con la Oficina de Pasaportes de Mill Creek. Si vive en el primer distrito del Congreso de Washington, ¡esta es su oportunidad de solicitar o renovar su pasaporte rápida y fácilmente!

Si estás solicitando por primera vez, renovando tu pasaporte o necesitas uno para un menor, este evento es para ti. Estarán en la oficina de pasaportes de Mill Creek (15728 Main St, Mill Creek, WA 98012) de 10 a. m. a 3 p. m. y las citas durarán aproximadamente 15 minutos.

Tenga en cuenta que deberá traer toda la documentación requerida, una solicitud completa, las tarifas requeridas y una fotografía de pasaporte (¡no olvide hacerlas con anticipación!).

Sign Up Here / Registrate aquí

El equipo de navegación clínica para pacientes de Fred Hutch recibió una subvención de la Sociedad Estadounidense del Cáncer para centrarse en fortalecer el apoyo a los pacientes con cáncer cuyo idioma principal es el español.

Para conocer la mejor manera de apoyar a las personas con cáncer, les gustaría realizar un grupo focal de 8 a 10 hispanohablantes que sean pacientes de cáncer, sobrevivientes o cuidadores de pacientes con cáncer en el oeste de Washington.

El grupo focal se llevará a cabo a finales de octubre y los participantes recibirán una compensación por su tiempo.

El siguiente folleto en español tiene más información, así como la persona de contacto si las personas tienen preguntas o están interesadas en participar.

Para más información, póngase en contacto con:
Vitalo Delucchi
Fred Hutch Cancer Center
[Centro Oncológico Fred Hutch]
206.606.4787, vdelucchi@fredhutch.org

***

The clinical patient navigation team at Fred Hutch received a grant from the American Cancer Society to focus on strengthening support for cancer patients whose primary language is Spanish.

In order to learn about the best way to support people with cancer, they would like to conduct a focus group of 8 to 10 Spanish speakers who are cancer patients, survivors, or caregivers of cancer patients in Western Washington.

The focus group will be held towards the end of October and participants will be compensated for their time.

The below flyer in Spanish has more information as well as the point person for contact if people have questions or are interested in participating.

For more information, contact:
Vitalo Delucchi
Fred Hutch Cancer Center
[Centro Oncológico Fred Hutch]
206.606.4787, vdelucchi@fredhutch.org

El equipo de Trauma y Resiliencia del Departamento de Salud del Condado de Snohomish ha creado un cuestionario en español para que los padres respondan sobre salud mental. Hay un video para ver y luego la encuesta para completar para ver qué sabe la comunidad sobre la salud mental.

El vídeo Fortaleza-Mental, se puede encontrar haciendo clic aquí.

Las preguntas sobre salud mental luego de ver el video Fortaleza-Mental, se pueden encontrar haciendo clic aquí.

Gracias por su dedicación para ayudar a la comunidad a aprender más sobre la salud mental.

***

The Trauma and Resilience team at the Snohomish County Health Department has created a questionnaire in Spanish for parents to answer about mental health. There is a video to be watched, then the survey to fill out to see what the community knows about mental health.

The video Fortaleza-Mental, can be found by clicking here.

The questions about mental health after watching the video Fortaleza-Mental, can be found by clicking here.

Thank you for your dedication on helping the community learn more about mental health.

Tenant Rights Workshops for King County Tenants are being held in September! The Tenants Union is excited to offer a series of virtual workshops this Fall! Moving forward, they will have many workshops in Spanish and English as well as some workshops exclusively in Spanish. Below are the upcoming September Workshops!

September Workshops:

• Deposits & Move Out (English): Tuesday, September 17th 5pm - 6pm Click Here
• Just Cause Evictions (English): Wednesday, September 18th, 12pm-1pm Click Here
• General Tenants Rights (Spanish only!): Monday, September 23rd, 5pm - 6pm Click Here
• Repairs & Remedies (English & Spanish): September 25th, 12pm - 1pm Click Here
• General Tenants Rights Q&A (English & Spanish): September 30th, 5pm - 6pm Click Here

**How to Register: Don’t miss this opportunity to stay informed and advocate for your rights as a tenant! Click the link next to each event listed above to register for the workshops you want or need to attend. After registering, you’ll receive a confirmation email with the Zoom link and additional details. They will also provide additional resources in a follow up email at the end of every workshop!

If you have any specific tenant rights questions or want to reach a Tenants Union counselor for further support, please contact their hotline by phone or fill out the online intake form, Click Here

***

¡En septiembre se llevarán a cabo talleres sobre derechos de los inquilinos para los inquilinos del condado de King! ¡El Sindicato de Inquilinos se complace en ofrecer una serie de talleres virtuales este otoño! En el futuro, tendrán muchos talleres en español e inglés, así como algunos talleres exclusivamente en español. ¡A continuación se muestran los próximos talleres de septiembre!

