Latino Educational Training Institute
Since 1998: Information • Education • Training • Leadership
COVID-19 Resources • Recursos
El volero adyacente contiene ideas prácticas para minimizar su riezgo de Covid-19. Haz clic para agrandar.
flyer on Covid-19 safety.
The adjacent flyer has some common-sense practices you can observe to minimize your Covid-19 risk. Click to enlarge.
 
La vacunación hoy es disponible en muchos lugares, y ahora podemos ayudar con buscar su lugar y horario. Llame a LETI si necesite ayuda con registración.
Vaccination is now widely available. Call LETI if you need help with scheduling.
 
 

Vacunas

Esta página contiene información y tambiën enlaces en inglés y español a recursos sobre COVID-19 desde varios fuentes no controlado por LETI pero que consideramos ser confiables.

¿Cómo sé si califico para la vacuna?
Si usted tiene mas de 50 años es possible que ya califique, y si tiene mas de 65 es casi cierto. Visite esta página del estado de Washington para averguar mas infomación en español. Comparte este enlace con su familia y sus amigos.

Ubicaciones de Vacunación Confirmadas

Seamar

Las clínicas de Seamar están abiertas cada día; hay que visitar la clínica temprano por la mañana para obtener una cita y volver a la hora específica el mismo día para recibir su vacuna. El sitio de Seamar tiene más información (en inglés) sobre los requísitos y el proceso.
 
 

Vaccines

This page contains information in English and Spanish regarding Covid-19 along with links to official and other resources deemed reliable.

How do I qualify?
If you are over 50 you may qualify, and almost certainly if you are over 65. Click/tap/scan the link or follow the QR code for more information. Share this link with your friends.

Confirmed Vaccination Sites

Seamar

Seamar clinics have vaccination openings daily. You must visit the clinic in the morning to obtain an appointment for the same day and return prompty at the appointed time to receive your vaccination. The Seamar site has more info on availability and procedures.
 
 
 

¡AVISO!

La limpieza durante la pandemia COVID-19 es importante, pero a la vez es importante recordar que algunas mezclas de químicos son más peligrosos que esa enfermedad.

NUNCA mezcla:

  • blanqueador de cloro con el vinagre - crea el gas de cloro
  • blanqueador de cloro con amonia - crea cloramina, el gas que se huele de piscinas y que causa irritación de piel y de los ojos
  • blanqueador de cloro con alcohol para frotar - crea cloroforma, un anestético poderoso que puede causar la muerte
  • peróxido de hidrógeno con el vinagre - crea un ácido corrosivo.
 

Warning!

Cleanliness during the COVID-19 pandemic is important, but at the same time it is important to remember that some mixtures of chemicals are more dangerous than this disease.

NEVER mix:

  • chlorine bleach with vinegar - creates chlorine gas
  • chlorine bleach with ammonia - creates chloramine, the gas one smells around swimming pools that can cause irritation of skin and eyes
  • chlorine bleach with rubbing alcohol - creates chloroform, a powerful anesthetic that can cause death
  • hydrogen peroxide with vinegar, creates a corrosive acid
 
 

Recursos

Información Official Gobernal

 
 

Resources

Official state and county information

 
 
 

Noticias de Salud • Health News

Este extracto de Noticias LETI puede contener artículos en el tema de salud que no pertenecen directamenta a COVID-19. This excerpt from LETI News may contain health-related articles that do not pertain directly to COVID-19.
Se requieren máscaras de nuevo • Bring your mask!
A partir de 14 de agosto de 2021 las máscaras faciales se requieren adentro de edificios públicos en el estado se Washington.

Starting 14 August 2021 face masks are required in all indoor public locations in Washington State.
LETI's Latin American Recipes for 2020
Our ongoing program Bienestar Total de la Mujer Latina recently held a contest to find the most interesting family recipes submitted by participants in Spanish. We've selected seven to become our first collection in the LETI Recipe Book for December 2020, which we hope to make an annual event.... Continues...
Covid-19 Emergency Response: DIAPERS, WIPES AND BABY FORMULA
Covid-19 Respuesta de emergencia PAÑALES, TOALLAS Y FORMULA PARA BEBÉ

Catholic Community Services (CCS) y nuestro programa PREPARES han recibido fondos especiales de Community Foundation of Snohomish County para distribuir pañales / toallitas para bebés de emergencia, fórmula para bebés a... Continues...
Programa de Ayuda Económica en Caso de Desastres
¿Qué es el Programa de Ayuda Económica en caso de Desastres, o DCAP por sus siglas en inglés?

El Departamento de Servicios Sociales y de Salud activó el Programa de Ayuda Económica en caso de Desastres, el 17 de abril de 2020. Este programa está destinado a ayudar a algunos residentes de... Continues...
Coronavirus COVID-19 Update/Actualidades
ENGLISH4 Marzo 2020 - El Departamento de Salud de Washington (DOH) continúa informando que el riesgo inmediato de enfermedad por el nuevo coronavirus conocido como COVID-19 sigue siendo relativamente bajo en este momento. Aun así, la amenaza potencial para la salud pública que representa COVID-19... Continues...
Nuevas guías para la detección del cáncer de seno
La Sociedad Americana Contra El Cáncer dio a conocer la publicación de las nuevas guías para la detección del cáncer de seno. Entre los cambios, las nuevas recomendaciones indican que todas las mujeres deberán comenzar a realizarse un mamograma (mamografía) cada año a partir de los 45 años... Continues...