Talleres de septiembre:

• Depósitos y salida (inglés): martes 17 de septiembre de 5 p. m. a 6 p. m. Haga clic aquí
• Desalojos por causa justa (inglés): miércoles 18 de septiembre, de 12 p. m. a 1 p. m. Haga clic aquí
• Derechos generales de los inquilinos (¡solo en español!): lunes 23 de septiembre, 5 p. m. - 6 p. m. Haga clic aquí
• Reparaciones y remedios (inglés y español): 25 de septiembre, 12 p. m. - 1 p. m. Haga clic aquí
• Preguntas y respuestas sobre derechos generales de los inquilinos (inglés y español): 30 de septiembre, de 5 p. m. a 6 p. m. Haga clic aquí

**Cómo registrarse: ¡No pierda esta oportunidad de mantenerse informado y defender sus derechos como inquilino! Haga clic en el enlace al lado de cada evento mencionado anteriormente para registrarse en los talleres a los que desea o necesita asistir. Después de registrarse, recibirá un correo electrónico de confirmación con el enlace de Zoom y detalles adicionales. ¡También proporcionarán recursos adicionales en un correo electrónico de seguimiento al final de cada taller!

Si tiene alguna pregunta específica sobre los derechos de los inquilinos o desea comunicarse con un asesor de Tenants Union para obtener más ayuda, comuníquese con su línea directa por teléfono o complete el formulario de admisión en línea, Haga clic aquí

Join LETI’s 2024 Legacy of Leadership: 25th anniversary celebration of 25 years of community impact, leadership, and progress. Guests will enjoy a delightful dinner, participate in a lively auction, and experience captivating live music.

The gala is an opportunity to come together and honor the accomplishments that have shaped our organization, while also looking forward to the future.

It will take place Saturday, November 2nd, 2024, from 5:30 - 10:00 PM at Embassy Suites by Hilton located at 20610 44th Ave W, Lynnwood, WA 98036. We hope to see you then!

Learn more, aprenda más

LETI would like to say Thank You to the City of Kenmore - Government who is proclaiming September as Hispanic and Latino Heritage Month at the September 9th Council Meeting at 7:00 PM. LETI was nominated to receive this year’s proclamation and we are both humbled and proud.

This month is not just a celebration of our rich cultures and contributions, but also a vital opportunity to spotlight the ongoing challenges our communities face. We celebrate the resilience, creativity, and determination of Latino individuals who have shaped our nation and continue to inspire future generations. Together, we reaffirm our commitment to education, empowerment, and advocacy, ensuring that every voice is not only heard but valued.

***

LETI quisiera agradecer a la ciudad de Kenmore, el gobierno que proclama septiembre como el Mes de la Herencia Hispana y Latina en la reunión del Consejo del 9 de septiembre a las 7:00 p.m. LETI fue nominada para recibir la proclamación de este año y nos sentimos honrados y orgullosos.

Este mes no es sólo una celebración de nuestras ricas culturas y contribuciones, sino también una oportunidad vital para destacar los desafíos actuales que enfrentan nuestras comunidades. Celebramos la resiliencia, la creatividad y la determinación de los latinos que han dado forma a nuestra nación y continúan inspirando a las generaciones futuras. Juntos reafirmamos nuestro compromiso con la educación, el empoderamiento y la promoción, asegurando que cada voz no sólo sea escuchada sino valorada.

Community Transit is making major changes to bus service on Sept. 14. This toolkit includes important links; in-person and online events; text for newsletters or emails, text message updates, social media posts, and images.

On Sept. 14, 2024, Community Transit is making changes to bus service. Riders will have:

• More travel options in Snohomish County.
• Better transit connections across the region.
• More bus service, running more often in your area.

Bus service changes on Sept. 14, here is what you can expect:

• Commuter routes to Northgate and Seattle will be eliminated and replaced with new express and local routes that connect to light rail.
• More bus service, running more often, including extending the Swift Blue Line to the Shoreline North/185th light rail station.
• New schedules on most routes for more reliable service. All riders should check their schedules for changes.
• Simplified bus fares starting Sept. 1 — $2.50 for adults, $1.25 discounted fares for those who qualify, and kids ride free.

Click here to learn more about the routes that will be eliminated, added, have stop changes, or schedule changes!

***

Community Transit realizará cambios importantes en el servicio de autobús el 14 de septiembre. Este conjunto de herramientas incluye enlaces importantes; eventos presenciales y en línea; texto para boletines informativos o correos electrónicos, actualizaciones de mensajes de texto, publicaciones en redes sociales e imágenes.

El 14 de septiembre de 2024, Community Transit realizará cambios en el servicio de autobús. Los corredores tendrán:

• Más opciones de viaje en el condado de Snohomish.
• Mejores conexiones de tránsito en toda la región.
• Más servicio de autobús, circulando con más frecuencia en su área.

El servicio de autobús cambiará el 14 de septiembre; esto es lo que puede esperar:

• Las rutas de cercanías a Northgate y Seattle serán eliminadas y reemplazadas por nuevas rutas locales y expresas que conectan con el tren ligero.
• Más servicio de autobús, con mayor frecuencia, incluida la extensión de la Línea Azul Swift hasta la estación de tren ligero Shoreline North/185th.
• Nuevos horarios en la mayoría de las rutas para un servicio más confiable. Todos los pasajeros deben consultar sus horarios para ver si hay cambios.
• Tarifas de autobús simplificadas a partir del 1 de septiembre: $2,50 para adultos, tarifas con descuento de $1,25 para quienes califiquen y los niños viajan gratis.

¡Haga clic aquí para obtener más información sobre las rutas que se eliminarán, agregarán, tendrán cambios de parada o cambios de horario!

Review the Fact Sheet / Revise la hoja informativa